Kham var en lat novis. När de andra noviserna var upptagna med sitt arbete försökte han klämma sin mustasch. När de andra mediterade låg Kham och sov. En vacker dag, när abboten gick ut på väg till ett annat tempel, såg han Kham sova under en stor fikus.
"Vakna upp, Kham!" "Va?" 'Kham, lat jävel, vakna! Jag har arbete åt dig. Jag vill att du ska sopa all kycklingskit från tempelgården. Här är en kvast. 'Ja sir. Sopa upp all kycklingbajs. Självklart min herre.'
Kham tog kvasten och började ursinnigt sopa gården, men så fort abboten var utom synhåll la han sig tillbaka under ficusen för att ta en tupplur. Och där fann abboten honom när han kom tillbaka mot kvällen. Kham höll på att gropar under ficusen med kvasten över sig.
"Kham!" "Va?" "Kam, vakna. Du lata novis! När jag gick ut ur templet i morse sa jag åt dig att sopa upp all kycklingskit. Men du har sovit hela den här tiden och gården är fortfarande full av kycklingbajs. Imorgon sopar du upp all bajs. Om jag hittar en enda kycklingtorv låter jag dig äta den!'
Nästa morgon gick abboten över gården och såg Kham sova fast på sin matta under ett träd. "Kam, vakna. Stå upp.' "Ja herre." 'Kham, jag kommer tillbaka i morgon. Idag ska du städa upp all kycklingbajs. Och kom ihåg vad jag sa: om jag hittar ens en kycklingtorv så äter du den.' "Ja herre."
Och tänk om det smakar sött?
Kham fick en idé. Han gick till köket. Ta lite palmsocker och värm det över elden. Han tog det brända sockret och knådade det till en form som såg ut exakt som en kycklingtorv.
Nästa morgon kom abboten tillbaka. "Välkommen tillbaka, sir, hur var din resa?" 'Bra tack. Kham, har du sopat upp all kycklingskit som jag sa åt dig?' 'O? Jag visste att jag måste göra något. Jag glömde!' 'Kham, nu ska du få en läxa av mig. Jag sa att du kommer att äta den där kycklingbajsen om du inte sopar upp den. Kham, nu ska du äta kycklingtorv!'
Kham tog upp en kycklingtorv och stoppade in den i munnen. Han bet ihop tänderna och grimaserade. Men sedan förändrades hans grimas. Han skrattade. "Hmm," sa Kham. 'Det här är inte dåligt. Inte illa alls.' Han tog upp en annan bit och åt den. "Ja, kycklingbajs är faktiskt ganska sött" och han slickade sig om läpparna. Han plockade upp några till och åt upp alla. 'Det här är god mat. Vill du också prova?'
"Du tror inte att jag är galen, eller hur? Jag äter inte kycklingskit, sa abboten och tittade på Kham. 'Vad du vill. Men det är riktigt bra grejer. Kham plockade upp lite till och åt det med njutning. "Är du säker på att du inte vill smaka något av det?" 'Hmmm. Kanske ett litet mellanmål.' Kham gav abboten en liten bit och han luktade på den. "Doftar inte illa." Och så smakade abboten på det. "Inte illa alls", sa abboten.
"Här, ta en till..." Tillsammans åt de några bitar till tills de var helt mätta. "Det var väldigt gott, Kham. Jag hade ingen aning om att kycklingbajs kunde smaka så gott. Okej, lyssna på mig nu. Sopa upp all bajs och lägg den på en stor tallrik. Jag ska äta det där med te på morgonen.
Den här gången tyckte Kham mycket om att sopa hela gården och samla upp all kycklingspillning. Och nästa morgon satt han under ett träd med den stora tallriken full med kycklingskit. Abboten kom dit.
"Kham, jag ser att du har torkat upp all skit som jag sa till dig." 'Ja herre, det gjorde jag. Här är din tallrik. Abboten tog en bit från tallriken och började äta. "Gadsie bah!" Abboten spottade ut det och var äcklad. "Det smakar hemskt."
"Vad förväntade du dig?" sa Kham. "Du äter kycklingbajs...."
Källa: Lao Folktales (1995). Översättning och redigering Erik Kuijpers.