Рецензија књиге: Кинески порцелан Бенцхаронг за Сијам

Пре две године Ривер Боокс у Бангкоку објавио је књигу шик изгледа Бенцхаронг - кинески порцелан за Сијам. Луксузно објављена књига о изузетно луксузном и ексклузивном занатском производу. Америчка ауторка Доун Ферли Руни, која живи у Бангкоку, није била спремна за свој тест. Објавила је већ девет књига, од којих четири о керамици југоисточне Азије.

О пореклу овога порселин једва да се нешто са сигурношћу зна. Чини се да се најранији трагови онога што је касније постало познато као Бенчаронг порцелан могу наћи у Кини током краткотрајне владавине петог Минг цара Сјуандеа (1425-1435). Један од ретких историјских записа је да је настао у провинцији Зхеијанг на Источном кинеском мору и да је постао популаран за време владавине цара Ченгхуа (1464-1487). Легенда каже да је кинеска принцеза била удата за сијамског краља и представила овај фини порцелан сијамском двору у Ајутаји. Можда је Бенцхаронг био први Аиуттхаиа коришћен на двору Прасат Тхонг (1629-1656). Скоро калеидоскопски распон боја и фолклорно-религијских мотива учинили су Бенцхаронга веома популарним и није прошло много времена пре него што су велике наруџбине издате у Кини.

Првобитно је остао производ који се производио искључиво за сијамске монархе, али се крајем деветнаестог века појавио и у домовима високих дворских достојанственика, водећих званичника и све веће моћи кинеско-сијамских трговаца. У сваком случају, постоје и докази да је порцелан Бенцхаронг произведен у другој половини деветнаестог века – у ограниченим издањима – за употребу у краљевским дворовима Лаоса и Камбоџе. Бенцхаронг порцелан је имао много намена, од префињене трпезе за краљевским столовима до украсних храмских предмета и софистицираног испијања чаја до пљувачница, пљувача за жвакање бетела.

Име Бенцхаронг је изведено из санскрита и сложенице речи панча (пет) и ранга (обојити). Али број боја на овом порцелану није нужно морао да буде пет и могао је да се повећа до осам. Као основа коришћен је само најчистији кинески порцелан, коштани порцулан, који се пекао сатима на константној температури између 1150 и 1280 °. Декоративни мотиви – често геометријски или инспирисани флором – затим су ручно наношени у минералним бојама и поново печени по групи боја на температурама између 750 и 850°, што је процес који би могао да потраје и до 10 сати. Ове ниже температуре су биле апсолутно неопходне да би се спречило сагоревање нанешеног емајла... Један ин СИАМ веома популарна варијанта био је порцелан Лаи Нам Тхонг, буквално 'опран у злату', где су шарени мотиви наглашени наношењем злата. Знање потребно за веома радно интензивну производњу овог префињеног порцулана било је ограничено на неколико малих занатских заједница на подручју Кантона и преносило се с генерације на генерацију, чувајући свој ексклузивни карактер.

Наношење боја и емајлирање обично је вршено у пећима јужног кинеског кантона, али постоје докази да се то повремено дешавало и касније у Бангкоку. На пример, извесно је да је принц Боворнвицхаицхан 1880. године дао изградити пећницу у палати Боворн Сатханмонгкои у којој се производио Лаи Нам Тхонг. Из Кине је наручио бели порцелан, који је украшен у Бангкоку и обојен традиционалним тајландским мотивима. За то су кинески мајстори доведени у тајландску престоницу. Неколико година касније, Пхраиа Сутхонпхимол је изградила пећ за застакљивање Бенцхаронга.

Прецизно датирање Бенцхаронг порцелана је тежак задатак. Од најранијег периода, који се отприлике поклапа са последњим веком и по ере Ајутаје, једва да је остао релевантан материјал за датирање. Колико ја знам, никада није направљен никакав научно утемељен каталог, што свакако није олакшало упознавање. Најзанимљивија дела се обично налазе између последње четвртине осамнаестог и почетка двадесетог века. Изузетног квалитета и због тога сада веома тражен, је порцелан произведен за време владавине Раме ИИ (1809-1824).

Падом царске династије у Кини и брзом стицањем популарности западних трпезаријских гарнитура, традиционална производња овог порцелана је прекинута убрзо након Првог светског рата. Производи слични Бенцхаронгу које данас можете наћи у великим тржним центрима су модерне реплике, које, иако добро направљене, не подносе поређење са оригиналом.

Иако се Бенцхаронг може сместити у историјски ширу масовну производњу луксузног кинеског извозног порцелана и грнчарије посебно за европско тржиште, као што аутор то са одушевљењем илуструје, он је несумњиво сијамски или тајландски по стилу и формалном језику. Бројне прелепе фотографије у књизи, од којих многе никада раније нису објављене, не само да илуструју изузетну израду и лепоту овог производа, већ и сведоче о овом савршеном браку између древних техничких вештина кинеских произвођача порцелана и тајландске естетике. За све који желе да сазнају више о овом интригантном делу кинеско-сијамске историје порцелана, ова књига је прелеп и, изнад свега, добро утемељен увод.

Бенцхаронг: Кинески порцелан за Сијам издаје Ривер Боокс у Бангкоку и има 219 страница.

ИСБН: 978-6167339689