Kudichin, isang ugnayan ng Portugal sa Bangkok

Isang soi sa Kudichin

ah, Portugal…, ilang beses na ba ako pupunta doon? Sampu, dalawampung beses? Ang unang pagkakataon ay noong 1975, isang taon pagkatapos ng Carnation Revolution at ang huling pagkakataon noong 2002, pagkatapos ng pagkamatay ng aking asawa, naghahanap ng magagandang alaala ng maraming mga pista opisyal na ginugol namin nang magkasama.

Maraming mga highlight, maaari akong magsulat ng isang libro tungkol dito. Hayaan akong limitahan ang aking sarili sa hindi mapag-aalinlanganang nangungunang kabisera ng Lisbon, kung saan nasiyahan kami sa kakaibang kapaligiran ng Portuges at masasarap na pagkain mula sa kusinang Portuges sa maraming fado restaurant. Habang isinusulat ko ito, ang mga Portuges na mang-aawit na fado ay umaalingawngaw sa aking sala kasama ang kanilang hindi mapaglabanan na mapanglaw na musikang fado. Ang Portugal ay magpakailanman ang aking paboritong bansa sa Europa.

Portugal sa Thailand

Sapat na ang nabasa ko tungkol sa kasaysayan ng Siamese at nagsulat din ng mga artikulo sa blog na ito upang malaman na hindi lamang ang Dutch ang naging aktibo sa panahon ng Ayutthaya. Ang Portuges ay mayroon ding poste ng kalakalan doon, bago pa man ang kasagsagan ng VOC.

Ngayon natuklasan ko na sa Thonburi - ang unang kabisera pagkatapos ng Ayutthaya - mayroong isang buong distrito ng Portuges sa kanlurang pampang ng Chao Phraya. Kailangan kong malaman ang higit pa tungkol doon at nakakita ako ng maraming impormasyon sa internet. Ngunit bago ako magsabi ng anuman tungkol sa bahaging iyon ng lungsod, ilalarawan ko ang kasaysayan ng mga Portuges sa Siam, na nagpapakita kung paano Kudichin – iyon ang pangalan ng kapitbahayan na iyon – ay nabuo.

Virgin Mary na may tipikal na asul na Portuguese tile sa isang bahay sa Kudichin sa background

Ang Portuges sa Siam

Ang Portugal ay isang mahalagang bansa ng mga explorer noong panahong iyon. Sa panahon ng paghahari ni Haring Manuel I (1469 – 1521), ang maliit na maritime na kaharian ng Portugal ay tumulak upang tuklasin ang malalayong bahagi ng mundo, ito ay ang Panahon ng Pagtuklas.

Noong 1498, si Vasco da Gama ang naging unang tao na naglayag mula sa Europa patungong India. Pagkatapos, Noong 1509, sinakop ni Afonso de Albuquerque (1453 – 1515) ang Goa sa kanlurang baybayin ng India, na sinundan ng Malacca noong 1511. Gamit ang Malacca bilang base, narating ng mga Portuges ang East Indies (East Timor) at ang mga baybayin ng China ( Macau). Dahil ang Malacca ay basalyo ng Siam, agad na nagpadala ang Portuges ng sugo sa Ayutthaya noong 1511 upang tiyakin sa hari na walang agresibong intensyon ang Portuges laban sa Siam.

Pagkatapos ng karagdagang negosasyon ng dalawa pang sugo, isang komersyal na kasunduan ang natapos noong 1516, pagkatapos nito ay nakapagtatag ang Portugal ng isang poste ng kalakalan sa Ayutthaya, sa timog lamang ng napapaderang lungsod. Bumili ang Portuges ng mga pampalasa, paminta, bigas, garing at kahoy mula sa Siam. Bilang kapalit, ang Siam ay nag-angkat ng mga musket, kanyon, pulbura, bala, tanso, Portuguese tiles at Chinese silk mula sa Portuges. Kasama rin sa kasunduan ang pagbibigay ng mga mersenaryo sa paglilingkod sa hari ng Ayutthaya at ang pagpapakilala ng mga taktikang militar ng Europa para sa hukbong Siamese.

Birheng Maria kasama ang sanggol na si Hesus sa isang pader sa Kudichin

Farang

Ang pagpasok ng mga Portuges sa Ayutthaya ay tiyak na nagdulot ng kaguluhan sa mga mangangalakal na Arab, Indian, Malay at Persian na kumokontrol sa kalakalan. Ano ang tawag nila sa Portuges?

Ang salita ay nagmula sa Arabic at nagmula noong Unang Krusada noong huling bahagi ng ika-11 siglo. Ang mga unang crusaders ay mga Frank mula sa Gaul (modernong France), tinawag sila ng mga Arabo na Alfaranja.

Nang maglaon, nang ang ibang mga Europeo ay sumali sa mga Krusada, sila ay tinukoy sa parehong pangalan, na unti-unting nangangahulugang mga Europeo sa pangkalahatan. Nang dumating ang mga Portuges sa Ayutthaya, sila rin ay tinawag na alfaranja ng mga mangangalakal na Arab, Indian at Persian na matagal nang naroroon. Pagkatapos ay inangkop ito ng Siamese sa "Farang" upang tukuyin ang lahat ng mga Europeo o mga puti.

Ang pagbagsak ng Ayutthaya - ang panahon ng Thonburi

Noong 1765, sinalakay ng hukbong Burmese ang Siam, na sinakop ang bawat lungsod hanggang sa Ayutthaya, na bumagsak at nasunog noong 1767. Nakatakas si Phraya Tak (Taksin) mula sa nasusunog na lungsod kasama ang isang hukbo na 200 tao. Nagpunta sila sa Chantaburi, kung saan nagtaas ng malaking hukbo si Phraya Tak sa tulong ng pamayanang Tsino doon.

Pinagsama-sama ni Phraya Tak ang kanyang mga pwersa sa Thonburi sa kanlurang pampang ng Ilog Chao Phraya at nag-counter-attack laban sa Burma mula doon. Sa loob ng 6 na buwan ay pinalayas niya ang mga Burmese sa bansa. Noong 1768 umakyat siya sa trono bilang Haring Taksin sa bagong kabisera ng Thonburi.

simbahan ng Santa Cruz

Thonburi

Ang Portuges ay nagbigay ng suportang militar kay Taksin sa panahon ng kanyang mga kampanya laban sa Burma at ang kanilang katapatan sa hari ay hindi nakalimutan. Ipinatayo ni Haring Taksin ang kanyang palasyo, ang Wang Derm, sa bunganga ng Yai Canal. Ang mga Chinese na Budista at ang mga Muslim ay pinaglaanan ng isang piraso ng lupa. Noong Setyembre 14, 1769, nakatanggap ang mga Portuges ng isang piraso ng lupa sa lugar sa silangan ng Buddhist quarter, na nagbigay din ng pahintulot na magtayo ng isang simbahang Romano Katoliko. Ang simbahan ay pinangalanang Santa Cruz.

Ang komunidad ng Kudichin

Ang lupain na ibinigay ni Haring Taksin sa mga Portuges at iba pang mga Siamese na Katoliko ay nasa isang lugar na tinatawag na Kudichin. Ang mga Portuges na ngayon ay naninirahan sa distritong iyon ay tinawag na "Farang Kudichin". Ang Santa Cruz Church ay naging sentro ng komunidad ng Kudichin na karamihan ay Katoliko. Kalaunan ay itinayo rin ang Santa Cruz kindergarten, ang Santa Cruz Suksa school at ang kumbento ng Santa Cruz. Ngayon, ang mga inapo ng mga unang naninirahan sa Portuges ay naninirahan pa rin doon, na nagsisikap na mapanatili ang mga lumang kaugalian, kultura at mga pagkaing Portuges.

Ang kasalukuyang kapitbahayan ng Kudichin

Ito ay isang tipikal na Thai na kapitbahayan ng Bangkok, masarap maglakad-lakad sa makitid na sois, kung saan maaari mong matikman ngayon at pagkatapos ay ang hawakan ng Portugal sa labas ng mga bahay, salamat sa paggamit ng Portuguese blue azulejos (tiles). Syempre ang Santa Cruz church ang sentro ng neighborhood. Hindi ito ang orihinal na simbahan, na gawa sa kahoy, ngunit bagong itinayo noong 1916.

Museo ng Baan Kudichin

Museo ng Baan Kudichin

Upang matuto nang higit pa tungkol sa kasaysayan ng Portuguese-Thai, ang Baan Kudichin Museum ay ang tamang lugar. Matatagpuan sa isang "normal" na bahay, mayroong isang coffee shop sa ground floor, ngunit sa ikalawang palapag ay nagiging malinaw kung paano naganap ang komunidad ng Kudichin pagkatapos ng digmaan sa paligid ng Ayutthaya. Maraming magagandang larawan at gayundin ang lahat ng uri ng mga bagay, na mula pa noong unang panahon. Ang museo ay may sariling website, kung saan makakahanap ka ng higit pang impormasyon.

Mga restawran ng Portuges

Well hindi, walang tunay na Portuges na restaurant, ngunit ang ilang mga coffee shop at maliliit na restaurant ay sumusubok na isama ang isang katangian ng Portugal sa ilang mga pagkain. Halimbawa, mayroong Baan Sakulthong, na, bilang karagdagan sa mga pagkaing Thai, ay naghahain ng "kanom jeen" sa istilong Portuges bilang pangunahing kurso. Isa itong pansit na ulam, kung saan ang bigas na bigas ay tinatakpan ng tinadtad na manok sa pulang kari at hinaluan ng coconut cream.

Sa wakas

Ang Kudichin ay maganda para sa isang (kalahating) araw na paglalakbay. Sa Internet makakahanap ka ng maraming impormasyon tungkol sa distrito at kung paano makarating doon. Ako mismo ay hindi pa nakakapunta doon, ngunit nang malaman kong may musikang Fado na pakinggan, bumiyahe agad ako.

Nasa ibaba ang isang magandang video, kung saan makikita mo kung paano gagawin ang isang day trip: