Balita mula sa Thailand – Oktubre 2, 2013

Ngayon ang Constitutional Court ay hindi nagkakaroon ng madaling panahon. Dapat itong magpasya kung ang panukalang batas upang amyendahan ang halalan sa Senado, na nilagdaan na ngayon ni Punong Ministro Yingluck, ay mapupunta sa hari.

Ang bawat desisyon ay kontrobersyal. Kapag pinigilan ito ng Korte, ang naghaharing partido na Pheu Thai ay nasa hulihan nitong mga paa; kapag hindi ginawa ng Korte, ang partido ng oposisyon ay mga Demokratiko sa lahat ng estado.

Ang kahilingan na ipagbawal ang pagsusumite ng panukala sa hari ay ginawa ng dalawang senador, matapos aprubahan ng States General of Thailand (House of Representatives plus Senate) ang panukala sa ikatlong pagbasa noong Sabado. Piraso ng cake dahil ang Pheu Thai ay may malaking mayorya. Ayon sa dalawang senador, labag ito sa konstitusyon dahil pinapatay ang kasalukuyang demokratikong sistema.

Nagbanta si Pheu Thai na dadalhin ang mga kalaban sa korte batay sa Kodigo Penal at idemanda ang mga hukom ng Korte kung hindi niya makuha ang kanyang paraan. Noppadon Pattama, legal na tagapayo ng dating Punong Ministro Thaksin, hinihimok ang Korte na igalang ang trias politica (separation of powers).

Ngunit hindi lang iyon. Isang grupo ng XNUMX senador at Democratic lawmakers ay nagpetisyon din, ngayon na suspindihin ang mismong panukalang batas. Ayon sa Konseho ng Estado, ang panukala ay legal na katanggap-tanggap.

Larawan: Ang mga mukha ng mga hukom ay ginawang hindi makilala para sa mga dahilan.

– Sa harap ng US embassy at consulate sa Chiang Mai ngayon negosyo gaya ng dati, sa kabila ng pagsasara ng mga departamento ng gobyerno ng US matapos na pigilan ng mga Republican at Democrat ang pag-apruba sa deal sa badyet noong Lunes. Para sa mga proyektong tinutustusan ng US-Aid, ang mga problema sa badyet ng US ay walang kahihinatnan, dahil ang mga pondo ay naaprubahan sa loob ng 3 hanggang 5 taon. Maaaring maapektuhan ang mga organisasyong pinondohan sa pamamagitan ng National Endowment for Democracy.

Si Siri Karncharoendee, isang miyembro ng Monetary Policy Committee ng Bank of Thailand, ay hindi umaasa na ang mga problema sa US ay magkakaroon ng malaking epekto sa mga pamilihan sa pananalapi ng Thai dahil ang mga ito ay pansamantala.

– Naisip nilang maghanap ng ginto na nagkakahalaga ng 300 milyon, ngunit ang safe sa bangko ay walang laman. Kaya nakabalik sa opisina ang mga opisyal ng Anti-Money Laundering Office (Amlo) na walang dala. Itinanggi ni Amlo na ang sarili nitong mga tauhan ay nag-leak, ngunit sinabi na ang impormasyon tungkol sa raid ay ibinahagi sa Department of Special Investigation. Huling binuksan ang vault noong Mayo.

Ang raid ay may kaugnayan sa kaso ng VAT scam, na nagkakahalaga ng 4 bilyong baht ng gobyerno sa nawalang kita sa buwis. Limang tao ang pinaghihinalaang nag-reclaim ng VAT sa mga pekeng kumpanya at pekeng invoice (hindi binayaran).

Kaya walang ginto, ngunit nakuha ni Amlo ang dalawang condo na nagkakahalaga ng 15 at 11 milyong baht at dose-dosenang mga plot na pag-aari ng mga suspek.

– Ang usapang pangkapayapaan sa grupong panlaban BRN ay magpapatuloy ngayong buwan at maaaring sumali ang dalawa pang grupo ng paglaban. Hihilingin sa kanila ng BRN na dumalo sa susunod na pagpupulong sa loob ng tatlong linggo. Ayaw ibunyag ng pinuno ng delegasyon ng Thai na si Paradorn Pattanatabut ang mga pangalan, ngunit naniniwala siya na nagkasala sila sa mga pagkilos ng karahasan. Inaasahan niya na ang kanilang pakikilahok ay magdudulot ng pagpapabuti sa sitwasyon ng karahasan sa tatlong lalawigan sa timog.

Kahapon, nagbigay ang gabinete ng berdeng ilaw upang taasan ang suweldo para sa mga guro at kawani ng pagtuturo na nagtatrabaho sa Timog. Ang kanilang hazard surcharge ay mula 2.500 hanggang 3.500 baht. Magkakaroon din ng allowance para sa pagpapabuti ng kalidad ng edukasyon.

Ang gabinete din ay nagpasya sa prinsipyo na maglaan ng 120 milyong baht para sa mga paaralan at ang pagtatayo ng 41 futsal stadium, din sa Timog.

– Hindi ba nakikipag-usap ang Ministro at Kalihim ng Estado para sa Edukasyon? Hindi iniisip ng ministro na magandang ideya na bigyan ang mga mag-aaral ng voucher para sa pagbili ng isang tablet, isang ideya na inilunsad ng kalihim ng estado sa isang kumperensya noong nakaraang linggo. Ang isang voucher ay nagpapalawak ng panlipunang agwat, sabi niya, dahil ang mas mayayamang magulang ay maaaring bumili ng mas mahal. Iminungkahi ng Kalihim ng Estado ang ideya ng pag-iwas sa mga problema sa tender at pamamahagi.

Kinikilala ng ministro na hindi maayos ang pamamahagi 'dahil kailangan nating sumunod sa maraming tuntunin'. Ngayong school year, dapat na natanggap ng mga mag-aaral ng Prathom 1 at Mathayom 1 ang mga tablet noong Hunyo, ngunit hindi iyon mangyayari hanggang sa susunod na buwan.

Ang presidente ng Parent-Youth Network for Education Reform ay nagtatanong sa patakaran kapag hindi ginagamit ng mga magulang ang mga kupon. Sinabi ng isang ina ng isang mag-aaral na Prathom-1 na maraming mga mag-aaral ang mayroon nang isang iPad, na mas mataas kaysa sa mga tablet na ipinamahagi. Ang voucher ay dapat lamang mapunta sa mahihirap na pamilya, sa palagay niya.

– Gaano karaming tubig ang maaaring taglayin ng inilaan na reservoir sa likod ng kontrobersyal na Mae Wong dam sa pambansang parke na may parehong pangalan? Sinabi ng Royal Irrigation Department na 258 milyong metro kubiko ng tubig, si Sueb Nakhasathien (ang lalaki mula sa protestang paglalakad sa paglalakad) ay nakagawa ng matematika at umabot sa 100 milyong metro kubiko, na magbibigay-daan sa mas kaunting lupa na madidiligan. Ayon sa kanya, dapat ipasa ang EHIA (environmental and health impact assessment that mentions the RID figure). Bukod dito, masyadong maliit ang binibigyang pansin nito sa mga kahihinatnan sa kapaligiran.

Ang dokumentaryo sa TV tungkol sa pagtaas, na sinuspinde ng Mcot, ay ipapalabas pa rin sa Oktubre 12. Nahanap ito ng board na one-sided at hiniling sa producer na magdagdag ng rebuttal. Kung mangyari man iyon, hindi binabanggit ng artikulo.

– Ang ilang mga ospital ng gobyerno ay nagsimulang gumamit ng P4P reward system para sa mga doktor, bagama't ang Ministry of Health ay isinasaalang-alang pa rin ang isang alternatibong iminungkahi ng Rural Doctors Society. Ang ibig sabihin ng P4P ay magbayad para sa pagganap o bayad sa pagganap. Sa kasalukuyan, ang mga rural na doktor ay binabayaran batay sa kanilang lugar ng trabaho. Kalahati niyan ay papalitan ng P4P. Dagdag pabigat daw ng mga kalaban ng P4P ang sistema dahil kailangang isagawa ang bawat medical procedure.

– Ang kilalang yellow shirt leader na si Sondhi Limthongkul, na nasa duyan ng yellow shirt movement, ay sinentensiyahan ng 2 taong pagkakulong para sa lèse majesté ng korte. Si Sondhi ay dati nang pinawalang-sala ng korte. Si Sondhi, sa isang talumpati noong 2008, ay sinipi si Daranee Charnchoengsilpakul, na mas kilala bilang Da Torpedo, at mas mabuting huwag na lang niya, dahil si Da Torpedo ay sinentensiyahan ng 2011 taon sa bilangguan noong 15 para sa lèse majeste. Nakakaakit si Sondhi.

– Ang dating ministro ng ICT at ang kanyang permanenteng kalihim ay hindi aalisin sa kanilang mga posisyon na may retroactive effect. Kahapon ay nakaligtas sila sa boto ng Senado sa kanilang pagtataluwalag. Kinasuhan ng National Anti-Corruption Commission ang mag-asawa ng dereliction of duty dahil sa pagpabor sa kumpanya ni Thaksin na Shin Corp at nagdulot ng pinsala sa estado noong 2008.

– Ang scheme para sa libreng sakay sa bus at tren ay pinalawig ng gabinete hanggang sa katapusan ng Marso sa susunod na taon. Nalalapat ang scheme sa 800 BMA bus sa 73 ruta sa Bangkok at ilang mga third-class na tren. Hindi isang murang pag-aayos dahil nagkakahalaga ito ng BMA 1,5 bilyong baht at ang SRT 532 milyong baht.

– May bagong club ang anti-smoking movement. Kahapon ay ipinanganak ang National Alliance for Tobacco Control, isang club ng mga doktor at akademya. Ang pagbuo ay bilang tugon sa kasalukuyang pag-aaway sa laki ng babala sa kalusugan sa mga pakete ng sigarilyo. Hinihiling ng Ministri ng Kalusugan na pumunta sila mula 55 hanggang 85 porsiyento ng lugar, ang mga tagagawa ng tabako ay nagawang ihinto ito sa pamamagitan ng administrative court sa ngayon.

Komentaryo

– Ang mga emergency kit na ipinamahagi sa mga biktima ng baha sa Prachin Buri ay nakasuot ng mukha ng isang kriminal habang tumatakbo. Hulaan mo kung sino ang ibig kong sabihin. Sa katunayan, ang dating Punong Ministro na si Thaksin ay naninirahan sa pagkatapon sa Dubai pagkatapos masentensiyahan ng 2 taon sa bilangguan.

Ang salitang biblikal na 'Huwag ipaalam sa iyong kanang kamay kung ano ang ginagawa ng iyong kaliwang kamay' ay tila hindi rin para sa kanya, ngunit hindi iyon nakakagulat sa akin. Ang mga emergency package at flat bottom ay binayaran ni Thaksin at ng United Front for Democracy against Dictatorship (= pulang kamiseta). (Pinagmulan: Liham sa editor, Bangkok Post, Oktubre 1, 2013)

Balitang pang-ekonomiya

– Limang daang website ang nag-aalok ng mga diskwento na hanggang 26 porsiyento sa kanilang mga produkto sa pagitan ng Nobyembre 3 at Disyembre 80 sa Thailand Online Mega Sale 2013. Ang linggong iyon ay inaasahang ibebenta sa halagang 90 bilyong baht. Nilalayon ng campaign na hikayatin ang mga customer na mamili online nang mas madalas. 25 porsiyento lamang ng 10 milyong gumagamit ng internet ng Thailand ang namimili online, ngunit ang paglago ng 20 porsiyento ay naitala bawat taon.

Ang mga hadlang ay ang limitadong bilang ng mga produktong available online at ang kawalan ng kumpiyansa ng consumer. Ang mga mamimiling Thai sa pangkalahatan ay hindi nagtitiwala sa mga transaksyong e-commerce. Plano ng Electronic Transactions Development Agency na mag-set up ng isang center para protektahan ang mga online na mamimili.

Ang isang survey sa 2.000 online na mamimili sa Thailand, Indonesia, Taiwan at Malaysia ay natagpuan na 78 porsiyento ay hindi nasisiyahan sa kanilang pagbili.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post