Драги читаоци,

Шта се тачно подразумева под жутом књигом и плавом књигом. Поседујем стан, да ли ћу бити наведен у жутој или плавој књизи? Која је разлика између то двоје?

Искрено,

Гвидо (БЕ)

15 одговора на „Питање читаоца: Која је разлика између жуте и плаве књижице?“

  1. Роб В. каже горе

    Ово су књижице за регистрацију адреса. Књижица се зове тхабиејен орбита (ทะเบยนบาน, тха-биејен-баан). Плава (ท.ร. 13) је за људе са тајландском националношћу и особе са сталним боравком. Жута књига (ท.ร. 14) је регистрација за (већину) странаца. Мало је странаца са тајландском боравишном дозволом, па ћете се наћи у жутој тајландској радној књижици.

    Регистрација иде кроз градску већницу, Ампхур (อำเภอ, ам-пхух). На енглеском: окружна канцеларија.

    • РонниЛатИа каже горе

      Управо супротно, ја мислим… Тхор Рор 13 је жути, а Тхор Рор 14

      Само погледајте књижицу у горњем десном углу

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Ницки каже горе

        Да ли се заиста тражи да имате жуту књигу?

        • РонниЛатИа каже горе

          Не, жути Табиен Баан није обавеза.
          Посебно је практично ако из неког разлога треба да докажете своју адресу на Тајланду. Не морате да идете у имиграцију за „доказ о пребивалишту“.

          Али можда би сада било практично ако би неко тражио доказ адресе за поновни улазак на Тајланд... а онда би прихватио и Иеллов Табиен Лане за то. Ко зна ? 😉

      • РонниЛатИа каже горе

        Цорр. Тхор Рор 13 је жута, а Тхор Рор 14 је плава

      • Роб В. каже горе

        Упс, заиста Рони. Изговор.

        ท.ร. (изговара се Тох-Рох, на енглеском Тор-Рор)13 је жута и за странце без ПР статуса. Тох-Рох 14 је тамноплаве боје и стандардна регистрацијска књижица.

        То је скраћеница за ทะเบยนราษฎร: тха-биејен & раа-са-дон, регистрација и становништво. Укратко, документ за регистрацију становништва са бројем иза њега.

  2. горе каже горе

    Такође заиста добијате „жуту књижицу“ ако нисте стални становник, али сте у браку са Тајланђанином, на пример, и имате декларацију за не-О имигранте. Уз ову жуту књижицу чак можете добити и ружичасту тајландску личну карту. Ваш ИД број је тада једнак вашем пореском броју.
    Узгред, многе власти не схватају да имате тајландску личну карту (ружичасту) (јер је мало људи који то раде) и обично вас гледају као „шта опет имате“...дајте ми пасош или возачку дозволу.

    Може бити корисно за брзо улазак и излазак у Иммигратион он Суварнабхумо

    • иан каже горе

      Жуту књигу можете добити и без брака. Ружичаста тајландска лична карта је од мале користи, не прихвата се ни као потврда о пребивалишту, нити као сурогат за ово, а банци није од користи.

      • рууд каже горе

        То није сасвим тачно.

        Могао сам са њим да одем на имиграцију, уместо жуте књижице, која је још увек била на столу код куће, да понесем са собом на усељење.
        Понекад могу да одем у банку са њим – понекад не, у зависности од филијале и онога што радите. (подизање готовине скоро увек пасош)
        Могу да га однесем у (државну) болницу.
        Могу да га однесем у Амфур за печат на мом доказу живота.

  3. јооп каже горе

    Добро јутро,

    Није обавезно имати жуту или плаву књижицу.
    И ја сам власник стана (страно име) и добио сам плаву књигу у градској кући јер сам једини власник. Није удата за Тајланђанина или тако нешто.

    Само желим да кажем да и странац може имати плаву тамбиен стазу.

    Поздрав, Јое

    • Реневан каже горе

      Кућа има плаву књигу, ја сам такође био власник стана и имао сам плаву књигу. Међутим, моје име није било у њему, па је био празан. Чије је име у плавој књизи нема никакве везе са тим ко га поседује. Тајланђанин може имати десет домова и изнајмити их, на пример, тада одговарајуће плаве књиге такође могу бити празне. Ако се власник сложи, закупац се може додати у плаву књигу. Ако изнајмите кућу као странац, можете добити и жуту књижицу ако се власник сложи, јер се обично не тргује папиром.

    • Петервз каже горе

      Тако је Јооп, свака кућа или стан има плаву књигу. Само ако немате стални боравак, нећете бити наведени као резидент у тој књизи.

  4. Дриекес каже горе

    @ горт,
    Имам порески број и немам ружичасту личну карту.
    Можда други оболели од туберкулозе могу рећи или знати више о овоме.

    • Реневан каже горе

      Добио сам порески број у пореској управи, а број на мојој ружичастој личној карти у Амфуру. Ово су два потпуно различита броја. Имати ружичасту личну карту је лепо, али бар за мене нема никакву вредност. Следећег месеца морам да обновим возачку дозволу и тада ми жута књижица користи, штеди 500 тхб за потврду о повратку.

  5. јанбеуте каже горе

    Једна од великих предности жуте књиге је то што ако купите аутомобил, мотоцикл или мопед, можете то лако ставити на своје име.
    И не морате поново да идете код локалног имми-ја по ко зна који пут да бисте добили изјаву станара о томе где боравите или живите.
    Такође можете брзо добити ружичасту тајландску личну карту за онолико колико вреди.
    Жута књижица је такође решење при подношењу захтева и обнављању возачке дозволе, тако да не морате поново да тражите изјаву станара и сл.
    Књижица такође долази на сто као решење приликом подношења захтева за пореску обавезу на Тајланду.
    Имати ову књижицу је такође решење када отварате тајландски банковни рачун на своје име.

    Јан Беуте.


Оставите коментар

Тһаиландблог.нл користи колачиће

Наша веб страница најбоље функционише заһваљујући колачићима. На тај начин можемо да запамтимо ваша подешавања, да вам направимо личну понуду и да нам помогнете да побољшамо квалитет веб странице. Опширније

Да, желим добру веб страницу