Поднесак читаоца: Фаранг је искључиво одговоран за пријављивање привременог боравка код ТМ28
Има много тога да се уради у вези са формом ТМ30: бујна дискусија је настала на тајландском блогу у протеклих 14 дана, холандски амбасадор је на свом блогу известио да ће о томе разговарати са колегама, а амерички исељенички колектив организовао је петицију прошле недеље за тајландску власт.
Шта се догађа? Говоримо о: „Ванземаљцу који је добио привремену дозволу за улазак у Краљевину. Неко на Тајланду на основу туристичке визе није „странац који је добио привремену дозволу за улазак“, тако да не учествује у дискусији.
Претпоставимо да се фаранг („ванземаљац”) са фиксним ТХ местом боравка или боравишта пријави у хотел због путовања у град/кратког одмора, тада је менаџер хотела одговоран за обраду извештаја ТМ30. Али ако тај фаранг проведе ноћ код приватника, ствари ће постати незгодне. Дотични приватник сада мора да пријави свог госта преко ноћи. Са обрасцем ТМ30. Али то не чини увек, из незнања или невољности. А онда следи казна. Та новчана казна завршава код фаранга, на крају крајева, он не жели да смета свом домаћину.
Претпоставимо да фаранг изнајмљује овде или тамо. Његов станодавац мора пријавити ТМ30. Такође када се станар фаранга врати са викенда, као што је сада објављено на другим местима. Ако се станодавац не пријави, он ће такође депоновати казну код тог фаранг станара.
А ту је и искуство са тим фарангом да стално морате да се јављате и након сваког корака испред врата на другу адресу ван свог места становања и/или боравишта.
Тај ТМ30 је намењен: „кућном господару, власнику или поседнику пребивалишта у коме су странци боравили“. (Закон о имиграцији, члан 38). „Ако странац борави на адреси, власник, менаџер адресе, менаџер хотела итд. мора пријавити странца Имиграционој служби у року од 24 сата“. Дакле, да ли фаранг заправо није одговоран за своје извештаје о адреси ван свог првобитног сталног места боравка или боравишта?
Не, јер постоји и члан 37 Закона о имиграцији. Чланови 2, 3 и 4 врло су јасни о одговорности фаранга, односно да ако напусти своје стално место боравка или боравишта дуже од 24 сата, мора то сам пријавити. Одговарајући образац је ТМ28!
либрари.сиам-легал.цом/тхаи-лав/тхаи-иммигратион-ацт-темпорари-стаи-ин-тхе-кингдом-сецтионс-34-39/
Претпоставимо да сте платили лепу кућу и тамо живите срећно и задовољно са својим тајландским партнером. Уредно сте се пријавили имиграцији због своје једногодишње боравишне дозволе, долазите сваких 90 дана да потврдите своју кућну адресу и желите да проведете викенд са партнером да бисте посетили њену породицу негде другде. У ствари, домаћин/домаћица из ваших тазбина мора да направи ТМ30 извештај, а ви као фаранг имате ТМ28.
Ако дођете кући после тог викенда, исто важи: и овде ТМ30 или ТМ28. Па, тако би требало да буде, али да: Тајланд, зар не? Такође погледајте: ввв.тхаиландблог.нл/ Питање читалаца/ Куестион-абоут-тм28-ен-тм30/
Субмиттед би РуудБ
1. Учините то много тежим него што је потребно, ТМ28 једва да је икада потребан.
2. ТМН30 је званично обавезан, али у пракси само ако вам је потребна имиграција ради продужења или нешто слично. У пракси, ово није потребно попуњавати за нормалан краћи боравак, укључујући и приватна лица.
3. Корисник је такође одговоран према тајландском закону, тако да странац може сам направити први извештај ТМ30.
4. Фаранг и ванземаљац није исто, фаранг = белац.
Поднесете ТМ 28 да бисте имиграцији обавестили да сте променили адресу становања, а не за викенд путовање или дужи боравак негде другде на Тајланду. Где предајете ТМ28 ако напуштате Тајланд у страну државу, на граничном прелазу или на аеродрому? Тако немогуће. ТМ28 стога нема функцију током празника код куће или у иностранству. Када се преселите, има функцију да имиграцији обавести да назначите да званично мењате место боравка и да због тога желите да урадите ствари као што су 90-дневно пријављивање и продужење боравка и подношење захтева за потврду о пребивалишту на адреси „нова” канцеларија за имиграцију.
Од овога ме боли глава!
Викенд путовање? У имиграцију??? Изгубио пола викенда!! пффф…
Шта је 'фаранг', РуудБ? Да ли је црни Холанђанин фаранг или није? Чекај, то је ванземаљац, наравно. Али само бели 'ванземаљац'...
фаранг, ванземаљац, ниеко, алаб, кхек, тсјиен: кога брига. Сви смо ми само људи, зар не? У земљи Тајчана, тј.
Када све ово прочитам и чујем, питам се да ли је можда било боље да „фарангу“ обезбедим наруквицу за глежањ?
Овај проблем може бити решен у року од 5 до 10 година: до тада би могао постојати чип са уграђеним ГПС-ом који се потом може уградити у сваки фаранг...
Претпостављам да би чак иу тој ситуацији 'ванземаљац' и даље морао редовно да се јавља имиграцији, да провери функционисање чипа………
Ха ха, на поду се смејем!! Ово је већ пре неколико година предложио један тајландски посланик у виду наруквице са ГПС-ом. да се уруче по доласку на аеродром.
Ово би онда требало да помогне изгубљеним туристима који више не могу да нађу свој хотел !!! Предлог тада није успео, што је заиста чудно јер зар није сјајно, каква услуга!! где још налазиш ово?
Каква гужва око ТМ30, ово не би требало да прође незапажено од стране тајландске владе. (иако?)
Изненађен сам да су ружичаста и бригада реда и закона веома тиха, ово мора да су депресивна времена за њих, јер оваква виша сила 'жалиоца' се не може победити.
поздрав КхунКарел (Бивши тајландац и чекајући боља времена)
Драги форуме,
Читао сам доста на тему ТМ30 форме. Заправо имам једноставно питање, наиме, моја супруга (Таланђанка) ће ускоро посетити Тајланд на 7 недеља да посети породицу. Да ли морам да користим и образац ТМ?
Мвг Алек
Не морате ништа да радите ако живите у кући своје жене Тајланђанке или њене породице.
Само ваша супруга Тајланђанка или њена породица која вас угошћује имају ову дужност ТМ 30 процедуре.
Странац се често осећа обавезним, јер најчешће не жели да оптерећује супругу или њену породицу плаћањем евентуалне казне.
Драги Алексе, и ја имам једно тако једноставно питање. Ми, моја супруга Тајланђанка и ја живимо у Сарабурију, напуштам Тајланд свака 3 месеца и сваки пут када се вратим моја жена то пријави канцеларији за имиграцију са ТМ 30. Сада једноставно питање. Моја жена такође поседује стан у Патаји. Редовно идем недељу дана сам у наш стан у Патаји, јер моја жена не може да остави своју мајку у невољи саму. Онда би моја жена увек морала да иде у Патају да бих се тамо регистровао са ТМ 30 обрасцем са потребним копијама! и сваки пут када се вратим у нашу кућу у Сарабурију, морам поново да се региструјем са обрасцем ТМ 30 и поново свим потребним копијама, јер је то друга својина у другој провинцији. Тако сам ја то схватио, као што је овде сажето. НЕМОГУЋЕ.!!
Са мном могу ставити своје ТМ 30 или 28 у своје знате где. У браку сам са Тајланђанином 38 година и она каже да су све то глупости. Измишљен да извуче новац из џепова лаковерног фаранга. А ако икоме верујем, то је моја жена. Живим на Тајланду на истој адреси већ 14 година, па знају где да ме нађу ако им требам.
„Измишљен да избаци новац из џепова лаковерног фаранга.
ТМ30 и ТМ28 не коштају ништа.
ТМ30 је ионако потпуно бесплатан.
Забава је другачија, али избацивање новца из џепа по мом мишљењу није могуће ако се само јави на време.
Драги Дитере, Нажалост, ваша супруга припада већини Тајланђана који не познају своје законодавство.
Није Фаранг избачен из џепа са овим извештајем ТМ 30, много је више тајландски власник куће (ваша жена) који мора да плати ову казну у случају неиспуњавања обавеза.
Мораћете да се уживите у њихово законодавство, а не да слепо прихватате све што вам жена каже.
Када питам своје село о овом закону, обично добијем најлуђе одговоре од Тајланђана који никада нису чули за овај закон.
И мој, или га користи као тоалет папир. Осим тога, нисам ни знао да тако нешто постоји. Па, захваљујући друштвеним медијима. 35 година на истој адреси и понекад преспава код родбине. Никада ни дао ни тражио.
Планирам да одем у Лампанг на један дан и један дан у Цхиангмаи. У Чиангмају остајем једну ноћ код познаника. У Лампангу вероватно пансион (остаје да се види да ли раде регистрације). Заиста не намеравам да проведем један дан у Лампангу, а други у Чијангмају у канцеларији за имиграцију и да не видим ништа од оба града. Дакле, они то само схватају.
Управо сам се вратио са дана у Бангкоку, ни тај дан нисам провео у канцеларији за имиграцију.
Данас, 30. јула, у имиграционој Бангкок Цхаенгваттхана, преузео сам апликацију за ТМ 30 ФОРМ, која је за власнике кућа и хотела, казна за непријављивање је очигледно повећана, раније је била 2000 ТХБ, сада је 10.000 ТХБ.
Буквалан текст гласи, ако се не придржавате овог прописа, бићете кажњени са 10.000 Батх
јан
АКЦИЈА ЧИШЋЕЊА
Очигледно не иду довољно брзо са тјерањем ванземаљаца, а шта је сад 10.000 бахта, 🙂 И ја мислим да су те казне много прениске, минимално 100.000 бахта и 5 година затвора више одговара свим тим страним криминалцима који не поштују тајландски закон, то ће их научити!
КһунКарел
Фаланг је бели западни мужјак или женка. Црног мушкарца или жену или Арапа Тајланђани називају другачије. Проверио сам ово са неопходним тајландским језиком и више не могу. Шта је у имену рекао би Шекспир. Алијан се рачуна за странце.
Процедура и како и зашто ће постепено свима бити позната и да ли ћете нешто урадити са тим или не зависи од вас, али то може довести до финансијских последица. Моја жена Тајланђанка такође мисли да је то глупост, али и она мора да се придржава закона. За добронамерне међу нама, претерани приступ овој уредби је такође корак предалеко. Мој савет је да то урадите јер постоји и добра страна ствари, као што је неколико њих већ приметило на овом блогу. У Патаји је тренутно случај да за мене као резидента са неимигрантском визом 0 и припадајућим печатом за пензију и који живим на истој адреси десет година након одласка са поновном дозволом, није потребно да се јављам имиграција одмах у року од 24 сата. Могу да будем довољан са обавештењем од три месеца и претпостављам да се ово односи на све који потпадају под ово. Можда се ово другачије попуњава у другим канцеларијама за имиграцију, али није ми жао што могу ово да изоставим.
Дикит, моја тајландска жена су фарранг белци, ниеко црнци и тјеен Кинези.
Тајланђани су наравно Тајланђани... раса одвојена 🙂
Нисам смео ништа да питам о црвенокошцима (Индијанцима) да не бих довео до забуне 🙂
Ипак, веома одвојен етнички поглед на свет који образовање на Тајланду „убацује“.
Тајланђани зову америчке Индијанце: Индија-денг, а прави Индијанац: Кхецк (изговара се дуго)
Хајде,
Само још једном:
Фаранг заправо значи "крстач".
Пре него што су први Европљани стигли у југоисточну Азију, већ је постојао контакт са арапским трговцима, који су знали да су придошлице „Франци“, како су крсташи били познати под тим именом.
Касније је то име искварено у Фаранг.
Извор: „Историја југоисточне Азије” Сцхулте Нордхолт Амстердам Университи Пресс.
Тако од сада; Крсташи плаћају више за атракције итд.
„Фаланг је бели западњачки мужјак или женка.
Дакле, ако сам добро разумео, црнци или Арапи (да ли су Иранци и Индијци такође Арапи?) не морају да попуњавају те ТМ30 и такве формуларе? Заиста сам мало збуњен.
Аха, ако сретнеш Кинеза да кажеш јек, негроиду кажеш аи муут, а Арапу те кхеак.
Па добро је!
Преузео сам одељак 30 апликације ТМ 38 у имиграционом Бангкоку јутрос, за власнике кућа, итд., овде сам прочитао да је казна за непријављивање фаранга у року од 24 сата повећана, у почетку је била 2000 Тхб. Сада је 10.000 Тхб.
Дословни текст гласи, ако се не придржавате овог прописа бићете кажњени новчаном казном од 10.000 бата.
јан
Нови шеф имиграције је имао састанак са многим службеницима за имиграцију о овоме, укључујући и чланак у Натиону, радило се о ТМ.30 и његовој примени. На овом састанку много строгих речи, али на крају правила могу да се разликују по канцеларији за имиграцију јер их они могу испунити по сопственом нахођењу. Сада такође можете да видите да, ако сте познати по имиграцији преко, на пример, ТМ 28, тамо можете да обавите своје 90-дневно обавештење и продужење. Направите ТМ30 извештај једном у овој канцеларији (гаћице захефтане у пасош) и у систему сте. Од вас се више неће тражити да то радите сваки пут када сте боравили негде другде. Дакле, оштре ивице поруке се већ смањују.
Они који овде бораве дуже памтиће Формулар страних националних информација, који је требало попунити и доставити са фотографијом за пасош за свако обавештење од 90 дана, продужење (дуго и кратко). Са питањима као што су ваше превозно средство са регистарским таблицама, где купујете, где излазите, контакт особе у Тајланду и вашој земљи. Велико огорчење на разним дневникима због ове акције повећања безбедности. Овај образац је умро тихом смрћу и сада ће бити негде у фиоци где ће можда моћи поново да се унесе једног дана.
Пре него што заборавим, фаранг је западњачка бела особа и превод ванземаљаца је ванземаљац, а не ванземаљац.
Цитат:
„Пре него што заборавим да је фаранг западњачка бела особа и превод ванземаљаца је ванземаљац, а не ванземаљац.
Очигледно, али како се зове источни белац? Већина Кинеза и Корејаца су бељи од многих белаца!
Мислио сам да је реч „фаранг” изведена из енглеске речи „фореигн” и да се тако односи на све „странце”, што се опет преводи као „странци”…
Они Кинези? То је друга прича… Постоје „кинеска села“ (углавном на северу) и кинеска насеља (као што је Кинеска четврт)… са друге стране, мислим да су Јапанци „оријентални белци“, а Кинези „оријентални жути“ (бити јасно: нема правописне грешке, односи се на жуту боју и ништа друго!)…
Да будем искрен, дуго нисам видео дрво за дрвеће са ТМ30, ТМ28 и ко зна каквим још формама постоје.
Моја жена Тајланђанка и ја имамо своју кућу недалеко од Бангкока (регистровану на име моје жене). Ако одем на одсуство (максимално 60 дана) са туристичком визом, путоваћу напред-назад између Бангкока и Кхон Каена можда 5 или 6 пута (10 или 12 авионских путовања) да не спомињем путовање у Чијанг Мај, Фитсанулок, Мукдахан итд. или можда неколико ноћи са мојим посинком или са породицом.
Званично бих тада изгубио отприлике половину дана одмора да предам папире да будем у реду. Хајде, мора да постоји много једноставнији начин, зар не? Онлине само да наведем неке?
ха ха,
На Тајланду сте увек у прекршају и предмет сте, барем у холандском смислу, расистичког третмана.
А онда та бирократска каша!
Тајланд уопште није погодан за пензију.
У поређењу са Малезијом, чак је веома лоше. Ова друга земља има веома погодну шему за пензионере, а могућа је и куповина некретнина.
Све у свему, прилично увредљиво стање ствари које се уклапа у ред у којем ви као странац плаћате другачије улаз и у којем сте ви као странац увек криви за саобраћајне незгоде. Сматра се да сте на пробном одсуству и морате стално да пријављујете где се налазите. Ја у овоме за сада не учествујем, као ни газдарица мог стана, с тим у вези. Да ли сам сада кажњив? Ко зна.
С друге стране, ја нисам ванземаљац, чак ни фаранг, већ странац. Ванземаљац је обично интелигентно биће са друге планете, а ја нисам ни једно ни друго. Термин је добро одабран. Он указује на то како нас тајландска влада види. Још чекам да нас назову ванземаљцима.
Пријављено 90 дана данас. Отишао сам на одмор (хотел) два пута недељно у другу провинцију. ТМ 2 је захефтан у мој пасош. Нисам имао никаквих коментара и вратио сам се напоље 30 минута касније са новим листом (ТМ10) увезаним у мој пасош.
1 хотел је направио копију мог продужења боравка, рекли су за имиграцију. Мора да су то видели приликом уласка у образац ТМ47. Уопште није имао коментар.
Овде сам већ 4 године и никада нисам попунио формулар. Ко те контролише?? То је само за отварање радних места. Мислио сам да смо после 1945. оставили ово време иза себе и да не учествујемо у овоме.
Хелппппп Стварно не могу више да видим дрво за дрвеће Пхфф фф,
Имам кућу на Тајланду, сада мој син и снаха иду тамо на 2 недеље ускоро и ја сам у Холандији
Такође сам преузео апликацију да бих био сигуран, да ли могу да их региструјем преко апликације одавде или не?
Да би били поштеђени много бирократије и проблема?
Или све ово није потребно за те 2 недеље
Хвала унапред
Ако ваш син и снаха предају образац ТМ6 по доласку, а остају само две недеље, то значи да се више неће бавити имиграцијом. На крају крајева, нема потребе да идете тамо ради продужења боравка или било чега.
Зато немојте предати ТМ30 и једноставно не радите ништа. Када напуштају Тајланд, људе на граници не занимају ствари попут обрасца ТМ30. Ако напустите Тајланд у року за који имате дозволу да тамо останете и стога се не истичете због прекорачења, онда ништа није у реду.
Лично, не сумњам да би ово ТМ 30 обавештење такође могло бити неопходно.
Проблем је у томе што моја жена Тајланђанка (власница куће) мора сваки пут да вози 24 км у року од 90 сата да би стигла на имиграциону.
Док многе друге земље говоре о превеликом загађењу ЦО2, Тајландска држава, која свакако није једна од најчистијих земаља у погледу загађења ваздуха, сматра да је очигледно сасвим нормално да власници кућа често прелазе много километара, понекад да би се срели са овим странцем неколико пута. током свог боравка.да пријави.
Ако би се ова пријава заиста могла десити у најближој локалној полицији, као што је такође јасно наведено на обрасцу, онда бих то могао прихватити као онлајн извештај који добро функционише без даљег одлагања.
Питао сам се шта та ТМ заправо значи? Да ли је то 'веруј ми'? Ужасно управљање? или можда 'Превише'?
Не све, испоставило се. Имиграција на тајландском је ดานตรวจคนเขาเมอง даан троеват кхон кхао меуанг (тонови: ниско средње средње пада средње). Канцеларија за превођење/контролна тачка-истраживање-људи-улазећи-земља.
ТМ је скраћеница од троеват (испод болесника) и меуанг (земља). Скраћеница на тајландском ตม.
Лепо је знати, зар не?
Па, случајно сам наишао. Откуцао сам ТМ30 у горњем левом углу оквира за претрагу да видим стање дискусије и стање ствари у вези са овим формуларом. Наравно, наишао сам на ТМ28. Па, урадићу шта Дитер каже у 11:36. О да, фаранг је ванземаљац, али очигледно није обрнуто. Зар није дивно, како нас Тајланђанин види. Само мало, и неће им се уопште заситити.
Моја жена поседује кућу у главном граду провинције на северу Тајланда. Имам регистровано доживотно плодоуживање на тој кући. Сматрамо да је та кућа наш дом и примарна резиденција на Тајланду. Ову адресу помињемо у свим тајландским званичним документима. Канцеларија за имиграцију у тој покрајинској престоници је моја канцеларија за имиграцију. Остајем тамо са „продужењем за пензију“.
Редовно боравимо неколико недеља у нашој кући за одмор на Тајландском заливу. Неколико пута годишње посећујемо породицу или пријатеље негде другде на Тајланду, у разним провинцијама, на неколико дана. Сваке године проведемо неколико месеци у Белгији због посла и контакта са децом.
По доласку увек се јављамо имми-у за ТМ30. За петнаест минута се враћамо напоље са листом у пасошу. Када напустимо Тајланд купујем дозволу за поновни улазак. Мислим да је сасвим природно да тајландска влада жели да зна када ја (странац) улазим и излазим из земље и где остајем на Тајланду.
У одговору на извештаје о пооштравању апликације ТМ 30, у новембру прошле године смо ими-службеницу питали да ли увек морамо да свратимо по ТМ30 ако смо ван покрајине остали дуже од 24 сата.
Човек је питао да ли моја жена и ја користимо Фацебоок или Лине. Он је сада „пријатељ“ са мојом женом на Фејсбуку, а ја сам „пријатељ на линији“ са његовом „имми канцеларијом“. Он нас прати дигитално. Када дођемо у његову канцеларију ради извештаја од 90 дана, продужења боравишне дозволе или поновног уласка, он увек прича о нашим путовањима по Тајланду или нашем животу у Европи.
Несумњиво не по правилима, али тако официр добро зна које страно месо има у кокпиту и где му се друже „муштерије“. Правовремени ими-официр. Савремена дигитална друштвена контрола, много забавнија и ефикаснија од неефикасне бирократије.
Свиђа нам се официр ... њему се свиђа мој бицикл 🙂
Не, није лепо. Ја сам поседовао ТМ 8 скоро 40 година, Тајланђанка сада има 40 година.
Што се тиче фаранга, то је једноставно тајландска искривљена енглеска реч странац и стога се не појављује у владином енглеском.
Погрешно!
Још један неспоразум око Фаранга.
Погледајте мој претходни унос; Фаранг заправо значи "крстач".
Када сам у Холандији регистровао брак са Тајланђанином у Ротердаму, послат сам у Имиграциони уред са формуларом у коверти и морао сам да попуним и потпишем образац као СТРАНАЦ. Жестоко протестовао уз много вике и махања рукама, али безуспешно. ОВО ЈЕ БИЛО У ХОЛАНДИЈИ и бринеш се за свакакве ситнице на Тајланду.
ТМ30/члан 37 није изводљив ако се крећете 2-3 пута недељно и такође много путујете у иностранство