Hindi, mahal na mga mambabasa ng blog, hindi ako magsasalita tungkol sa ilang kapuri-puri na gabay sa halaman o kalikasan, ngunit tungkol sa isang napaka-espesyal, ngunit sa kasamaang-palad sa karamihan. Farang ganap na hindi kilalang site.

Para sa karamihan ng mga dayuhan at maging ang mga expat na matagal nang narito, ang panitikan o tula ng Thai ay karaniwang isang marangal na hindi kilala at maraming dahilan para dito, mula sa kawalan ng interes hanggang sa kawalan ng kalooban na talagang matutunan ang wika. Magtanong ng karamihan Farang na gumugol na ng ilang taon ng Thai sa counter ng mga limang kontemporaryong Thai na manunulat at malamang na hindi ka nila sasagutin. Kung ito ay anumang aliw: maraming Thai ang hindi rin magagawa ito...

Sa loob ng maraming taon ay pinagmamasdan ko kung ano ang aking tinawag na dissection ng Thai society nang may pagkamangha at may ilang pag-aalala. Sa edukasyon, maliit na pansin ang binabayaran sa panitikan sa pinakamalawak na kahulugan ng salita. Hindi isinasaalang-alang kung ito ay tungkol sa mga domestic o foreign pen fruits. At ang gobyerno ay tila hindi talaga hilig na mamuhunan nang malaki sa mga proyektong naghihikayat ng mas maraming pagbabasa o higit na pagkonsumo ng libro. Halimbawa, ang alok sa at sa mga aklatan sa Thailand ay maaaring tawaging medyo kaunti at sa tingin ko iyon ay isang maliit na pahayag. Hindi maikakaila na ang mga libro ay halos hindi matatagpuan sa karamihan ng karaniwang mga pamilyang Thai, ngunit iyon ay, upang maging malinaw, isang pandaigdigang kababalaghan, dahil ito ay naaangkop sa Schiedam, Dendermonde o Ypres bilang Lopburi, Rayong o Buriram... Ang mga kabataang Thai ay sabik na sabik. lumalamon na inangkat mula sa Japan mangakomiks o mas gustong paglaruan ang mga ito Playstation kaysa sa pagtawid sa isang magandang libro. Sa madaling sabi, ang kinabukasan, kahit man lang sa kultura ng pagbabasa, ay hindi talaga malabo. Ito ay mga obserbasyon lamang na hindi magpapasaya sa sinumang mahilig sa libro...

Anumang inisyatiba upang itaguyod ang panitikan sa Thailand, samakatuwid, sa aking opinyon, ay isang magandang bonus. Natuklasan ko ang Central Literature Botanical Garden sa Khao Prathap Chang sa Chom Bueng District malapit sa Ratchaburi, sa katunayan ay hindi sinasadya sa panahon ng isa sa aking paghahanap para sa mga labi ng kasumpa-sumpa sa World War II Thai-Burma Railway. Bagama't ang terminong Botanical Garden ay marahil ay hindi masyadong tumpak na isang paglalarawan para sa malaking lugar ng parke na ito na kinabibilangan ng ilang mga may temang zone at walking trail. Pagkatapos ng lahat, ang site na ito ay hindi talaga maihahambing sa mga klasikong Western na konsepto ng mga botanikal na hardin tulad ng Leiden Hortus botanicus, National Botanic Garden sa Meise o kahit na ang Keukenhof.

Wala akong ideya kung sino ang nakaisip ng konsepto ng hardin na ito at ang mga pagtatanong sa lugar ay hindi nakapagbigay sa akin ng anumang mas matalino, ngunit ito ay tiyak na isang malikhain at masining na pag-iisip. Ang parke, na sumasaklaw sa isang lugar na higit sa 4.000 ha. ng pangunahing pinaghalong kagubatan, ay matatagpuan sa mga dalisdis ng Prathapchang Mountains sa tapat ng lokal na kilalang Khao Bin Cave. Ang pamamahala ng parke, dahil sa laki nito, ay ipinagkatiwala dito Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation. Sa iba't ibang mga plot, mahahanap ang iba't ibang uri ng mga halaman, puno at palumpong sa lokasyong ito na makikita sa isang dosenang kilalang epikong tula ng Thai, kwentong bayan at mga aklat tulad ng Khun Chang Khun Paen, de Ramakien, Da Lhang, Phra Aphai Manee, Lilit Phralor, Lilit Talengphao, Aunnarut at Niras Muangphet. Sa kabuuan, mayroong 33 plots kung saan 337 iba't ibang uri ng halaman at puno ang pinagsama-sama sa mga pampanitikan na tema. Maaari mong hindi lamang bisitahin ang obligatory herb garden, ang Auttayarn Dokmaisong garden at isang Buddhist meditative garden, ngunit magagawa mo rin ito Pruksa Nanaphan– sundan ang isang nature trail na dadalhin ka sa nakalipas na 13 may temang floral stop. Para sa mga gustong tuklasin nang lubusan ang nature reserve, posibleng mag-book ng magdamag na pamamalagi at pagkatapos ay mamasyal sa malawak na lugar sa ilalim ng gabay ng isang sinanay na gabay.

At ang halimbawa ni Khao Prathap Chang ay tila nakakahawa at nagbibigay inspirasyon dahil din sa puso ng Isaan, mas partikular sa Roi Et, maaari mo na ngayong bisitahin ang isang Literatura Harding botanikal sa Dong Mai-i National Forest Reserve sa Pha NamYoi (Nong Phok). Gayunpaman, hindi pa ako nagkakaroon ng pagkakataong parangalan ito sa isang pagbisita…

6 na Tugon sa "Isang Pampanitikan Botanical na Karanasan"

  1. Tino Kuis sabi pataas

    Noong nanatili pa lang ako sa Siam ng ilang buwan, naglagay ako ng magandang libro sa mesa. Kinaumagahan ay wala na ang libro. Tinanong ko ang aking asawa kung alam niya kung nasaan ang libro. 'Tinapon ko na', sabi niya 'tapos mo na rin basahin 'no?'

    Ang mga pahayagan at social media ay mahusay na binabasa sa Thailand ngunit halos hindi nababasa. Ang isang libro sa Thailand ay madaling nagkakahalaga ng isang araw na sahod, isang libro sa Dutch na bahagyang higit sa isang oras-oras na sahod. Bukod dito, nagtatrabaho ang mga Thai sa average na 2600 oras bawat taon at isang Dutchman 1300 oras. At mga araw na walang pasok...

    Oo, sa pinakasikat na totoong Siamese epic na Khun Chang Khan Phaen, 250 species ng mga halaman at puno ang binanggit, madalas din bilang isang paraan ng pagpapabuti ng rhyme at ritmo. Ang kuwento ay malamang na mula sa ika-17 siglo at ipinasa sa bibig. Maraming Thai ang maaaring sumipi ng mga bahagi nito. Ang modernong kontemporaryong panitikan ay isa pang usapin.

  2. Chris sabi pataas

    "Bukod dito, ang mga Thai ay nagtatrabaho ng average na 2600 oras sa isang taon at isang Dutchman 1300 oras. At mga araw na walang pasok...'

    Kung ikukumpara ko ang aking sariling trabaho at ng aking mga kasamahan sa parehong sitwasyon sa Netherlands, nagtrabaho ako sa Netherlands at naroroon ako sa Thailand. At sa palagay ko nalalapat ito sa maraming Thai, pati na rin sa ibang mga sangay. Mayroon akong ilang mga kasamahan na may maximum na 2 kurso bawat linggo (= 6 na oras ng pakikipag-ugnayan) at halos walang anumang karagdagang gawain. Dapat idagdag na sila ay mula sa isang mayamang pamilya, kaya mayroon silang isang kartilya na nakakuha sa kanila ng trabaho; at sinisigurado na hindi agad masisibak ang mga tao.

    Bilang karagdagan, mayroon akong 10 bayad na araw na walang pasok bawat taon sa Thailand at maraming araw na walang pasok dahil sa maharlikang pamilya, ang Buddha, atbp. Sa Netherlands, mas kaunting araw na walang pasok, ngunit 28 may bayad na araw.

    • Tino Kuis sabi pataas

      Dat zal allemaal best wel, chris. Ik praat over gemiddelden. Er zijn veel Thais, met name in de informele sector, die nog meer werken dan die 2600 uur per jaar. Ik ken er genoeg die om 5 uur opstaan, naar de markt gaan enzovoort en pas om 8-9 uur ’s avonds weer thuis zijn. Dokters maken ook veel uren. Maar ja, docenten op de universiteit…

      • Chris sabi pataas

        Hindi katamtaman ang sinasabi ko, TRABAHO ang tinutukoy ko. Maraming mga Thai ang nagtatrabaho ng mahabang araw (kilala ko rin sila) ngunit malamang na hindi nagtatrabaho ng higit sa 7 o 8 oras sa isang araw. Sa ibang mga oras wala silang mga customer, umidlip, manood ng Facebook o Youtube, o lumipat mula sa isang lokasyon patungo sa isa pa. Noong kailangan kong maglakbay ng 1,5 oras sa Netherlands para makapasok sa trabaho, nagtrabaho din ako ng 10-11 oras araw, ngunit nagtrabaho ako ng 7 hanggang 8.
        At para sa mga Thai, nalalapat din ito sa isang malaking lawak sa mga kawani ng tindahan, mga maliliit na taong nagtatrabaho sa sarili. magsasaka, moped taxi driver, kasambahay, pribadong driver, atbp. Tumingin lamang sa paligid upang makita kung sino ang gumugugol ng mahabang oras sa kanyang telepono o natutulog sa isang malinaw na araw.

  3. Tino Kuis sabi pataas

    Lung Jan, ang kwentong ito ay lumabas din sa isang salin sa Espanyol nang hindi binanggit ang pinagmulan.

    https://chidochida.com/una-experiencia-botanica-literaria

    Ang ilan sa aking mga piraso ay isinalin sa Turkish, kahit na hindi nabanggit, na hindi ko na mahahanap.

    Magiging sikat na tayo!

    • Baga Jan sabi pataas

      Hi Tino,

      Malapit na akong mamula...


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website