Роҳиб бо сарони зан дар сараш (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; № 42)
Ин дар бораи як роҳиб аст. Не, роҳиби дар маъбади мо нест, осмонҳо не! Дигар маъбад - хеле дур. Ва он роҳиб бо зане алоқаи ҷинсӣ кардааст. Ӯ хостгораш буд.
Шаҳри ғарқшуда (Аз: Ҳикояҳои ҷолиб аз Тайланди Шимолӣ; № 41)
Деҳа ҳоло Нонг Кхенг номида мешавад, аммо он қаблан Нонг Хуаҷ Денг ё "Ҳавзи Сурх Дик" ном дошт. Он вақт ҳам шаҳре буд, ки подшоҳ ва ҳама чиз дошт. Шумо ҳоло ҳам як навъ теппаеро мебинед, ки дар он шаҳр пештар буд.
Бабини шаҳватомез (Аз: Ҳикояҳои ҷолиб аз Тайланди Шимолӣ; № 40)
Қиссаи дигар дар бораи касе, ки мехост бо зани бародари калониаш ҳамхоба шавад. Вай ҳомиладор буд ва шавҳараш дар командировка буд. Аммо чй тавр вай инро бодиккат оварда метавонист?
Вақте ки ҷаҳон ҳанӯз осоишта буд... (Аз: Ҳавасмандгардонии ҳикояҳо аз шимоли Тайланд; № 39)
Ин хеле дер пеш рӯй дод. Он гоҳ ҳама ҳайвонот, дарахтон ва алафҳо метавонистанд сухан гӯянд. Онњо мувофиќи ќонуни Индра (*) якљоя зиндагї мекарданд: агар њайвон дар хоб бубинад, ки ягон чизи болаззат мехурад, пас рўзи дигар ин орзу метавонад амалї шавад. Ва ҳайвонот мувофиқи он амал мекарданд.
Чаро ангушти калони пои шумо нохун надорад? (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; nr 38)
Ин дар бораи як роҳиб аст, ки муддати тӯлонӣ дар маъбад зиндагӣ мекард. Вай нисбат ба Чон навкораш сахтгир буд. Дар он замон дар баргҳои хушкшудаи хурмо китобҳои муқаддас навишта мешуданд. Вақте ки роҳиб саҳар бархост, сӯзани кандакории филизӣ гирифт ва сари миз нишаст, ки дар он барги хурмо буд.
Ба моҳии сайд кирм намедиҳед-ку? (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; № 37)
Ин достон дар бораи як узви қабилаи Хаму аст. Онхо лаосхо буда, дар Вьентьян зиндагй мекунанд (*). Лаос пештар суст тараккикарда буд ва дар он чо гузаштан душвор буд. Даромади онхо дар як сол хамагй се сум буд. Бале, дар он рузхо одамон рупияро истифода мебурданд. (**)
Какакашӣ ҳангоми дар пушт хобидан (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; № 36)
Ин хикоя дар бораи I Муаж; падараш чинӣ буд. Вай ҳоло 16 ё 17 сола буд ва мисли ҷаҳаннам шохдор буд. (*) Ва ӯ мехост, ки бо мард ин корро кунад. Мехост бидонад, ки зану мард шаҳватпарастӣ чӣ гуна аст. Дар бораи паррандагон ва занбурҳо, шумо медонед!
Амаки Каев, ки Каренро фиреб дод (Аз: Ҳавасмандгардонии ҳикояҳо аз Тайланди Шимолӣ; № 35)
Ҳикояи амаки Каев, ки Каренро фиреб додааст. Амак-Кав ва гайра як бачаи маккор буд.. Вай зуд-зуд барои савдо ба райони Карен сафар мекард ва аз ин ру мехост, ки урфу одат ва урфу одатхои онхоро донист. Тарзи кори хона, хӯрдану нӯшидан ва хоб рафтани онҳо.
Ин ҳикоя дар бораи як зан аз Тайланди марказӣ ва як роҳиби насли юнг аст. (*) Забони ҳамдигарро намефаҳмиданд. Роҳиб дар маъбад дар деҳае зиндагӣ мекард, ки дар он ҷомеаи бист оила зиндагӣ мекард. Зан дар он ҷо маскан гирифт. Зани парҳезгоре буд, ки корҳои некро дӯст медошт; хар пагохй барои рохибонхо хурок тайёр мекард.
Карен дар дарахти бамбуки хоро… (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; nr 33)
Ҳикояи дигар дар бораи ҷуфти Карен. Он ҷуфт барои буридани бамбук ба ҷангал рафтанд. Дарахтони бамбук, чунон ки шумо медонед, калон, баланд ва хира мебошанд. Барои ҳамин онҳо нардбонеро оварданд, ки ба як гурӯҳи дарахтони бамбук гузоштанд. Мард барои буридани бамбук ба баланд баромад.
Паромандаи на он қадар тозаву озода… (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; № 32)
Ин ҳикоя дар ҷомеаи Ли рӯй дод. Агар шумо аз Ламфун ба Ли сафар кунед, шумо бояд аз дарёи Ли убур кунед. Ва пештар дар он чо купрук набуд. Аммо Таиландҳои шимолӣ дар он ҷо бо номи Панҷа, ки маънояш “акли солим” зиндагӣ мекунанд, қаиқ доштанд ва мардумро низ ба тарафи дигар бурданд.
Девори Ват Мутчима Витаярам (Хон Каен, Бан Пи, 1917) бо саҳнаҳои Вессантара Ҷатака ранг карда шудааст.
Марде, ки занаш ва хостгорашро кушт (Аз: Ҳавасмандгардонии ҳикояҳо аз шимоли Тайланд; № 29)
Ин ҳикоя як насл аст. Сухан дар бораи марде дар дехаи Лонг Ку Мон меравад. Вай занашро пас аз куштани хостгораш аввал куштааст. Ҳеҷ кас намедонист, ки ӯ ин корро кардааст. Ва ӯ инчунин водор кард, ки волидонаш барои сӯзондан пул пардохт кунанд ...
Мехоҳед бубинед, эҳсос кунед ё танҳо сӯҳбат кунед? (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; № 28)
Дар урфият гуфта мешавад: «Шумо чизеро танҳо вақте ки онро дидед, аниқ медонед. Аммо эҳсоси чизе аз дидани чизе беҳтар аст.' Ин ба зану шавҳари дерина, ки фарзанд надоштанд, дахл дорад. Ва ба назар чунин менамуд, ки ин айби зан аст.
Марде, ки хусурашро фиреб дод. Ва... кӣ то ҳол нӯшидан мехоҳад? (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; № 27)
Дар ин бора ҳикояе ҳаст. Ва агар шумо инро хонед, шумо бояд эътироф кунед, ки пештар одамони беақл буданд. Не, на танҳо аблаҳ, балки комилан аблаҳ! Сухан дар бораи домоде меравад, ки лаъб месохт, гушти хомро бо ҳанут реза мекард.
Занам душмани ашаддии ман аст. (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; nr 26)
Онњо зану шавњар буданд ва њар рўз аз љангал ба бозор рафта, њезум мефурўшанд. хар кадом як даста чуб мебурд; як бастаро фурухта, дигареро ба хона бурданд. Бо ин роҳ онҳо чанд сент ба даст оварданд. Он рӯз он мард бо ҳокими шаҳр вохӯрд ва аз ӯ пурсид: «Он динорҳоро чӣ кор мекунӣ?».