Balita mula sa Thailand (kasama ang Bangkok Shutdown at Elections) – Pebrero 11, 2014

Naghintay ng mahabang panahon, nananahimik, hindi nag-iisip, nakuha pa rin. Mukhang nalalapat ang expression na iyon sa 800.000 tablet PC para sa mga mag-aaral ng Prathom 1 sa educational zone 1 at 2, ang 402.889 na tablet para sa mga mag-aaral ng Mathayom 1 sa zone 4 at ang 426.683 na tablet para sa zone 3. Pagkatapos ng isang taon na pagkaantala, darating sila sa Hunyo, kapag lumipat na ang mga mag-aaral.

Ang unang grupo ay dapat na tumanggap ng mga tablet noong Disyembre, ngunit ang Chinese supplier ay nag-withdraw. Magkakaroon na ngayon ng auction para sa isang bagong supplier. Ang paghahatid sa zone 3 (gitna at timog Thailand) ay naantala dahil ang supplier ay inakusahan ng pagpapalaki ng mga presyo.

Ang katotohanan na ang mga mag-aaral sa zone 4 (North at Northeast) ay hindi pa nakakakita ng isang tablet ay hindi naiulat sa mga nakaraang ulat. Gayunpaman, walang mga problema sa zone na ito. Kung bakit hindi pa sila naipamahagi ay hindi malinaw sa mensahe. Ang unang 18.000 ay ihahatid sa susunod na buwan. [With reservations, dahil baka magulo na naman ng dyaryo.]

– Ang orakulo mula sa Dubai, dating Punong Ministro Thaksin (nasentensiyahan ng in absentia hanggang 2 taong pagkakulong, tumakas noong 2008) ay muling nagsalita sa pamamagitan ng kanyang tagapagsalita na si Noppadon Patama. Nais niyang maresolba ang tunggalian sa pulitika sa negotiating table. Si Thaksin, na kasalukuyang nasa Myanmar, ay nababahala sa pinsalang dulot ng mga protesta sa ekonomiya, pamumuhunan at turismo.

Ayon sa Noppadon, bumisita si Thaksin sa karatig bansa para sa paggawa ng merito at hindi, gaya ng sinasabi ng kilalang kontrarian na grupo ng apatnapung senador, na magnegosyo doon. Ilang Pheu Thai MP ang bumisita sa kanilang dakilang bayani. Ayon sa isa sa kanila na si Somchai Wongsawat, isang araw lang nanatili si Thaksin. Dumalo siya sa isang relihiyosong seremonya sa Shwedagon Pagoda sa Yangon.

– Ang pahayag ng dating Punong Ministro, Ministro ng Pananalapi at Gobernador ng Bank of Thailand (ngayon ay natapos na natin ang lahat ng kanyang dating posisyon) na si Anand Panyarachun na ang Thailand ay patungo sa isang recession kapag ang pampulitikang deadlock ay patuloy na lumala, ay pumukaw ng magkakaibang reaksyon.

Si Ekniti Nitithan, deputy director ng Fiscal Policy Office (FPO), ay naniniwala na ang pagkakataon ay napakaliit, 'maliban kung ang pandaigdigang ekonomiya ay sumabog. Sa teknikal na pagsasalita, ang isang bansa ay nasa recession kapag ang paglago ng ekonomiya ay negatibo sa dalawang magkasunod na quarter. Gayunpaman, ang ekonomiya ng Thai ay nagtala ng zero porsyento na paglago sa ikaapat na quarter.

Inilagay ni Ekniti ang kanyang pag-asa sa 2,5 trilyong baht na paggasta sa badyet ngayong taon. Gayunpaman, kapag tumagal ng mahabang panahon para mabuo ang isang bagong pamahalaan, ang ekonomiya ay talagang naapektuhan dahil ang paggasta ng gobyerno ay ang tanging makina ng ekonomiya. Ang FPO ay nagtataya ng paglago ng ekonomiya ng 3,1 porsiyento sa taong ito at 2,8 porsiyento kung ang mga problema ay hahatak sa ikaapat na quarter.

Si Narongchai Akrasanee, miyembro ng Monetary Policy Committee ng Bank of Thailand, ay sumasang-ayon kay Anand. "Kung magpapatuloy ang mga problema, may posibilidad na maharap tayo sa recession."

– Sa isang kampo sa tuktok ng bundok sa Rangae (Narathiwat), natagpuan ng pulisya kahapon ang isang buong arsenal ng mga materyales na gagamitin sa paggawa ng mga bomba. Sa labing-isang makeshift shelter, nakakita ang pulisya ng XNUMX item para sa paggawa ng hindi bababa sa XNUMX bomba.

Noong Linggo, nakipagsagupaan ang mga tanod ng militar sa mga rebelde malapit sa bundok. Ilang rebelde ang nasugatan. Ang mga pag-aresto ay hindi ginawa. Hinala ng pulisya, ang mga bagay na natagpuan ay para sa paghihiganti. Huwebes ang isang taon mula nang mapatay ang XNUMX na rebelde nang salakayin nila ang isang base militar sa Bacho (Narathiwat).

– Binuksan na ang pansamantalang passport office sa Queen Sirikit National Convention Center simula kahapon para maibsan ang pressure sa dalawang sangay. Ang punong-tanggapan sa Chaeng Wattana Road ay nasa ilalim pa rin ng pagkubkob ng mga demonstrador.

Alas-4 ng umaga, dumating na sa convention center ang unang aplikante. Ang opisina ay maaaring magproseso ng XNUMX kahilingan sa isang araw, ngunit iyon ay hindi sapat upang maihatid ang lahat ng naghihintay sa unang araw. Marami ang umuwing bigo. Ang paggawa ng pasaporte sa Bangkok ay tumatagal ng anim na araw at walong araw sa lalawigan.

– Hinahayaan ng gobyerno na tumakbo ang London Conference on Illegal Wildlife Trade ngayong linggo dahil sa mga problemang pampulitika sa tahanan. Ang kumperensya ay dinaluhan lamang ng ambassador sa England sa ngalan ng Thailand. Ang kumperensya ay naglalayong labanan ang iligal na kalakalan ng garing at ang poaching ng rhinoceroses at tigre.

– Sa Agosto, ang pagpapalawak ng Suvarnabhumi ay magsisimula sa isang bagong terminal na magdadala ng kapasidad sa 65 milyong mga pasahero bawat taon. Ang pagpapalawak ng Don Mueang ay inaasahang matatapos sa ikatlong quarter. Ang bagong check-in terminal sa Phuket Airport ay tumatakbo na, pinatataas ang kapasidad nito mula 3 hanggang 8 milyong pasahero bawat taon. Ang Chiang Mai ay magiging operational 24 na oras sa isang araw mula sa susunod na buwan.

Sa kabila ng kaguluhan sa politika, ang bilang ng mga pasahero sa Mga Paliparan ng Thailand ay lumalaki pa rin, ngunit mas mababa sa target. Ang mga regional airport, sa kabilang banda, ay napakahusay. Chiang Rai: plus 15 pc, Chiang Mai: plus 14,5 pc.

Mga karaniwang pagdadaglat

UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (mga pulang kamiseta)
Capo: Sentro para sa Pangangasiwa ng Kapayapaan at Kaayusan (katawan na responsable sa paglalapat ng ISA)
CMPO: Sentro para sa Pagpapanatili ng Kapayapaan at Kaayusan (responsableng katawan para sa State of Emergency na may bisa mula noong Enero 22)
ISA: Internal Security Act (emergency na batas na nagbibigay sa pulisya ng ilang kapangyarihan; nalalapat sa buong Bangkok; hindi gaanong mahigpit kaysa sa Emergency Decree)
DSI: Department of Special Investigation (ang Thai FBI)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (pinamumunuan ni Suthep Thaugsuban, ex-opposition Democrat MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radical protest group)
Pefot: Lakas ng Bayan para Ibagsak ang Thaksismo (ganito)

Pagsara ng Bangkok

– Ang una sa labing-siyam na pinuno ng protesta, na inisyuhan ng warrant of arrest dahil sa paglabag sa emergency ordinance, ay inaresto kahapon. Si Sonthiyan Chuenruthainaitham ay inaresto hindi noong siya ay nanananghalian sa food court ng Lat Phrao mall, gaya ng iniulat ng website ng BP kahapon, ngunit noong siya ay naglalakad sa labas ng Centara Grand Hotel.

Siya ay inilipat sa istasyon ng pulisya sa Khlong Luang (Pathum Thani) kung saan siya ay nakakulong sa loob ng pitong araw para sa pagtatanong. Sinabi ni Tarit Pengdith, pinuno ng Department of Special Investigation, na mag-aaplay ang pulisya para sa 30-araw na extension pagkatapos nito.

Si Sonthiyan ang namamahala sa T-News Agency at satellite TV station. Sa una ay inakusahan siya ng paglabag sa emergency ordinance; mamaya isang singil ng pagtataksil ay idinagdag. Nagawa siyang makausap ng isang presenter ng FM101 sa pamamagitan ng telepono matapos siyang arestuhin ng mga pulis. Okay naman ang boses niya. Siya ay nasa mabuting kalooban.' Pinayagan si Sonthiyan na gamitin ang kanyang telepono hanggang sa makarating siya sa istasyon ng pulisya.

[Ang ilang data ay kinuha mula sa item ng Breaking News kahapon sa website ng BP, ngunit nawawala sa ulat ng pahayagan.]

– Mag-aaplay ang DSI ng warrant of arrest para sa isa pang labintatlong miyembro ng PDRC. Nilabag din nila ang emergency ordinance. Sinamahan nila ang mga nagprotesta sa pagkubkob sa mga gusali ng gobyerno. Ayon sa pinuno ng DSI, 136 na indibidwal at legal na entity ang sumuporta sa mga aktibidad ng PDRC.

Sinabi ng Royal Thai Police na mayroon itong 119 na nakabinbing kaso laban sa mga pinuno ng PDRC. Pinipigilan nila ang eleksyon sa Bangkok at iba pang probinsya. Iniimbestigahan din ng DSI ang 80 opisyal ng halalan na sadyang umalis sa kanilang puwesto sa isang istasyon ng botohan. Inaprubahan na ng korte ang 37 arrest warrant.

– Anim na municipal street cleaner ang nasugatan sa pagsabog ng bomba sa Ratchadamnoen Avenue sa pagtatapos ng umaga kahapon. Dalawa ang nasa malubhang kalagayan. Nililinis ng anim ang bahagi ng kalsada, na kamakailan ay nilinis ng mga nagprotesta ng Pefot. Ang bomba ay inilagay sa median.

Sinabi ng pinuno ng PDRC na si Somsak Kasaisuk na mag-oorganisa ang PDRC ng isang malaking rally upang pilitin ang pagbibitiw ng gobyerno ng Yingluck. Inaasahan niya ang mas maraming pambobomba ngayong pinarampa na ng PDRC ang pressure. "Ang PDRC ay hindi maaaring sumayaw ng "ramwong" [?] sa lahat ng oras. Nag-oorganisa kami ng mapagpasyang kampanya para wakasan ang rehimeng Thaksin. Oras na para diyan. Nakarating na sa buong bansa ang mga ulat ng kasamaan ng rehimeng Thaksin, maging ang mga tao sa malalayong lugar.'

– Inaakusahan ng mga tagasuporta ng UDD sa Chiang Mai si Luang Pu Buddha Issara, ang monghe na namamahala sa lugar ng protesta ng Chaeng Wattana, ng pagtatayo ng mga mararangyang tahanan sa pampublikong lupain. Humigit-kumulang tatlong daang tao sa UDD ang nagtipon noong Lunes ng umaga upang talakayin ang mga aksyon ng monghe.

Ayon sa pinuno ng UDD na si Picht Tamul, isang lalaki na nagpakilalang si Buddha Issara ay bumili ng ilang mga plots mula sa mga taganayon, kung saan walang land deed. Sinabi ng monghe na magtatayo siya ng templo dito, ngunit naniniwala ang mga taganayon na ang malaking gusali sa tambon Mae Win ay isang marangyang tirahan. Sa katunayan, ang lupa ay magiging pampublikong pag-aari. Ang ilang mga taganayon ay nagsumbong na sa pulisya.

– Nakuha ng direktor ng CMPO na si Chalerm Yubamrung ang hangin mula sa masungit na pinuno ng red shirt na si Jatuporn Prompan dahil nabigo siyang paalisin ang mga demonstrador sa mga gusali ng gobyerno, tulad ng Ministry of the Interior at ang government complex sa Chaeng Wattanaweg. Tila nag-aatubili si Chalerm na gamitin ang mga kapangyarihan na ibinibigay sa kanya ng emergency order, sinabi ni Jatuporn sa TV channel na Asia Update noong Sabado.

Ang mga pakikipag-usap sa mga demonstrador sa Interior Ministry ay natapos kahapon. Sinabi ni Chalerm na ayaw pa rin ng pulisya na paigtingin ang kanilang mga hakbang laban sa mga demonstrador.

Kinubkob kahapon ng NSPRT ang walong gusali ng gobyerno, kabilang ang Ministry of Industry at ang kalapit na Department of Mineral Resources. Sa pareho, nanawagan ang mga nagprotesta sa mga opisyal na huminto sa pagtatrabaho. Hinanap ang sinumang lumabas. Hindi isinasaad ng mensahe kung gaano kalaki ang naging tugon.

Ang pinuno ng PDRC na si Thaworn Senneam ay pumunta sa Civil Court. Sinabi niya na binabalewala ng gobyerno ang desisyon ng korte na hindi dapat kumpiskahin ang mga suplay mula sa protesta laban sa gobyerno o hadlangan ang mga suplay. Halimbawa, na-block ang isang bank account kung saan binabayaran ang mga nasugatang nagpoprotesta. Binantaan din umano ng gobyerno ang mga tagapamahala ng dalawang hotel kung saan nagpapalipas ng gabi ang mga pinuno ng protesta at kung saan ginaganap ang mga pagpupulong.

– Kung hindi mo mahuli ang ama, sunggaban mo pa rin ang anak, malamang na naisip ng naghaharing partido na si Pheu Thai. Hiniling ng partido sa Department of Special Investigation (Thai FBI) ​​​​na siyasatin ang mga iregularidad sa pagbili ng lupa sa Nakhon Si Thammarat ng isa sa mga anak ng action leader na si Suthep Thaugsuban. Iniimbestigahan ng DSI ang kaso dahil ang anak ni Suthep ay lumahok sa mga aksyon ng PDRC. Ang PT ay kahina-hinala dahil ang kasunduan sa lupa ay naganap noong araw na isara ng mga nagpoprotesta ang Tanggapan ng Lupa ng probinsiya. Iniisip niya kung ang mga donasyon sa PDRC ay ginamit para sa deal.

– Sa lokasyon ng protesta na Chaeng Wattanaweg, dalawang opisyal na nakasuot ng payak ang inaresto kahapon sa utos ng pinuno ng protesta na si Luang Pu Buddha Issara. Pinaghihinalaan ni Issara na sangkot sila sa mga pag-atake sa site. Nagkataon, ang mga ahente ay nagmaneho ng mga kotse na kapareho ng pagkakagawa kung saan ibinagsak ang mga bomba. Isang warrant of arrest ang inilabas laban sa monghe. Ayon sa Sangha Act, maaari siyang mapatalsik mula sa monastic order sa kadahilanang iyon.

Halalan

– Ang bagong gobyerno ay magkakaroon ng parehong komposisyon tulad ng kasalukuyang isa, sabi ng Pheu Thai chairman at outgoing interior minister Charupong Ruangsuwan. Sa kasalukuyang mga kasosyo sa koalisyon na sina Chart Pattana, Chartthaipattana at Phalang Chon ay cake at itlog pa rin ito.

– Iniaalok ng Electoral Council ang sarili bilang isang tagapamagitan sa mga talakayan sa pagitan ng lahat ng partido. Ang alok ay isa pang pagtatangka upang wakasan ang pampulitikang tunggalian at basagin ang deadlock sa paligid ng halalan.

Kung walang pag-uusap, imposibleng kumpletuhin ang proseso ng halalan at makuha ang Kapulungan ng mga Kinatawan sa tamang landas, sabi ni Electoral Commissioner Somchai Srisuthiyakorn. Hinihimok niya ang pagkaapurahan bago lumalim ang tunggalian at maapektuhan ang halalan ng (kalahati ng) Senado sa Marso 30. Itinuturo ni Somchai na maraming tao ang nagbabala na ang tunggalian ay hindi na isang problemang pampulitika, ngunit isang pang-ekonomiya.

Ngayon, ang Electoral Council ay nakikipag-usap sa mga opisyal mula sa katimugang mga lalawigan upang sukatin ang kanilang pagpayag na magdaos ng bagong yugto ng pagboto.

Ang dating namumunong partido na si Pheu Thai ay nagbanta na kakasuhan ang Electoral Council kung hindi ito aaksyon laban sa mga nagpoprotesta na humadlang sa pagpaparehistro ng mga kandidato sa distrito sa 28 constituencies noong Disyembre. Mali ang Electoral Council sa pahayag na walang mga kandidato. Meron, sabi ng PT, pero pinigilan sila. Ang mga nalokong kandidato ay nagsumite ng reklamo tungkol dito sa pulisya at sa Electoral Council.

Balitang pang-ekonomiya

– Gamitin ang lumang bigas na nakaimbak ngayon upang gawing ethanol o feed ng hayop, dahil ang pag-export ng bigas na iyon sa maikling panahon ay walang pag-asa. Naniniwala si Korbsook Iamsura, dating pangulo ng Thai Rice Exporters Association (TREA), na hindi dapat tumutok lamang ang gobyerno sa pagpapabilis ng pag-export.

"Imposibleng magbenta ng 10 milyong tonelada ng bigas at kumita ng 100 bilyon baht para mabayaran ang mga magsasaka." Tanggalin ang lumang bigas sa halip na ibenta. "Iyon ay maaaring mahirap lunukin ng emosyonal, ngunit ito ay mas mahusay kaysa sa paggawa ng wala," sabi niya. Hindi problema ang bagong ani na palay, dahil mas gusto ito ng mga mamimili.

Iniisip ni Chookiat Ophaswongse, honorary president ng TREA, na aabutin ng 5 taon ang gobyerno para maalis ang stockpile nito, na tinatayang nasa 20 milyong tonelada. Hindi magiging madali ang pagtanggal ng bigas, dahil lumalala ang kalidad kapag nakaimbak ng higit sa tatlong taon. Bilang karagdagan, ang ilang mga bansa ay nagdaragdag ng kanilang pag-export.

Inaasahan ni Chookiat na ang kasalukuyang mga presyo sa merkado sa mundo ay lalong bababa. Ang Thai 5 porsiyentong puting bigas ay nagkakahalaga na ngayon ng $430 kada tonelada at inaasahang bababa ng $30 milyon kada tonelada sa unang quarter ng taong ito. Ang may edad na Thai rice ay nagkakahalaga ng $370 sa isang tonelada.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post