Да бисте боље разумели Тајланд, морате знати његову историју. За то, између осталог, можете заронити у књиге. Једна од књига коју не треба пропустити је „Тхаиланд Унхингед: Тхе Деатх оф Тхаи-Стиле Демоцраци“ Федерика Фераре. Ферара је предавач азијске политике на Универзитету у Хонг Конгу. У својој књизи Ферара говори о немирима око повлачења. бившег премијера Таксина и политичких превирања у деценијама које су му претходиле, а ја сумирам најважнија поглавља у овом диптиху.

Демократија поново умире

Сваки пут када се нова клика војника спрема да преузме власт, у медијима читамо да су зупчаници демократског система нестабилни и да не раде како треба. Сваки пут се кривица сваљује на велики раскол између града и провинције (рурално). Велике разлике у интересима, тежњама и вредностима: образована средња класа наспрам необразованих сељака. Пољопривредници који бирају не срцем ни умом, већ само политичарима који им дају обећања као што су нова радна места или нова инфраструктура, продају своју душу ономе ко понуди највише. А због великог броја грађана у покрајини, биће и парламент са члановима који ће морати да се ослањају на присталице пољопривредника. Ово је очигледно против болне ноге грађана који уз помоћ војске интервенишу да ослободе парламент од корупције и неморалног понашања...

Да, наравно да постоје разлике у просперитету, приходима, образовању, између осталог. И наравно, различите врсте политичара ће бити популарне међу (такође интерно разноликим) групама бирача. Али горње објашњење као објашњење зашто Тајланд изнова и изнова колеба између демократије и диктатуре је неадекватно. На пример, важно је знати да је политика донедавно била мало заинтересована за сеоско становништво. Странке нису сачиниле јасан изборни програм који би се допао пољопривредницима, већ су приликом одржавања избора радије апеловали на лојалност бирача локалним угледницима и посвећеност пољопривредницима да се позабаве одређеним хитним стварима. Недостајала је добро сажета дугорочна перспектива због недостатка понуде и потражње.

Таксин је био тај који је својим дубоким џеповима и невиђено разрађеним изборним програмом за своје време надмашио своје конкуренте. Покрајински бирачи су га масовно подржали, а његова странка је удобно победила на изборима 2001, 2005. и 2007. Таксин је агресивно гурао своје планове и посланици који „ништа не раде“ остали су иза. Људи који су критиковали Таксина оптужени су да „нанесу штету земљи“. Људи који су истраживали насиље у рату против дроге од стране полиције и војске предвођених Таксином, на пример, означени су као „претња тајландској независности“. Тајландска демократија је поново умрла, овог пута уз клицање људи из провинције.

Значај средње класе и елите

Урбана средња класа је та која је одлучујући фактор у клатењу између демократије и диктатуре. Уз њихову подршку, демократски изабрани парламент може се противуставно бацити на колена. Али масовне демонстрације могу бити мобилисане само са ресурсима доступним елити Бангкока. Они су оснивачи Народне алијансе за демократију (ПАД), познате и као Жуте кошуље. ПАД је формирао опозицију Таксину и његовим марендама. Али супротно ономе што назив имплицира, ПАД мало брине о демократији или народу. За богате, војску и племство демократија је прихватљива само све док је парламент слаб, неефикасан и лако се њиме може манипулисати. Чим ово прети да дође у питање, издалека се чују кораци војника. Ако је могуће, интервенисати са изговором да се демократија опоравља речима, на ту карту се не може играти, онда се објашњава да Тајланд још није спреман за демократију све док заостали људи и даље гласају за злочинце.

Изнова и изнова елита подрива народ и развој праве демократије. Таксин није морао да нестане јер је починио превару, напунио џепове, играо се политике или је имао крв многих стотина људи на рукама. Не, једноставно је морао да нестане јер је био претња елити.

Зашто Таксин није процесуиран за злочине против човечности почињене под његовом влашћу? Није лично Таксин пуцао, није Таксин тај који је гомилао цивиле у војне камионе и убијао их. Таксин никада не би могао бити кривично гоњен без последица по укључену војску. „Само сам извршавао наређења“ није оправдање са правне тачке гледишта, као што знамо из послератног Нирнбершког трибунала. А тајландско правосуђе или висока војска никада не би дозволили високим официрима да им се суди.

Тајландска демократија се деценијама не развија полако, демократија је све ове године осујећена, подривана и изманипулисана. Велики момци се старају да демократија функционише тако лоше да људи једноставно неће тражити више демократије.

Демократија у тајландском стилу

Диктатори се редовно враћају на то: изговор за коришћење „културе“ као димне завесе која подрива демократске реформе. Националне норме и вредности морају остати без страних мрља. Чак и на западу одјекује идеја да су те заостале земље трећег света превише варварске да би се бавиле демократијом.

Реч „демократија“ такође има важно место у Тајланду од 1932. године. Али од Сарита касних 50-их, ауторитарни владари користе концепт „демократије у тајландском стилу“ као бољу алтернативу. То значи ограничавање слобода грађана и аутономије изабраних представника. Под Саритом, слобода говора и окупљања су укинута у корист система у којем је очински вођа (Пхо Кхун) слушао своју децу у земљи, исправно је тумачио, а затим поступао по њему. Та визија траје до данас. Када изабрани представници не успеју да играју елитну игру, они бивају отпуштени као „корумпирани“ и „неморални“.

Али „демократија у тајландском стилу“ има још мање везе са тајландском културом него са демократијом. Нема ничег тајландског у постављању људи уза зид храма и кошењу их митраљезом, нема ничег тајландског у очитом лицемерју војних диктатора који се обогаћују милионима док друге оптужују за корупцију. Нема ничег тајландског у претварању религије у политичко оруђе, нема ничег тајландског у пропаганди у школама и масовним медијима, нема ничег тајландског у угњетавању сиромашних у корист богатих. То нису карактеристике тајландске културе. То су једноставно карактеристике ауторитарне владавине.

Ниједна земља природно није подесна или неподобна за демократију, чак ни у Европи је коштало много борбе, времена и крви да се успостави демократија. „Демократија у тајландском стилу“ није ништа друго до ваша просечна диктатура европског стила.

Елита као препрека

Права препрека демократији на Тајланду није тајландска култура већ елита и њени интереси. Елита која је радо увозила идеје споља све док им је то користило. Одбијање демократије нема никакве везе са заштитом тајландске демократије. Подржавати „демократију у тајландском стилу“ једноставно значи признати да велики момци одлучују шта је у складу са традицијом, а шта није. Да ли Тајланд има користи од демократије остаје лично мишљење, али сигурно нема ничег неталандског у слободи да бирате своју будућност, да изразите своје мишљење, да оснивате или се придружите политичким странкама, да читате друге ствари осим пропаганде режима, или да владу сматра одговорном за своје поступке. Многе стотине који су умрли зато што су имали храбрости да траже више политичких права нису дозволили да буду ожалошћени. И сам бих радије био на њиховој страни него на страни њихових џелата. – Федерико Ферара 2011.

27 одговора на „Тајланд поремећен: Смрт демократије у тајландском стилу (крај)“

  1. Пљачкати каже горе

    Лепо дело Роб, и баш зато не разумем зашто има толико људи који величају Тајланд какав јесте са ружичастим наочарима.
    „Обични“ Тајланђани су љупки људи који дају све од себе да држе главу изнад воде и да брину о својим породицама, али нажалост због лошег образовања и веома једностраног достављања вести, ови људи остају глупи и многи мисле да је то нормално у свету.
    Тек када овим људима покажете шта се још дешава у свету и како функционише права демократија, полако им се отварају очи.
    То сада видим код своје супруге која живи у Холандији и заиста је задивљена свиме, о чему можете разговарати са државним службеницима, политичарима, полицајцима, али и са својим послодавцем, својим доктором и тако даље и тако даље.

    И овде су ствари понекад криве, али генерално знате где сте и да се правила примењују.

  2. Һаррибр каже горе

    Мислим да је Черчил тај који види: „демократија је лош систем, али ја не знам ништа боље“.
    Погледајте порекло пореза и где се троше на Тајланду: огроман одлив новца из 'провинције' у Бангкок. Могу добро да замислим гнев сеоског становништва. Елита, у скоро свакој земљи трећег света, на огроман начин злоупотребљава своју моћ бесрамним отимањем ризнице, укључујући и Тајланд. Недовољно писмени масовно затварају очи. Али и овде на развијеном Западу људи прате превише демагога.

  3. Џон ван Марл каже горе

    Један проценат становништва има 60% свог богатства.Док је тако, ништа се неће променити.

    • Роб В. каже горе

      Неједнакост у земљи је велика, како у погледу прихода, тако и још више у погледу богатства. Очигледно постоји олигархија: одабрана група на врху има много новца, имовине и моћи.20% најбогатијих има 80-90% свих уштеђевина. Доњих 40% становништва нема ништа или је у дуговима. Првих 10% држи 61% свих титула у земљи. Најсиромашнијих 10% поседује 0,07%.

      Ова олигархија са својом елитом је била веома флексибилна (прилагодљивост променама у богатству и моћи у друштву), привођени су нови богаташи, Таксин је такође био добродошао. Али када је Таксин израстао изнад њих и постао претња елити, морао је да се повуче.

      Различите суседне земље, попут Малезије и Јапана, решавале су ову неједнакост кроз различите законе. У демократском и сличном смислу и те земље иду боље. Али ако тајландски властодршци не пристану на ово и стану при своме... онда ћете се ослободити те елите само ако сви обични грађани, од обичног фармера до обичног канцеларијског радника, изађу у великом броју на улицу. Можете ухапсити 100 људи, али не и милион људи.

      Јасно је да је народ открио ту политичку моћ, ако погледате изборе видели сте да су 2001., 2005. и 2011. године север (запад-исток) и значајни делови Бангкока поцрвенели.

      Извор:
      1. Неједнаки Тајланд (од Пасука Пхонгпаицхита и Криса Бејкера, 2016).
      2. Историја Тајланда, 3. издање (од Криса Бејкера ​​и Пасука Фонгпајчита, 2014)

  4. Јохн каже горе

    РобВ, хвала вам за ваша два сажетка о књизи. Даје добар увид у то зашто су ствари увек тако тешке на Тајланду. Толико ме је погодио овај сажетак да се поигравам идејом да прочитам оригинал. Видео сам да има отприлике 300 страница. Али несумњиво доста хране, а ни цена није јефтина! Што се тиче садржаја, мислим да не би било паметно да коментаришем, људи су прилично осетљиви. Пре него што то схватите, наметнуће вам се барем прилагођавање става, ако не и горе.

    • Паул Овердијк каже горе

      Драги Џоне, Роб,
      Као резултат поста, почео сам да читам оригиналну књигу. Лако за читање, али увод за резиме у две кратке поруке. Оригинална књига очигледно садржи много занимљивих пасуса који нису ушли у резиме, па се стога препоручује онима који желе да читају више. Књига није скупа: Киндле издање кошта мање од 9 евра. Папирна књига се не продаје на Тајланду, колико ја знам, из разумљивих разлога.

      • Роб В. каже горе

        Лепо је чути. Одушевљавамо једни друге - да боље упознамо Тајланд - то је оно због чега то радимо. 🙂

  5. Ренее Мартин каже горе

    Предиван резиме ове борбе за моћ. На срећу, све се променило у животу и надамо се превише добро за Тајланд.

  6. хенри каже горе

    Кључно питање је да ли је парламентарна диктатура какву је заговарао Таксин боља за земљу и њен народ од војне.
    Дозволите ми да сумњам у то.
    погледајте Зимбабве или Венецуелу да наведете само 2.
    Таксин такође припада елити. само новом, а његово интересовање за сиромашне фармере Исана мотивисано је само чињеницом да тајландски изборни систем значи да се у Исаану може освојити више места него другде. И да су тамо, најблаже речено, људи врло лаковерни. Прилично запањујуће, ниједна влада коју контролише Таксин или изборна пропаганда никада није посветила никакву пажњу образовању.

    • Роб В. каже горе

      Лично, не волим Таксина или хунте. Такође има доста тога за критиковати Абхисит. Волео бих да сви ти људи могу сами да одговарају (смрти, корупција, итд.) пред судом, али то се никада неће десити... али верујем да ће земља једног дана постати зрела демократија, народ су вољни и једног дана је време да успеју.

    • Тино Куис каже горе

      Хенри,

      Ако 9 судија гласа за пресуду, а 5 гласа за и 4 против, да ли и ви говорите о судској диктатури? То се често дешава.

      Време када смо морали да увучемо Таксина у све је далеко иза нас. Ова објава је такође, и више, о времену пре Таксина (1932-2000).

      Демократија значи слободу говора, демонстрација и информисања, државу под владавином закона (једнакост пред законом) и учешће грађана. Све ово сада увелико недостаје, а иде на терет грађана.

      Оно што кажете о људима из Исана ('веома лаковерни') једноставно није тачно. Напротив, они виде са таа саваанг, јасан поглед, боље од елите која је сада на власти.

      • хенри каже горе

        Тино, уз дужно поштовање, поредиш јабуке са лимуном. Становништво чији свакодневни живот воде сујеверја и анимистичке праксе не могу сматрати ништа друго до лаковерним.
        После 2000. године, Таксинова моћ је заиста достигла свој пуни потенцијал.

        Када људи у сред ноћи сазову парламент, искључујући опозицију, па изгласају законе који дају амнестију њиховим лидерима за извршене и осуђене затворске казне и обришу сунђер са свих осталих оптужби. А ако је опозиција спречена да говори и самим тим стављена на страну, може се говорити о парламентарној диктатури. Хитлер је преко Хермана Геринга учинио исто 1932. са Рајхстагом, успостављајући тако прву парламентарну диктатуру. На срећу, интернет сада постоји, а Нетизенс су четврта сила на Тајланду, о чему чак и садашња хунта мора да води рачуна.

    • јан каже горе

      Таксин не обраћа пажњу на образовање? То ми се чини погрешним, и лаковерно усвајање анти-Таксинове пропаганде. Таксинова највећа реформа била је децентрализација школа (од централне бирократије до тамбона). Поред тога, суштинска реформа образовања кроз децентрализацију наставног плана и програма (холистичкији од уобичајеног набијања). Треће: омогућавање универзитета нижим приходима кроз закон о студентским зајмовима (који се отплаћују само када приход премашује одређену границу); обезбедио је да тајландске банке први пут дају кредите сиромашним студентима (камата од 1 одсто). Штавише, увео је пројекат „Један дистрикт, једна школа из снова“ како би побољшао квалитет школе, како би осигурао да сваки округ има барем школу високог квалитета. Таксин је такође променио политику уписа на универзитет (школски резултати имају предност над приватним пријемним испитима). И тако даље. Познат пример је и чињеница да је Тајланд учинио једним од првих присталица Негропонтеовог пројекта Један лаптоп по детету (ОЛПЦ), у оквиру којег би Министарство просвете набавило 600,000 уређаја. Војна хунта је отказала овај пројекат.

  7. Роб В. каже горе

    За још неке позадине, Тино је написао неколико веома добрих блогова:

    Придијева визија демократског Тајланда (револуција 1932.):
    https://www.thailandblog.nl/achtergrond/pridi-banomyong-vader-van-de-echte-thaise-democratie-en-hoe-zijn-visie-teloor-ging/

    Окрутни Сарит (1958-1963) који је смислио слоган „демократија у тајландском стилу“: https://www.thailandblog.nl/geschiedenis/veldmaarschalk-sarit-thanarat-democratie-thailand/

    Пуцање демонстраната 1973.
    https://www.thailandblog.nl/geschiedenis/de-opstand-van-14-oktober-1973-een-documentaire/

    Линчева журка Тхаммасат 1976:
    https://www.thailandblog.nl/achtergrond/6-oktober-1976-massamoord-thammasaat-universiteit/

    Битка код Исана:
    https://www.thailandblog.nl/isaan/strijd-van-isaan/

  8. Крис каже горе

    Опростите ми, али ова објава садржи више поједностављених глупости о тајландској ситуацији него стварних чињеница и позадина. Осим ако нисте ватрени и слепи присталица црвених мајица... и онда гутате све ове глупости за слатки колач, али ниво анализе ситуације је жао.

    • Роб В. каже горе

      Могу ли да вас позовем да напишете пост који ће поставити овог драгог Криса?

    • петервз каже горе

      И ја сам веома заинтересован за Крисов пост у коме он наводи стварне чињенице.
      Фредерико је ауторитет у овој области, иако се не слажем са његовом анализом по свим тачкама. Нажалост, члан у уставу ме спречава да дам даље објашњење.

      • Крис каже горе

        Очекујете да се научник који не живи на Тајланду усуђује да запише ствари које се тајландски научник не усуђује. То није случај са Фераром колико видим. Мислим да се аутоцензурисао јер воли да долази на Тајланд. Нисам читао његове књиге, али овдашњи резимеи ме на то не позивају, морам рећи.
        Научник који покушава да објасни историјске ствари добро би одабрао своје концепте објашњења. А концепти демократије и диктатуре апсолутно нису за Тајланд; ако постоји демократија у тајландском стилу, сигурно постоји и диктатура у тајландском стилу. Тумачење је западњачко и једноставно се не уклапа у Тајланд. То је као да кинески научник мери/процењује западну економију начином на који Кинези воде своју економију.
        Садашња власт има потпуно другачији састав од претходне владе (технократе) која је на власт дошла пучем. А на Тајланду заиста нема говора о диктатору калибра Франка, Сукарна, Идија Амина, Стаљина. Ако само зато што постоји и шеф државе који може да потврди своју моћ. А има више разлога. Било би занимљиво како Ферара објашњава да би краљ након усвајања од стране садашњег 'парламента' и народног референдума могао да промени неке чланове усвојеног устава без икаквог отпора. Је ли то диктатура? Франко би се окренуо у гробу.
        Нећу да преписујем Ферарине књиге, али бих свакако користио следеће концепте да опишем историјски развој Тајланда: транзиција од феудалног ка равноправнијем друштву, сакдина, моћ различитих елитних кланова, улога политичких партија. и улога шефа државе. Ферара занемарује свих ових пет елемената. Не постоји ниједна елита која све време кочи демократију. Не постоје чак ни две групе елита (црвена и жута; нова и стара, ројалистичка и мање ројалистичка). Таксин, дакле, није смењен јер би представљао претњу жутој елити. То је мит и ја више не верујем у митове. Нема клатна између демократије и диктатуре и урбане средње класе (мислим да Ферара значи Бангкок и згодно заборавља урбане средње класе у Чијанг Мају, Пукету, Кхон Каену, Удону, Убону) такође није одлучујући фактор.
        Западним земљама су били потребни векови да феудални систем замене друштвом у коме је народ био више заступљен. Земље попут Тајланда ових дана немају толико времена. Један од главних разлога је брзина комуникације широм света. Све се увећава широм света за 1 секунду. Такође и феудализам.

        • Роб В. каже горе

          Изоставио сам Ферарине примедбе о краљу. У свом предговору пише да је у првом издању применио аутоцензуру, али у новом издању више није млакао речи.

        • Роб В. каже горе

          Не постоји демократија или диктатура у тајландском стилу. Не мора свака диктатура или демократија да изгледа потпуно исто. Не говоримо о демократији у енглеском / холандском / француском вс... стилу, зар не? Ми те зовемо демократијама иако постоје битне разлике у, на пример, изборном систему.

          Ферарина књига такође не сугерише да је елита једна велика, једногласна група пријатеља. Али постоји одређена равнотежа између различитих људи на врху (а такође и краљевске породице). Ако део те елите постане превише претећи по моћ, утицај и богатство других елита, настаће метеж у шатору. Олигархија се мора сачувати и свако за елитним столом тражи свој 'фер' део. Некад се придружи нека нова елита, некад изађе, али по тим људима мора се одржати олигархија војске, тајкуна и обојених крви. Отац зна шта је најбоље за народ, каже тадашњи вођа хунте. Рама 1 је такође имао патерналистички приступ. Али чак ни он као шеф државе није имао коначну моћ. После револуције, ово се градило у маховима, са краљевском породицом и војском* потребним једни другима. Међутим, краљ је добијао више моћи и поштовања што је дуже био на престолу.

          *и не, наравно ни војска није једногласна целина. Постоје и групе, на пример људи из одређене класе (на пример класа 1 Краљевске војне академије Чулахомклао) који су заједно формирали мрежу.

          Ферара тврди да је демократија увек изнова била потиснута. Учињено је неколико покушаја, али сваки пут када дође до корекције одозго и дође хунта или неко друго диктаторско руководство да заустави настанак и развој у корену. Али од Таксина, становници провинције виде фактор који им је важан. Погледајте, на пример, резултате избора од 2000. Али центар моћи, Бангкок, такође игра важну улогу. Хоће ли толерисати државни удар или не? На чијој су страни ови људи када изађу на улице?

        • Тино Куис каже горе

          Драги Крис,
          Што се тиче вашег другог параграфа, о концептима демократије, диктатуре и демократије у тајландском стилу, које називате „западњачком“ интерпретацијом. То није истина. Описали су га добрим делом прави, чисти тајландски научници користећи термине на тајландском и тајландском језику, као у раду испод.

          Цитат:
          ' Ферара превиђа свих ових пет елемената.'

          То није истина. Ферара дефинитивно говори о томе.

          Тхак Цхалоемтиарана, Тајланд, Политика деспотског патернализма, Силкворм Боокс, 2007.

      • Тино Куис каже горе

        Мислите на члан Кривичног законика?

        • Крис каже горе

          Не. у усвојеном уставу.

        • Петервз каже горе

          Да наравно. Греска у писању

  9. Жак каже горе

    Увек се ради о моћи, индивидуалним интересима и великом новцу. Богати неће хтети да пристану на све ово. Корупција и упечатљиви, ово је свакодневна реалност. Често не налазите посвећене људе на местима где је то заиста важно. На пример у политици, парламенту и другим властима. Брише се са отвореном славином, посебно овде на Тајланду. Упознајте своју прошлост и погледајте будућност. То ме не чини срећнијим. Бојим се да ће сиромаштво још дуго трајати.
    Негативан утицај посланика је одлучујући фактор.

    Погледајте само Америку. где је много сенатора републичког порекла, као и садашњи председник, део елите, укључујући индустрију пића, алкохола и оружја. Заједно одржавају своје портфеље добро попуњеним, а демократија ни ту нема значаја.

    Иначе, добра прича Роб.В и хвала на подели.

  10. јан каже горе

    Таксинов главни погрешан корак био је будност у рату против дроге. Наравно уз помоћ полиције и војске. значајно је да за то није осуђен, а да је осуђен за неколико ограничених случајева 'корупције'. Узгред, његове заслуге су јасне: економски је извукао Тајланд из блата кризе до уравнотеженог буџета (упркос великим инфраструктурним мерама) и снажног смањења државног дуга, у здравству је увео 'здравствени фонд' за све и борио се против епидемије ХИВ-а бесплатним генеричким лековима, срушио је велике баријере у образовању (децентрализација, снижавање прагова за школе и универзитете, студентски кредити) и укинуо државни надзор над медијима. Наравно, и сам је припадао елити. Али не старој елити која је изградила своје богатство на експлоатацији јефтине радне снаге (одржавање сиромашних), већ новој елити која је изградила своје богатство на профитирању од потрошачке потрошње (постарајте се да људи имају новца за куповину ствари, у његовом случају као мобилни тајкун, углавном зове минуте). Овај сукоб старе и нове економије неповратно претвара феудалне кметове на дну у оснажене потрошаче и захтева од ауторитарних власника на врху да еволуирају у интерактивне предузетнике и комуникативне лидере.

    • хенри каже горе

      Неколико цитата великог вође.
      Демократија није мој циљ
      УН нису моја мајка

      Отпустио је репортера Бангкок Поста који је разоткрио корупцију у изградњи Суванапхумија.

      Ово је (неколико) случајева корупције против њега који су још у току. Није ни чудо што је побегао.

      http://www.nationmultimedia.com/detail/politics/30328653


Оставите коментар

Тһаиландблог.нл користи колачиће

Наша веб страница најбоље функционише заһваљујући колачићима. На тај начин можемо да запамтимо ваша подешавања, да вам направимо личну понуду и да нам помогнете да побољшамо квалитет веб странице. Опширније

Да, желим добру веб страницу