Om en vaksam hund och en sovande prinsessa
På många mytomspunna platser i Thailand kan man hitta märkliga, ofta sagolika klippformationer som stimulerar fantasin. Ett stort antal av dessa bisarra, märkliga fenomen kan upptäckas i Sam Phan Bok, som också – och enligt min mening inte är helt fel – kallas för Thailands Grand Canyon.
Aesops fabler och folksagor i Thailand
Tino Kuis undrar hur vi ska läsa folksagor? Och visar två: en från antikens Grekland och en från Thailand. Till sist en fråga till läsarna: Varför dyrkar thailändska kvinnor Mae Nak ('Mother Nak' som hon brukar med respekt kallas)? Vad ligger bakom? Varför känner många kvinnor släkt med Mae Nak? Vad är det underliggande budskapet i denna mycket populära berättelse?
Om kungariket Ayuthia blomstrade under Phra-Naret-Suens regeringstid (1558-1593), kunde leverantörerna inte tillgodose befolkningens behov. Så de skickar ut resande försäljare. Odlare som hör hur de kan sälja sin handel kommer från när och fjärran till marknaden med sina varor.
Skulptur av en katt och en råtta i Songkhla
Om du går längs stranden vid Samila Beach i Songkhla kan du bara se en staty av en ofantligt stor katt och en råtta, som du inte skulle vilja se runt ditt hus i den storleken. En katt och en råtta, vad betyder det och varför gjordes det till en skulptur?
Varje litterärt verk kan läsas på många sätt. Detta gäller även det mest kända och beundrade eposet i den thailändska litterära traditionen: Khun Chang Khun Phaen (nedan KCKP).
Upptäck Thailand (16): Den thailändska kulturen
Innan vi diskuterar thailändsk kultur är det bra att definiera begreppet kultur. Kultur avser hela samhället där människor lever. Detta inkluderar hur människor tänker, känner och agerar, såväl som de traditioner, värderingar, normer, symboler och ritualer de delar. Kultur kan också syfta på specifika aspekter av samhället som konst, litteratur, musik, religion och språk.
"Thotsakan och Sida", en novell av Sri Daoruang
Den ledande författaren Sri Daoruang skrev sex noveller under titeln "Tales of the Demon People". I sin novellsamling om kärlek och äktenskap placerar hon karaktärerna och namnen från det klassiska Ramakien-eposet i dagens Bangkok. Här är en översättning av den första berättelsen i denna korta serie.
Ramakien: det thailändska nationaleposet med indiska rötter
Ramakien, den thailändska versionen av det indiska Ramayana-eposet, nedskrivet från sanskrit av poeten Valmiki för mer än 2.000 XNUMX år sedan, berättar den tidlösa och universella historien om konfrontationen mellan gott och ont.
Thailändsk folksaga: Rage, dråp och bot
Det här är en av folksagorna som det finns så många av i Thailand, men som tyvärr är relativt okända och oälskade av den yngre generationen (kanske inte helt. På ett café visade det sig att tre unga anställda visste det). Den äldre generationen känner nästan alla. Den här historien har också gjorts till tecknade serier, sånger, pjäser och filmer. På thailändska kallas det ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe 'riskorg lilla döda mamma'.
Sri Thanonchai, The Asiatic Thyl Ulenspiegel
Sri Thanonchai är en karaktär i en serie berättelser, vanligtvis gjutna i antik poetisk form, som har cirkulerat muntligt i flera hundra år i Thailand och även i de omgivande länderna som Kambodja, Laos, Vietnam och Burma.
Profetian – En novell av Phaithun Thanya
Han hade stått där väldigt länge... så länge att ingen riktigt visste hur länge. De mycket gamla byborna och de som dött för länge sedan sa också att den hade funnits där så länge de kunde minnas. Trädet spred nu sina grenar och sina rötter över ett stort område. Över en fjärdedel av bymarken fanns rötter vid grävning. Dess knotiga rötter och trassliga grenar visade att detta banyanträd var den äldsta levande varelsen i byn.
'Paljas sista trick'; en folksaga från Lao Folktales
Man dricker inte bara en giftbägare. Men vid den tiden hade kungen makt över liv och död, och hans vilja var lag. Detta är den sista berättelsen i boken Lao Folktales.
'Kungens katt'; en folksaga från Lao Folktales
Pathet Lao har använt folksagor i propagandan mot de sittande härskarna. Den här historien är ett åtal. En kung som inte längre kan äta för att han har för mycket, och de människor som lider av fattigdom och hunger, är bra propaganda.
'Prince Wichit and Princess Sno' från Folktales of Thailand
Kampen mellan gott och ont, astrologer och en hemlig medicin. Prins och prinsessa som äntligen hittar varandra. Slutet gott allting gott.
'Sung Thong, prinsen i ett skal' från Folktales of Thailand
'Prinsessan med den gyllene lansen' från Folktales of Thailand
Kungar är ivriga att erövra land; tur att det är annorlunda nu. Här slogs trots allt en Muang för mycket och det slutade katastrofalt.