Делегација сијамске владе посећује Луја КСИВ 1686

Од 22. октобра 2017. до 25. фебруара 2018. године одржана је изложба у Версајској палати под називом „Посетиоци Версаја”. Био је то фикционализован приказ три посете Версајској палати, заснован на историјским чињеницама, пружајући посетиоцу прилику да види и прочита утиске путника или амбасадора и прати њиховим стопама око палате каква је била у 17. и 18. веку. .

Један од најважнијих догађаја био је извештавање о путовању Коса Пан, амбасадора Сијама.

Посета амбасадора Лују КСИВ

Амбасадорска посета Лују КСИВ крајем 1686. показује значај Версаја у међународним пословима током касног 17. века. Раскош пријема, поклони које су донели амбасадори, њихова пратња, допринели су једној изузетној историјској епизоди.

Краљевина Сијам

У другој половини 17. века Краљевина Сијам (савремени Тајланд) значајно је проширила своје трговачке и дипломатске активности. За краља, Пхра Нараиа, кога представља његов министар спољних послова, Коса Пан, главна сврха дипломатске посете је да изазове интересовање краља Француске како би Сијам постао пожељни партнер Источноиндијске компаније. Сијамски краљ такође жели да консолидује војну помоћ коју је већ обезбедио. За Луја КСИВ, циљ је да потврди позицију Француске као краљевине чији утицај сеже далеко изван европског континента. То би такође могло да доведе до комерцијалне победе над Холандијом, која има велики трговачки утицај у Азији.

Путни извештај Коса Пана, амбасадора Сијама

Текст који следи је измишљена прича, састављена од фрагмената и сведочанстава, чије се настајање могло видети на поменутој изложби.

1. септембар 1686: на капији палате

Какав је чудан рај ова земља Француске! Током два месеца од нашег доласка у Брест, упознали смо се са ликовима и уметницима, сваки непознатији од претходног. Са све већом радозналошћу посматрамо чудне навике ових људи који су тако сигурни у себе... Па ипак, све у овим припремама за аудијенцију код краља наводи ме да верујем да ћемо још дуго остати на врхунцу сјаја и новине француски суд нису постигли.

Заиста, тешко је не одвратити пажњу од кључног тренутка наше посете, уручења писма Пхра Нараија, нашег краља, краљу Француске. О томе се несумњиво ради у Француској: пошто сам савладао све опасности путовања преко мора, ево ме, не могу да причам ни о чему осим о одећи, раскошном намештају и непознатим манирима. Да, Версај је рај у коме живе богато одевене фигуре поносних и радозналих погледа. А ускоро ћемо морати да се представимо…

(вицхие81 / Схуттерстоцк.цом)

3. септембар 1686: 1500 гледалаца нас прати до свог краља

Тек сада сам успео да се вратим на овај дневник јер је сва турбуленција ове посете била тако исцрпљујућа. Требала би ми читава књига да до детаља опишем све своје утиске током тих неколико сати. Али покушаћу да бар изнесем чињенице посете.

Према договору, наш домаћин, маршал Ла Феуилладе, долази по нас троје, односно мене, мог „Уппатхута“ и мог „Тритхута“. Ла Феуилладе је са дирљивом неспретношћу и на крају узалуд покушао да правилно изговори ове речи са нашег језика: он то назива „другим и трећим амбасадором“. Маршал нас води у краљевим позлаћеним кочијама из нашег париског хотела, који се по удобности лако може повезати са правом палатом, до Версаја.

По нашем доласку, одмах смо уроњени у хаотичну гужву и вреву која захтева сву моју пажњу да се крећем уз одржавање пристојности. Прелазимо преко терена, где се радознали гледаоци гомилају са свих страна. Изгледа да су дошли из целе Европе да се диве нашој поворци. Испред нас у поворци 12 „Швајцараца“ достојанствено носи писмо нашег краља на својеврсним носилима. Наше особље шета поред нас са традиционалним сунцобранима, који очигледно остављају велики утисак на гледаоце.

Прилазећи степеницама испред амбасадора, човек не може а да не остане запањен овим величанственим призором. Могло би се оправдати прелазак океана само да би се дивио ничему осим овоме. Али настављамо непоколебљиви. Бубњеви и трубе, својим необично складним облицима, гуше коментаре гледалаца док упућују на нашу одећу. Хиљаду и пет стотина пари очију сведочи о важности овог дана и воде нас кроз салон за салоном, сваки надмашујући један другог у сјају, до дворане где нас чека краљ.

Улазимо у оно што могу да опишем само као кавез светлости, где се светлост сунца – релативно слаба у овом делу света – одражава у околним огледалима и чистом сребру намештаја. На самом зачељу ове собе краљ се чини минијатурним. Пратећи нашу традицију, изводимо три проширена лука док се приближавамо. Овај гест, израз великог поштовања, никада не изостаје у нашој родној земљи.

На уздигнутој платформи, високој девет степеница, у пратњи сина и дворских племића, у одећи извезеној сазвежђем драгуља и злата која би могла да рани ум астронома, седи краљ. Нашу забаву чека посластица: са прелепом великодушношћу, Луј КСИВ им даје право да се угледају на краљевску личност по први пут у животу. „Отишли ​​су предалеко да им не буде дозвољено да ме погледају“

Требало нам је четири дана да одаберемо и прикупимо све своје поклоне, а читави месеци да изаберемо из безбројних богатстава које трговина наше земље нуди. Па ипак, гледајући лакиране ормаре, жаде, рогове носорога, свилену одећу и хиљаду и пет стотина порцеланске грнчарије из Кине, двор и његов краљ делују разочарано. Надајмо се да овај чудан укус за обично на рачун наших префињенијих производа не ствара предрасуде према нашој ствари...

17. децембар 1686: последњи дани пред наш повратак кући

Остало је још времена, али већ смо видели да лишће у огромној башти поцрвени и умире. Не желим да заборавим ни најмањи детаљ наших шетњи или апартмана са њиховим раскошним плафонима. Прича коју причам по повратку у Пхра Нараи – нека мудрост просветли његове дане и унесе мир у његове ноћи – мора бити што прецизнија. Сада су базени парализовани ледом – овде је толико хладно да вода постаје тврда као камен.

„После човека, Бога и раја, сада познајем четврту величину на земљи, ону Версаја!“, коментарише мој сапутник.

Није импресиониран

Краљ није импресиониран нашим даровима. Чак кажу да је део драгоцене порцеланске грнчарије већ поклоњен другима. Тешко је пословати са народом који само жели да склопи ексклузивни трговински уговор, да нашег краља преобрати у своју религију једног бога и неуморно задовољи своје жеље. Ипак, направили смо добар напредак и с разлогом се можемо надати да ће наредни састанци бити плодоноснији. У том духу стрпљиво обављам своје последње посете и стављам своја запажања на папир... док чекам тренутак када ће ми бити дозвољено да одем.

збогом

После посете са много преговора, краљ Луј КСИВ се опростио од сијамске делегације 14. јануара 1687. године. Међутим, посета Версају се показала неуспешном, јер је краља Пхра Нараи 1688. свргнуо један од његових саветника, Пхра Пхетрацха, који је, уз подршку двора и свештенства, затворио земљу за све стране утицаје – осим оно из Холандије!

Коначно

Можете прочитати и дивити се читавој причи на енглеском, употпуњеној фотографијама прелепих гравура направљених из посете Сијамаца, на овом линку: ен.цхатеауверсаиллес.фр/

Сада сам послао поруку француској амбасади у Бангкоку у којој предлажем да део изложбе који се бави амбасадором Сијама буде представљен у Бангкоку. Нажалост, још нисам добио одговор о овоме.