ข้าพเจ้าไม่ได้บอกความลับแก่ท่านเมื่อข้าพเจ้ากล่าวว่าอิทธิพลของกองทัพไทยที่มีต่อการพัฒนาทางสังคมและการเมืองในประเทศในศตวรรษที่ผ่านมาเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ จากการรัฐประหารครั้งแล้วครั้งเล่า วรรณะของทหารไม่เพียงแต่สร้างความแข็งแกร่งให้กับสถานะของตนเท่านั้น แต่ยังรวมถึง - และจนถึงทุกวันนี้ - เพื่อรักษาอำนาจในการปกครองของประเทศ
ในสองบทความก่อนหน้านี้เกี่ยวกับอิทธิพลของต่างชาติในสถาปัตยกรรมสยามและไทย ข้าพเจ้าให้ความสนใจกับชาวอิตาเลียน ผมขอทิ้งท้ายด้วยการสละเวลาสักครู่เพื่อใคร่ครวญถึงรูปร่างอันน่าทึ่งของสถาปนิกชาวเยอรมัน Karl Döhring เขาไม่ได้ผลิตเกือบเท่าชาวอิตาลีที่กล่าวมา แต่สิ่งก่อสร้างที่เขาสร้างขึ้นในสยามในความเห็นอันต่ำต้อยของฉันนั้นสวยงามที่สุดที่การผสมผสานที่แปลกประหลาดระหว่างสถาปัตยกรรมท้องถิ่นและฝรั่งจะสร้างขึ้นได้
หากคุณเคยสงสัยว่าเหตุใดจึงมีอาคารราชการสไตล์อิตาเลียนสุดคลาสสิกมากมายในใจกลางกรุงเทพฯ คุณควรอ่านตอนนี้...
องค์ประกอบต่างประเทศในสถาปัตยกรรมสยาม/ไทย – ชาวอิตาเลียน (ตอนที่ 1)
ด้วยการเข้ามาของชาวยุโรปกลุ่มแรกในศตวรรษที่สิบหกและสิบเจ็ด ไม่นานก่อนที่องค์ประกอบแบบตะวันตกจะปรากฎในสถาปัตยกรรมสยาม ชนชั้นสูงในอยุธยามองด้วยความประหลาดใจและบางทีอาจชื่นชมสิ่งก่อสร้างแปลกๆ ที่สร้างขึ้นโดยชาวต่างชาติเหล่านี้ในบริเวณรอบนอกของเมือง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งงานฝีมือที่ใช้ทำสิ่งนี้
'ดินแดนที่เสียไป' และการกดขี่ข่มเหงคาทอลิกในประเทศไทย (พ.ศ. 1941 – 1944)
ในปี พ.ศ. 1940 ถึง พ.ศ. 1944 ชุมชนคาทอลิกในประเทศไทยถูกข่มเหงเพราะถูกมองว่าเป็น 'เสาที่ห้า' ในความขัดแย้งกับอินโดจีนฝรั่งเศส
การหายไปของอักษรไทยน้อย
ในหลายกรณี ภาษาหายไปอันเป็นผลมาจากการต่อสู้ทางวัฒนธรรม ความสัมพันธ์เชิงอำนาจที่ไม่เท่าเทียมกัน หรือข้อจำกัดทางภาษาง่ายๆ ปัญหาของเรื่องนี้มักจะลึกซึ้งกว่าภาษาศาสตร์ล้วน ๆ แต่มีทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับความนับถือตนเองและอัตลักษณ์ที่ถูกคุกคาม การปฏิเสธ การตัดสินใจด้วยตนเองและเสรีภาพในการรักษาประเพณีวัฒนธรรม ตัวอย่างที่ดีของกรณีหลังนี้พบได้ในประเทศไทย โดยเฉพาะในอีสาน ซึ่งไทยน้อยต้องหายไปเพราะภาษาเขียนส่วนใหญ่
สยาม/ไทยตอบสนองต่อการดึงของตะวันตกอย่างไร
ไทยตอบสนองต่อการติดต่อกับตะวันตกอย่างไร? พวกเขามองตะวันตกอย่างไร? สิ่งใดที่พวกเขาชื่นชมและสิ่งใดที่กระตุ้นความเกลียดชังของพวกเขา พวกเขายอมรับอะไร อย่างไร และด้วยเหตุผลอะไร และพวกเขาปฏิเสธอะไร คู่มือวัฒนธรรมสั้น ๆ
วัดกู่พระโกนา: ตัวอย่างอันน่าทึ่งของการดูแลมรดก
คราวที่แล้ว เมื่อข้าพเจ้ามองหาพระธาตุขอมในบริเวณบ้านข้าพเจ้าที่สตึก ข้าพเจ้าสะดุดเข้ากับวัดกู่พระโกนาทางทิศใต้ของจังหวัดร้อยเอ็ด บังเอิญเพราะซากปรักหักพังของเขมรนี้หายไปจากคู่มือท่องเที่ยวที่เคารพตนเองทุกเล่ม อย่างไรก็ตามมันเป็นหนึ่งในเทวสถานขอมที่อยู่ทางเหนือสุด
ย่าโม: ไม่ใช่ลูกแมวที่จะจัดการโดยไม่สวมถุงมือ
ผู้หญิงแกร่งมักมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์อันวุ่นวายของสยาม หนึ่งในตัวอย่างที่โด่งดังที่สุดก็คือท้าวสุรนารีหรือย่าโมที่เรียกกันในภาษาอีสานอย่างไม่ต้องสงสัย อย่างไรก็ตาม ในวัยเยาว์ของเธอไม่มีอะไรบ่งชี้ว่าเธอจะมีบทบาทชี้ขาดในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อของประวัติศาสตร์สยาม ตรงกันข้าม
บางระจัน: กลิ่นอายของ Wahrheit และ Dichtung มากมาย….
บางระจัน เป็นชื่อครัวเรือนในประเทศไทย ความจริงแล้ว มันแสดงให้เห็นความบางของเส้นแบ่งในประวัติศาสตร์ไทยระหว่างวะห์รไฮต์กับดิชตุง มันคล้ายกับเรื่องราวของ Asterix & Obelix ที่รู้จักกันดีในเวอร์ชั่นภาษาไทย เราย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 1765 สยามทั้งหมดอยู่ภายใต้เงื่อนของพม่า ยกเว้นผู้กล้าหาญที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งที่หยุดยั้งกองทหารพม่า...
'นิทานกระต่ายง่อย'; นิทานในศตวรรษที่ 19 จากสยาม
สุนัขตาโตที่ดูดุร้ายตัวหนึ่งนั่งอยู่ใต้ร่มเงาของก้อนหินใกล้กับทางม้าที่ชายป่าทางเหนือของบ้านเหล่า เขาได้ยินเสียงของสัตว์สองตัวที่กำลังจะโผล่ออกมาจากป่า: ลิงและกระต่าย; หลังเป็นง่อยและถืออุ้งมือในอากาศ พวกเขายืนตัวสั่นต่อหน้าสุนัขที่พวกเขาจำได้ทันทีว่าเป็นเจ้านายและพวกเขาจะยอมรับการตัดสินในข้อพิพาทของพวกเขา
Kudichin กลิ่นอายของโปรตุเกสในกรุงเทพฯ
เป็นย่านคนไทยทั่วไปในกรุงเทพฯ เหมาะที่จะเดินเล่นในซอยแคบๆ ที่ซึ่งคุณสามารถสัมผัสกลิ่นอายของโปรตุเกสได้จากภายนอกบ้าน ด้วยการใช้กระเบื้อง Azulejos (กระเบื้องสีน้ำเงิน) ของโปรตุเกส แน่นอนว่าโบสถ์ซางตาครู้สเป็นศูนย์กลางของย่านนี้ ไม่ใช่โบสถ์เดิมที่สร้างด้วยไม้ แต่สร้างขึ้นใหม่ในปี 1916
ฝาแฝดตัวติดกันดั้งเดิม
แฝดสยามที่มีชื่อเสียงที่สุดมาจากประเทศไทย - จากนั้นสยาม - ซึ่งก่อให้เกิดการแสดงออกของแฝดสยาม สองพี่น้องอิงและชางกลายเป็นคนดังในยุโรปและอเมริกาในศตวรรษที่ 19
การล่มสลายของ Trentinian
วันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 1928 โทรเลขฉุกเฉินมาถึงปารีสถึงนางบาโธโลนีพร้อมกับประกาศว่าเกิดการระเบิดขึ้นที่แม่น้ำเทรนติเนียนนอกฝั่งนครพนมในประเทศสยาม ท่าแขกในลาว. มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 40 ศพและบาดเจ็บจำนวนมาก ยังไม่พบสามีของเธอจนถึงจุดนั้น เขาเป็นหนึ่งในลูกเรือบนเรือ
ความสัมพันธ์ทางเพศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในอดีต
ระฆังทองเหล่านั้นมีจุดประสงค์อะไร? การหย่าร้างเป็นเรื่องง่ายแค่ไหน? เหตุใดความบริสุทธิ์จึงเป็นอุปสรรคต่อการแต่งงาน ทำไมขุนนางมาเลย์ต้องบีบคอลูกสาวที่แต่งงานแล้ว? Tino Kuis เจาะลึกความสัมพันธ์ทางเพศและการแต่งงานในเอเชียศตวรรษที่ 16 และ 17
เรื่องเล่าจากสยามโบราณ (ตอนที่ 3, ปิด)
ชาวต่างชาติมองสยามในอดีตอย่างไร? Andrew Freeman (1932): 'คนกลุ่มนี้ไม่สามารถปกครองตนเองได้ ดูว่าพวกเขาทำสิ่งต่างๆ อย่างไร ชาวตะวันออกจะไม่มีวันซาบซึ้งในสิ่งที่ชายผิวขาวทำเพื่อเขา' สิบหกเรื่องติดต่อกัน แปลโดย Tino Kuis
สมเด็จพระนเรศวรมหาราช
ในเดือนมกราคมของทุกปี สมเด็จพระนเรศวรมหาราช หนึ่งในวีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของไทยในอดีตจะบูชาตามประเพณีที่อยุธยา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพิษณุโลกซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรสยาม