Balita mula sa Thailand – Enero 10, 2013

Ang mga away pampulitika sa tahanan ay maaaring makapinsala sa Thailand sa harap ng International Court of Justice (ICJ) sa The Hague, na mamumuno ngayong taon sa hindi pagkakaunawaan sa hangganan sa Cambodia. Ito ang sabi ni Deputy Prime Minister Phongthep Thepkanchana, na siyang namamahala sa legal team sa kaso ng Preah Vihear. 

Ayon sa kanya, hindi lamang ibinabatay ng mga hukom ng ICJ ang kanilang mga sarili sa mga argumentong inihain ng parehong pamahalaan, ngunit kasama rin ang impormasyon mula sa iba pang mga mapagkukunan sa kanilang paghatol.

Sa babalang ito, sinisikap ni Phongthep na pakalmahin ang init ng ulo, na ngayon ay hinahampas ng People's Alliance for Democracy (PAD, yellow shirts) at ng militanteng Thai Patriots Network. Naniniwala sila na hindi dapat kilalanin ng Thailand ang hurisdiksyon ng Korte sa usaping ito at dapat balewalain ang anumang negatibong desisyon. Nagbanta na ang PAD na mag-rally kung hindi ito makakamit.

Naniniwala si Phongthep na ang lahat ng partido sa Thailand ay dapat magtulungan upang pasiglahin ang isang 'positibong saloobin' sa mga hukom ng Korte. Nangako siya na gagawin niya ang lahat para ipagtanggol ang interes ng Thailand. "Ang natitira ay nasa mga hukom ng ICJ," sabi ni Phongthep.

Ang Korte ay hiniling ng Cambodia na muling bigyang-kahulugan ang hatol nito noong 1962 na nag-award sa templo sa Cambodia na may layuning maglabas ng desisyon mula sa Korte sa 4,6 kilometro kuwadrado na lugar malapit sa templo na inaangkin ng dalawang bansa.

Military affairs reporter Wassana Nanuam writes in an analysis Bangkok Post na inaasahan ng mga analyst ng militar ang dalawang posibleng hatol. (1) Ang pinagtatalunang lugar ay itinalaga sa Cambodia, ngunit ang demilitarisasyon na dating iniutos ng Korte ay pinananatili. Nangangahulugan ito na inaalis ng dalawang bansa ang kanilang mga tropa at pinapalitan sila ng mga pulis sa hangganan. (2) Ang paghahabol ng Cambodia ay tinanggihan at gayundin sa opsyong ito ay kailangang mawala ang mga tropa.

Ayon kay Wassana, mas gusto ng hukbo ang pangalawang opsyon dahil iniiwasan nito ang armed conflict. Bilang tugon sa mga ulat na ang mga hukbo ng parehong bansa ay naghahanda para sa isang armadong sagupaan, isinulat niya na ang Thailand at Cambodia ay palaging nagdaraos ng mga pagsasanay militar sa lugar mula Enero hanggang Marso. Bukod dito, hindi sila nagaganap malapit sa hangganan.

– Nanawagan ang hukbo sa populasyon na huwag mag-panic kapag may nakita silang mga kagamitang militar na dumaraan, dahil papunta na ito sa eksibisyon ng Children's Day sa Bangkok. Ang kagamitan ay inililipat ngayon mula sa mga kampo ng hukbo sa Ratchaburi, Prachin Buri, Lop Buri at Bangkok patungo sa punong-tanggapan ng Royal Thai Army sa Ratchadamnoen Avenue. Ang Sabado ay Araw ng mga Bata; pagkatapos ng 16 na oras ay bumalik ang kagamitan. Kabilang dito ang mga helicopter, armored vehicle, tank, artilerya at mga sasakyang may mga pangalan na hindi ko maisalin, gaya ng REVA armored vehicle.

– Ang pinuno ng Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation ay tinawag ng isang parliamentary committee upang ipaliwanag ang kanyang desisyon na ilipat ang 30 empleyado sa isang hindi aktibong post para sa pangangalunya. Ayon sa chairman ng komite, ang malaking bilang ay hindi nakakatulong sa paggana ng serbisyo. Ang mga tagabantay ng parke na kasangkot ay nag-iingat ng mga kasintahan, na humantong sa mga pagtatalo at away sa mga asawa.

– Ang legal na labanan ng 9 na taon sa lead poisoning ng Klity Creek sa Kanchanaburi ay magtatapos ngayon. Ang Korte Suprema Administrative Court ay naghatol sa isang kaso na dinala ni 2004 Karen noong 22.

Ang 19-milya na sapa ay kontaminado ng tingga mula sa Lead Concentrate Co, na nagpatakbo mula 1967 hanggang 1998. Noong Mayo 2008, inutusan ng mababang hukuman ang Department of Pollution Control na magbayad ng 33.783 baht bilang danyos sa bawat Karen. Nag-apela ang magkabilang panig. Nais ng mga Karen na makatanggap sila ng 1.700 baht bawat buwan/tao retroactive hanggang 2004.

– Labing-anim na kilalang artista ang pinangalanang 'Pambansang Alagad ng Sining' sa tatlong kategorya: sining biswal, panitikan at sining ng pagtatanghal. Ang mga mapapalad ay makakatanggap ng buwanang stipend na 20.000 baht kasama ang iba pang benepisyo tulad ng pangangalagang medikal.

– Ang mga residenteng nakatira sa kahabaan ng Shalongwaeng canal sa tambon Tha Tum (Prachin Buri) ay may mataas na antas ng mercury sa kanilang mga katawan. Ang isda na kinakain nila ay naglalaman din ng mataas na konsentrasyon ng mercury. Ang non-government organization na Ecological Alert and Recovery-Thailand (Earth) ay nagpatunog ng alarma tungkol dito kahapon sa isang environmental forum na inorganisa ng Thai Journalists Association.

Ang asosasyon ay kumuha ng 20 sample ng ulo ng ahas isda at 20 sample ng buhok ng mga residente sa pagitan ng edad na 18 at 72 at ipinasuri sila ng Biodiversity Research Institute sa US. Ayon sa direktor ng Earth na si Penchome Sae-Tang, ang mga resulta ay hindi nagpapatunay na ang mercury ay nagmula sa industriyal na estate Tha Tum 304, na tahanan ng ilang mga coal-fired power plant at pulp at paper mill.

– Malaking bilang ng mga manggagawang Cambodian ang lumilipat sa Thailand para maghanap ng trabaho sa mga restawran, rice mill at iba pang kumpanya. Nakahanda silang magtrabaho para sa sahod na mababa sa legal na minimum na arawang sahod. Ito ang sabi ni Kriangsak Palikupt, chairman ng Chamber of Commerce sa Surin.

Noong Enero 1, ang pinakamababang araw-araw na sahod ay umabot sa 300 baht, na naglalagay sa (labor-intensive) na mga kumpanya sa problema. Sa Surin, hindi bababa sa dalawang pabrika ng damit ang nagsara at dalawa pa ang nasa bingit ng pagbagsak.

Sa Maha Sarakham, isang pabrika ng sportswear ang nagsara ng mga pinto nito. Dalawang libong manggagawa ang nasa lansangan. Ayon sa chairman ng provincial chamber of commerce, mas marami pang pabrika ng damit ang nawawala dahil tumaas ng halos 80 percent ang sahod. Ang mga pabrika na iyon ay nagbawas na ng kanilang mga tauhan mula 1.000 hanggang mas mababa sa 300.

Sa Ayutthaya, sinabi ng isang tagapamagitan na ang malaking bilang ng mga kababaihan ay nasa panganib na mawalan ng trabaho dahil ang mga kumpanyang nangangailangan ng mga babaeng empleyado ay lumilipat sa ibang bansa, kung saan ang sahod ay makabuluhang mas mababa. Ito ay mga pabrika na gumagawa ng mga elektronikong sangkap, tela at alahas.

Anim na pabrika ang isinara sa Nakhon Ratchasima, ngunit ayon sa pinuno ng opisina ng pagtatrabaho sa probinsiya, hindi dahil sa mas mataas na minimum na sahod, ngunit dahil nabigo ang mga order mula sa mga bansang eurozone. Libu-libong manggagawa ang nawalan ng trabaho.

Balitang pampulitika

– Naghahanda ang mga Democrat ng partido ng oposisyon para sa putik. Ang partido ay bumuo ng isang koponan upang tulungan ang dating gobernador ng Bangkok na si Sukhumbhand Paribatra sa kanyang kampanya sa muling halalan. "Sinusubukan ng aming kalaban [basahin: naghaharing partido na Pheu Thai] na siraan ang partido at ang Sukhumbhand," sabi ng pinuno ng koponan na si Ong-art Klampaibul. "Sa tingin namin ay magkakaroon ng mas maraming akusasyon upang sabotahe ang kampanya sa halalan."

Kamakailan ay inakusahan ng Pheu Thai ang munisipalidad ng Bangkok ng mga iregularidad sa pagbibigay ng kontrata sa BTSC, ang operator ng overground metro lines, para sa pagpapalawak ng tatlong linya ng metro. Sinilip ng Department of Special Investigation (DSI) ang kaso, na inakusahan ang gobernador, deputy governor at siyam na iba pa ng katiwalian.

Kahapon, kinailangang magpakita si Sukhumbhand sa DSI. Bagama't ang deputy governor ay dati nang tumanggi na makinig sa panawagan ng DSI, nagpakita rin siya sa DSI. Ayon sa kanya, hindi awtorisado ang DSI na mag-imbestiga sa usapin, ngunit ito ay usapin ng National Anti-Corruption Commission. Kung bakit siya dumating ngayon, hindi binabanggit sa mensahe.

Habang ipinagtanggol ni Sukhumbhand ang kanyang sarili sa DSI sa loob ng 2 oras, suportado siya ng mga 300 tao sa labas ng gusali ng DSI. Ang ilan ay nakasuot ng itim bilang protesta laban sa pinuno ng DSI na si Tarit Pengdith, na inakusahan nilang naglalaro ng mga pulitikal na laro.

Pinalawak na ngayon ng DSI ang pagsisiyasat nito sa isang pondo na maglilista sa BTSC sa katapusan ng buwang ito o sa unang bahagi ng susunod na buwan. Ang layunin ay makalikom ng 50 hanggang 60 bilyong baht para sa mga proyekto sa hinaharap. Nagsampa ng reklamo si Spokesman Prompong Nopparit sa DSI sa ngalan ng Pheu Thai. Ang pondo ay may kaugnayan sa kontrata para sa pagpapalawak ng tatlong linya ng metro. Sabi ni Prompong, kung ilegal ang kontratang iyon, maaaring mapanlinlang na pamumuhunan ang pondo.

Inilalayo ni Sukhumbhand ang kanyang sarili sa bagay na iyon. Sinabi niya na ang munisipalidad ng Bangkok ay walang kinalaman sa pondo. Nagbitiw siya sa kanyang posisyon kahapon, isang araw bago matapos ang kanyang opisyal na termino sa panunungkulan. Gaganapin ang gubernatorial election sa Marso 3. Tingnan ang karagdagang balita sa Thai ng Enero 9.

Balitang pang-ekonomiya

– Ang turismo ang magiging pangunahing driver ng ekonomiya sa unang kalahati ng taong ito. Ayon sa Center for Economic and Business Forecasting sa University of the Thai Chamber of Commerce, ang turismo ay magkakaroon ng 1 hanggang 1,5 porsiyento ng paglago ng ekonomiya ngayong taon.

Parang walang katapusan ang paglago ng turismo. Noong nakaraang taon, 22 milyong internasyonal na turista ang dumating (kasama ang 14,4 porsiyento). Gumastos sila ng 965 billion baht. Sa taong ito, inaasahan ang karagdagang paglaki sa 24,5 milyong turista at 1,15 trilyong baht sa kita.

Kabilang sa mga merkado na may mataas na potensyal ang eco-tourism, honeymoon at kasalan, pamimili, kalusugan at wellness, at sports.

Ang isang poll ng Tourism Authority of Thailand sa 600 tour operator ay nagpapakita na sila ay nababahala tungkol sa salungatan sa pulitika (29,3 pc), ang pagbagal ng pandaigdigang ekonomiya (24,2 pc) at natural na sakuna (23,3 pc). Kabilang sa mga salungatan sa politika ang salungatan sa hangganan sa pagitan ng Cambodia at Thailand sa lugar na malapit sa templo ng Preah Vihear Hindu at ang kaguluhan tungkol sa pag-amyenda sa konstitusyon.

Bilang resulta ng mga alalahaning ito, 84,5 porsiyento ng mga respondent ang nagsabing hindi nila palalawakin nang malaki ang kanilang negosyo. Ang iba ay nagsabi na mayroon silang mga plano para sa mga bagong pamumuhunan bago ang Asean Economic Community, na magkakabisa sa katapusan ng 2015.

– (Pagsusumite ng komunikasyon) Sa Pebrero 14, magbubukas ang Mimosa sa (Na)Jomtien, isang romantikong German village na may mga half-timbered na bahay, fountain at mga bahay na may tipikal na mga palamuting German. Ang magiging eye-catcher ay isang malaking fountain na imported mula sa Germany, na ayon sa operator ay ang pinakamalaki sa uri nito at nag-spray ng purong inuming tubig. Ang fountain ay ang setting para sa isang musika at light show araw-araw, simula 19 pm. Ang mga tindahan sa nayon ay pinagsama-sama ayon sa tema, tulad ng mga souvenir, lifestyle, catering at iba pa. Ang Mimosa, isang inisyatiba ng Nick Real Estate, ay matatagpuan pahilis sa tapat ng Ambassador City Hotel sa Sukhumvit Road. Ang pagbubukas sa Araw ng mga Puso (Pebrero 14) ay ipinagdiriwang sa isang malaking salu-salo.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post