'Paljas sista trick'; en folksaga från Lao Folktales
Man dricker inte bara en giftbägare. Men vid den tiden hade kungen makt över liv och död, och hans vilja var lag. Detta är den sista berättelsen i boken Lao Folktales.
'Kungens katt'; en folksaga från Lao Folktales
Pathet Lao har använt folksagor i propagandan mot de sittande härskarna. Den här historien är ett åtal. En kung som inte längre kan äta för att han har för mycket, och de människor som lider av fattigdom och hunger, är bra propaganda.
'Xieng Miengs hämnd'; en folksaga från Laos folksagor
'Vad finns i bamburöret?'; en folksaga från Laos folksagor
Vad kan du göra med en fis? Stora författare visste det, från Carmiggelt till Wolkers. Men också någon i Laos...
Nybörjaren Kham badade i floden precis när en grupp köpmän vilade på stranden. De bar stora korgar med mieng. Mieng är bladet av en typ av te som används för att slå in ett mellanmål, vilket är mycket populärt i Laos. Kham gillade ett mellanmål mieng.
Lao Folktales är en engelskspråkig utgåva med ett tjugotal folksagor från Laos inspelade av en elev i laotiska. Deras ursprung ligger i berättelserna från Indien: Pañchatantra-berättelserna (även kallade Pañcatantra) kring eran och Jataka-berättelserna om Buddhas tidigare liv när han fortfarande var en bodhisattva.
'The Trial of Strength' en folksaga av Lao Folktales
Det är en kanin som hoppar genom djungeln. Han känner för att busa och hittar på ett kraftprov. Första kandidaten att lura: en elefant som tuggar sockerrör. "Farbror elefant." "Vem ringer?" frågar elefanten. 'Jag. Här nere, farbror elefant!
Ett laotiskt ord för kroppslukt är, i thailändsk skrift, ขี้เต่า, khi dtao, sköldpaddsskit. Legender säger att den laotiska mannens underarm luktar sköldpaddsskit. Denna fabel förklarar varför...
'Majestätet i dammen' en folksaga av Lao Folktales
En köpman lät bygga ett nytt hus. Och för familjens och hemmets lycka och säkerhet hade han bett munkar från nybörjaren Khams tempel om en ceremoni. Efter ceremonin matades munkarna och återvände till sitt tempel.
Lejonet tog ett djupt andetag och drev ut all luft med kraft från bröstet; hans vrål rörde jorden. Alla djuren darrade av rädsla och rusade djupare in i djungeln, klättrade högt upp i träden eller flydde ut i floden. "Ha, det var bra", skrattade lejonet nöjd.
Kham var en lat novis. När de andra noviserna var upptagna med sitt arbete försökte han klämma sin mustasch. När de andra mediterade låg Kham och sov. En vacker dag, när abboten gick ut på väg till ett annat tempel, såg han Kham sova under en stor fikus.
En lång slingrande flod letade sig fram genom ett vackert stycke skog med träd. Överallt holmar med frodig vegetation. Där bodde två krokodiler, en mamma och hennes son. "Jag är hungrig, riktigt hungrig," sa mor krokodil. "Ha en aptit för hjärta, för apa hjärta." 'Ja, aphjärta. Det vill jag verkligen nu också. 'En trevlig middag med fräscha aphjärtan. Det skulle vara trevligt! Men jag ser inte några apors mor krokodil sa igen.