I dashur Rob
Për shkak se gruaja ime tajlandeze ka një pasaportë të re, ajo duhet të aplikojë përsëri për një vizë Shengen. Ajo ka pasur tashmë një vizë tre herë në 7 vitet e fundit, kështu që supozoj se ajo do të marrë një vizë me shumë hyrje përsëri këtë herë, për 5 vjet.
Unë kam disa pyetje në lidhje me këtë: Duhet të sigurohet një itinerar në formën e një rezervimi fluturimi. Supozoni se ajo bën një rezervim për nisjen në fund të marsit 2024 dhe fluturimin e kthimit në fund të qershorit 2024. Nëse viza jepet, a jeni i detyruar t'u përmbaheni këtyre datave apo mund të udhëtoni edhe nga fundi i prillit deri në fund të korrikut, për shembull?
Pyetja e dytë: Ajo zotëron një shtëpi në Tajlandë. A duhet ajo të bëjë një përkthim të Tabien Baan [broshurës blu] dhe a do të kthehen të gjitha dokumentet origjinale pas dorëzimit?
Met vriendelijke groet,
Harry
I dashur Harry,
Meqenëse gruaja juaj ka marrë tashmë një vizë për 7 vjet (me vlefshmëri 2 ose 5 vjet), ajo tani ka të drejtë për një vizë me shumë hyrje (MEV) prej 5 vjetësh. Sigurisht, këtë mund ta tregoni edhe në formularin e aplikimit, por sipas rregullores, kjo MEV duhet thjesht të ndahet, qoftë edhe e pakërkuar.
Në përgjigje të pyetjeve tuaja:
1. Ky nuk duhet të jetë problem me një vizë me shumë hyrje, nëse mendoni se udhëtimi juaj do të jetë nga marsi në qershor dhe kur rezervoni fluturimin rezulton të jetë nga prilli në korrik, nuk ka asgjë për t'u shqetësuar në rastin tuaj. dorë. Megjithatë, ju rekomandoj që të tregoni sa më saktë që të jetë e mundur datat e dëshiruara të hyrjes dhe daljes në formularin e aplikimit dhe të bëni një rezervim bilete me të njëjtat data. Tani, përdorimi i një hyrjeje të shumëfishtë ju jep shumë liri dhe liri lirie kur bëhet fjalë për datat tuaja të udhëtimit: ajo mund të shkojë në Evropë sa herë që të dojë, ME SIGURINË që i përmbahet rregullave të "qëndrimit këtu për maksimum 90 ditë dhe më pas qëndrimit jashtë Evropë për të paktën 90 ditë”. Por nëse, sado e pamundur, ajo merr një vizë me një hyrje, ju nuk do ta keni këtë liri... dhe një pjesë e festës do të prishej. Pra nga zakoni, por jepini të dhënat sa më saktë që të jetë e mundur.
2. Jeni të lirë të zgjidhni se cilat prova do të ofroni. Nëse dëshironi të vërtetoni se ajo zotëron pasuri të paluajtshme (tokë, shtëpi, etj.) në Tajlandë duke përdorur një punë ose akte në Tabien, këto duhet të përkthehen zyrtarisht në anglisht, holandisht, frëngjisht ose gjermanisht. Edhe këto duhet të legalizohen. Kur dorëzoni aplikacionin, KURRË NUK duhet të dorëzoni dokumente origjinale, por mund t'i shfaqni ato në sportel, por ata do të pranojnë vetëm kopje të dokumenteve mbështetëse. I vetmi dokument që do t'ju duhet të dorëzoni përkohësisht është sigurisht pasaporta e saj, në mënyrë që ambasada të vendosë vizën në të.
Për sa i përket përkthimeve, siç e tregoj edhe këtu në blog në dosjen e Shengenit, ju jeni të lirë ta bëni këtë. Të kesh të gjitha llojet e dokumenteve të përkthyera dhe legalizuara mund të jetë mjaft e shtrenjtë. Një nëpunës civil holandez mund të kuptojë gjithashtu disa dokumente në gjuhën tajlandeze, me një shpjegim të shkurtër (si p.sh. një bilanc në librin e bankës). Një kopje e librit të bankës me një rreth/çuar rreth tepricës dhe komenti "<–Bilanci". Dhe për dokumentet mbështetëse me shumë faqe, për shembull, mund të përktheni vetëm faqet (faqet) më të rëndësishme, pasi zyrtari i vendimit nuk ka kohë të lexojë nëpër tufat e dokumenteve. Nëse dikush sheh "kërkuesi pretendon se ka lidhje me Tajlandën përmes pronësisë së një shtëpie", një faqe e vetme e përkthyer që tregon këtë duhet të jetë e mjaftueshme për ta bërë të besueshme që aplikanti me të vërtetë ka një shtëpi/tokë në emrin e tij. Imagjinoni që jeni dikush që nuk dini asgjë për aplikantin dhe nuk dini asgjë për dokumentet tajlandeze, si mund t'i tregoni një personi të tillë me ndihmën e dokumenteve mbështetëse (në një gjuhë që flet zyrtari) se i përmbushni kërkesat e ndryshme? Mos u çmendni shumë, por as mos u shfaqni praktikisht me duar bosh. Me pak fjalë: mesatarja e artë.
Aplikimet e mëparshme kanë qenë të suksesshme, kështu që ndoshta do të funksionojë përsëri këtë herë.
Fat i mirë!
Met vriendelijke groet,
Rob V.