Balita mula sa Thailand – Oktubre 24, 2013

Sa unang siyam na buwan ng taong ito, ang bilang non-performing loans (NPL; non-performing loan, na isinalin din bilang distressed credit) ay tumaas ng 11 na porsyento sa 6 nakalistang institusyong pinansyal.

Ipinahihiwatig nito na ang maluwag na ekonomiya ay nagsisimula nang magdulot ng pinsala, na ang mga nangungutang ay lalong nagpupumilit na tugunan ang kanilang mga obligasyon sa pananalapi. Gayunpaman, ang mga analyst ay hindi nag-aalala, dahil ang mga bangko ay may mataas na provision coverage ratio, isang panukala upang makuha ang mga posibleng pagkalugi.

Sa kabuuan, ang halagang 279 bilyong baht ay inuri bilang NPL. Sa pagtatapos ng nakaraang taon iyon ay 263 bilyong baht. Siyam sa labing-isang bangko ang nag-uulat ng pagtaas sa mga NPL. Kinailangan ng Tisco Financial Group na harapin ang pinakamalaking pagtaas (mula 3,1 hanggang 4,2 bilyong baht), na sinundan ng Bank of Ayudhya at ng Kiatnakin Bank.

Sa apat na pinakamalaking nagpapahiram, ang mga NPL ay gumawa ng pinakamalaking pagtalon sa Bangkok Bank (BBL), mula 42,3 bilyon hanggang 46,6 bilyong baht. Inaasahan ng bise presidente ng BBL na si Suvarn Thansathis na mabagal silang tumaas sa natitirang bahagi ng taon, ngunit ang porsyento (bilang bahagi ng kabuuang natitirang kredito) ay nananatiling flat sa 2,5 porsyento.

Si Krirk Vannikkul, deputy governor financial institutional stability ng Bank of Thailand, ay hindi masyadong nababahala tungkol sa pagtaas ng NPLs dahil nananatiling mababa ang rate.

Sinabi ni Woraphon Wiroonsri, assistant vice president ng Maybank Kim Eng Securities, na ang mga institusyon na labis na kasangkot sa auto financing ay nahaharap sa matinding pagtaas sa mga default. Ito ay dahil nabulabog ang used car market dahil sa first-car program ng gobyerno. Ang programa ay nag-expire sa katapusan ng nakaraang taon at ang merkado ay unti-unting bumabawi.

– Ang hukbo ay may sampung loudspeaker, na nakatutok sa Cambodia, na nakabitin sa hangganan sa Hindu temple Preah Vihear. "Kung sakaling magkaroon ng mga labanan, putok o iba pang hindi kanais-nais na mga insidente sa panig ng Thai, ipapaalam namin sa mga Cambodian kung ano ang nangyayari sa Khmer," sabi ni Thanasak Mitpanont, kumander ng 11th Special Forces Unit ng Suranaree Tas Force, na nagpapaliwanag ng panukala. . Iniisip ni Thanasak na ang naturang pahayag ay maaaring maiwasan ang mga hindi pagkakaunawaan at ang pagsiklab ng labanan pagkatapos ng desisyon ng International Court of Justice sa The Hague.

Kumpiyansa si Army commander Prayuth Chan-ocha na hindi hahantong sa labanan ang desisyon dahil malapit na nagtutulungan ang mga sundalong Thai at Cambodian na nakatalaga sa hangganan. Inutusan niya ang kanyang mga tauhan na makipag-usap sa mga residente sa hangganan at tiyakin sa kanila na ligtas sila.

Magpapasya ang Korte sa kaso sa Nobyembre 11. Ang Cambodia ay humiling ng muling pagbibigay-kahulugan sa hatol noong 1962 na naggawad ng templo sa Cambodia. Noong panahong iyon, hindi nagdesisyon ang Korte sa paligid. Parehong pinagtatalunan ng mga bansa ang isang lugar na 4,6 square kilometers. Ang templo ay hindi naa-access mula sa Thailand mula noong 2008 nang ito ay nabigyan ng World Heritage status. Gayunpaman, maaari itong obserbahan mula sa isang punto sa Khao Phra Wihan National Park. Bukas pa rin ang vantage point na iyon.

– Natagpuan na rin ang ikalimang Thai na biktima ng pagbagsak ng eroplano sa Laos. Narekober na ang bangkay mula sa Mekong at nakilala. Ngayon ay ililipad ito sa Thailand. Naibalik na ang apat pang bangkay.

Ang sakuna ay pumatay sa lahat ng 44 na pasahero at 5 tripulante. 44 na bangkay na ang narekober. Ang itim na kahon ng aparato ay matatagpuan, ngunit ang malakas na agos ng ilog at ang maputik na tubig ay nagpapahirap sa pagbawi.

– Dapat tumaas ang bilang ng mga mag-aaral na sumusunod sa vocational training, dahil ang industriya ay nangangailangan ng mga manggagawa, ang ekonomiya ay dapat umunlad at ang Asean Economic Community ay darating sa katapusan ng 2015. Gusto ni Minister Chaturon Chaisaeng (Edukasyon) na maging 2015:51 ang ratio ng mga bokasyonal na mag-aaral sa mga mag-aaral sa unibersidad sa 49. Ngayon ay 36:64 na.

Sa susunod na taon, 75.600 estudyante ang kailangang dumalo sa vocational training, na katumbas ng ratio na 36:45. Magsisimula ang mga kursong bokasyonal pagkatapos ng ikatlong baitang Mathayom (mataas na paaralan). Sasanayin ng ministeryo ang mga gurong tagapagturo upang maipabatid nila sa mga estudyante ang kahalagahan ng pagsasanay sa bokasyonal. Magkakaroon din ng mga roadshow at bukas na araw sa mga vocational training courses.

Iniisip ni Apichart Jeerawuth, pangkalahatang kalihim ng Opisina ng Basic Education Commission, na magtatagal ang operasyon. 'Dapat nating hikayatin ang mga mag-aaral at ang mga matatanda na mag-isip ng 'outside the box'.'

– Nagbabala ang Ministri ng Kalusugan sa mga serbisyong panlalawigan tungkol sa pagsiklab ng pulmonya. Sa pagitan ng Mayo at noong nakaraang buwan, 63.037 kaso ng pneumonia ang nasuri na may 283 na pagkamatay. Pitumpung porsyento ng mga pasyente ay matatanda at bata. Ang pinakamalaking grupo ng panganib ay ang mga taong nakatira sa mga lugar na binaha. Mula noong Setyembre 17, 73 katao ang namatay. Karamihan sa mga nalunod, 3 porsiyento ang nakuryente.

– Isang bomba ang ibinato sa isang bahay na pag-aari ng deputy head ng national park na Thap Lan sa Prachin Buri. Ang lalaki at ang kanyang kasintahan, na nasa loob, ay hindi nasaktan. Nabasag ang bintana sa harapan ng bahay at ang mga bintana ng ilang nakaparadang sasakyan. Isang butas na may lalim na 40 cm ang hinukay sa harap ng bahay. Bilang posibleng motibo, iniisip ng deputy ang paghihiganti para sa kamakailang pag-agaw ng rosewood.

– Isang babae, na natuklasan na pinansiyal na sinusuportahan ng kanyang asawa ang kanyang asawa, ay pinatay siya ng isang assassin. Nagkakahalaga ng 150.000 baht, ngunit mayroon ka ring isang bagay para sa halagang iyon. Hindi na kailangan pang mag-effort ng killer, dahil pinagbuksan siya ng pinto ng babae habang natutulog ang asawa. Binaril siya sa paa, kinaladkad palabas dahil ayaw ng babae na mamatay siya sa bahay, at binugbog hanggang mamatay. Naaresto na ang babae, salarin at pangalawang lalaki.

– Nasamsam ng customs ang mga sigarilyo at alak na nagkakahalaga ng 2 milyong baht sa isang barkong may bandilang Cambodian, na papalapit sa daungan ng Phra Pradaeng sa Samut Prakan. Nasamsam din ang barko (na nagkakahalaga ng 22 milyong baht). Ang kapitan at isang tripulante ay naaresto na.

Sa isa pang operasyon, 2.210 vials ng glutathione na nagkakahalaga ng 1 milyong baht ang nasabat kahapon. Ang mga bagay na iyon ay ginagamit sa mga iniksyon upang mapaputi ang balat. Nanggaling ito sa Singapore.

Balitang pampulitika

– Nagsalita muli ang orakulo ng Dubai. Sa isang 'eksklusibong' panayam kay Post Ngayon, ang kapatid na babae na nagsasalita ng Thai Bangkok Post, sinabi ng dating punong ministro (sa pagkakataong ito mula sa Singapore) na sinusuportahan niya ang panukalang amnesty. Ang bansa ay nangangailangan ng 'i-reset pabalik sa zero'. Itinanggi niya na ang panukala ay nilayon na pabor sa kanya.

Sinabi ni Thaksin na sanay na siya sa kanyang buhay sa ibang bansa. "Ang unang dalawang taon ay mahirap para sa akin, ngunit ngayon ay wala akong problema dito. Maaari kong gawing kapaki-pakinabang ang aking sarili sa bansa, kahit na sa isang limitadong lawak. Kung tatanungin mo ako: gusto mo bang umuwi, siyempre gusto ko. Pero wala akong pakialam kung hindi ko kaya. Ang sitwasyon ay nagturo sa akin na umangkop.'

Ang panukalang amnestiya na tinutukoy ni Thaksin ay ang panukala ni Pheu Thai MP Worachai Hema, na inamiyendahan ng parliamentary committee. Sa orihinal na bersyon, ang amnestiya ay hindi nalalapat sa mga pinuno ng protesta, mga sundalo at mga awtoridad. Ang komite ng parlyamentaryo ay tumawid sa isang linya doon, na ang resulta na ang parehong mga grupong anti-gobyerno at ang kilusang pulang kamiseta ay nasa hulihan nilang mga binti.

Sinumang interesado sa kung ano ang sasabihin pa ni Thaksin ay maaaring basahin ang panayam sa website ng Bangkok Post basahin. Ang pamagat ay nagbabasa: Sinusuportahan ni Thaksin ang panel sa amnestiya, at iyon lang ang masasabi tungkol sa panayam.

Sa pagsasalita tungkol sa panukalang amnesty, nagbabala ang miyembro ng National Anti-Corruption Commission (NACC) na si Vicha Mahakun na ang pagdaan sa panukalang amnestiya ay maaaring ituring na isang paglabag sa hudikatura. Sinabi ni Vichai na dapat tiyakin ng mga MP na ang kanilang kapangyarihan ay hindi makagambala sa mga karapatan ng ibang tao.

'Ito ay karaniwang internasyonal na kasanayan na ang isang bagong batas ay walang mga kahihinatnan para sa mga nakaraang desisyon ng korte. Kaya ang isa ay kailangang kumilos nang may pag-iingat kapag ang mga aksyon ay may kahihinatnan para sa mga desisyon ng hudikatura.'

Ayon kay Vicha, ang panukalang amnestiya ay maaaring magkaroon ng mga kahihinatnan para sa pagsisiyasat ng NACC sa papel ni dating Punong Ministro Abhisit at gayundin ang Deputy Prime Minister na si Suthep noong mga kaguluhan sa pulitika noong 2010. 'Ang tanong ay: gusto ba nating itatag ang katotohanan o ipawalang-bisa na lang ang kawalan ng katarungan?'

[Itong medyo puzzling argument, sa tingin ko, ay nauugnay sa pangamba na si Thaksin ay makikinabang sa panukalang amnestiya. Si Thaksin ay sinentensiyahan ng 2008 taon na pagkakulong noong 2 at kinumpiska ng Korte Suprema ang 46 bilyong baht ng kanyang mga ari-arian. ]

– Higit pang amnestiya. Pitong organisasyon ang sumang-ayon na bumuo ng isang 'network for ethical and moral power promotion'. Ang pagsasanay ay kasabay ng mga protesta laban sa pag-amyenda sa panukalang amnestiya. Sa binagong panukala, nalalapat din ang amnestiya sa mga pinuno ng protesta, awtoridad at hukbo. Hindi pa natukoy ng mga miyembro ng network ang kanilang posisyon sa panukala. Isang kumperensya ang gaganapin sa Nobyembre 7. Isa sa mga paksa ay ang pagtaas ng katiwalian.

– Si Uthen Chartpinyo, dating tagapayo ng Punong Ministro sa pamamahala ng tubig, ay nagtatag ng isang bagong partidong pampulitika: ang Khon Thai Party. Ang partido ay binuo ng mga taong naniniwala na ang bansa ay dapat na 'i-reset'.

Balitang pang-ekonomiya

– Ang mga komersyal na bangko ay may sapat na likidong asset para tustusan ang 2 trilyong baht, na gustong gastusin ng gobyerno sa mga gawaing pang-imprastraktura. Sinabi ni Gobernador Prasarn Trairatvorakul ng Bank of Thailand na ito ay pinatunayan ng mga bangko' labis gumamit ng pagkatubig na 500 hanggang 600 bilyong baht upang makapasok sa overnight repo market [?] upang mamuhunan. Bilang karagdagan, ang labis pagkatubig sa iba pang mga instrumento sa utang ng isa pang 4,4 trilyong baht.

Ang mga pamumuhunan na 2 trilyong baht ay ikakalat sa loob ng pitong taon. Nangangahulugan ito na ang gobyerno ay nangangailangan ng 300 hanggang 400 bilyong baht taun-taon, na halos kapareho ng taunang budget deficit. Sa kalkulasyong ito, inalis ni Prasarn ang takot na matutuyo ang lokal na pamilihan sa pananalapi kapag nagsimula nang mangutang ang gobyerno. Inaasahang magsisimula ang trabaho sa susunod na taon.

– Kinumpirma ng Ministri ng Pananalapi na nais nitong taasan ang buwis sa bakanteng lupa sa higit sa 0,5 porsiyento, laban sa mas mababa sa 0,5 porsiyento sa kasalukuyang mga panukala. Sa ganitong paraan, nais ng ministeryo na maiwasan ang haka-haka sa lupa.

Ang pagtaas ay isang inisyatiba ni Ministro Kittiratt Na-Ranong (Pananalapi), na nais lamang na buwisan ang hindi pa binuong lupa. Ang Opisina ng Patakaran sa pananalapi ay inutusan na magsagawa ng pag-aaral sa pagiging posible at tingnan kung kinakailangan ang isang bagong batas.

Ang isang wasteland tax ay isang ideya na isinasaalang-alang sa loob ng mga dekada. Bahagi ito ng panukalang buwis para sa lupa at mga gusali mula sa Democratic party noong ito ang nasa kapangyarihan.

Kung naiintindihan ko nang tama ang mensahe, nais ng mga Demokratiko na magpakilala ng buwis sa lupa at buwis sa real estate, ngunit hindi ito gusto ng kasalukuyang administrasyon.

– Bumaba ng 26 porsiyento ang paggamit ng butane gas noong Setyembre kumpara sa parehong buwan noong nakaraang taon. Iniuugnay ito ng Energy Business Department sa paglaban sa smuggling sa mga kalapit na bansa. Limitado lamang ang epekto ng pagtaas ng presyo ng LPG ng 50 Satang. Sa unang bahagi ng taong ito, sinimulan ng Department of Special Investigation na subaybayan ang mga pag-export ng LPG, at mukhang matagumpay ang mga kontrol na iyon. Ang isang kilo ng LPG ay nagkakahalaga ng 19,13 baht sa Thailand at 35 hanggang 45 baht sa mga kalapit na bansa.

Mula sa buwang ito, tataas ang presyo ng 50 satang bawat buwan hanggang umabot sa 24,83 baht sa Oktubre sa susunod na taon. Ang mga taong may pinakamababang kita ay patuloy na magbabayad ng 18,13 baht.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post