Kohët e fundit kemi raportuar se blogu i Thailand mund të lexohet në disa gjuhë: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Cila gjuhë ju prezantohet varet nga cilësimet e shfletuesit tuaj. Rob V. ka shpjeguar në një koment se si mund ta ndryshoni lehtësisht atë, pavarësisht se ne marrim rregullisht pyetje se si mund ta ndryshoni anglishten në holandisht.
Këtu është një udhëzim:
Rregullimi i cilësimeve të gjuhës në shfletuesin tuaj mund të ndryshojë në varësi të shfletuesit që përdorni. Më poshtë janë udhëzimet për disa shfletues të njohur:
Google Chrome:
- Hapni Chrome dhe klikoni në tre pikat (menyja) në këndin e sipërm djathtas.
- Klikoni në 'Cilësimet'.
- Lëvizni poshtë dhe klikoni "Avancuar".
- Nën "Gjuhët" klikoni në "Gjuhë".
- Klikoni 'Shto gjuhën', gjeni gjuhën që dëshironi të shtoni dhe klikoni 'Shto'.
- Pas shtimit të gjuhës, do të gjeni një menu në anën e djathtë të gjuhës. Mund ta lëvizni gjuhën lart ose poshtë. Chrome përdor gjuhët në rendin e renditur nga lart poshtë.
Mozilla Firefox:
- Hapni Firefox-in dhe klikoni në tre rreshtat (menyja) në këndin e sipërm djathtas.
- Klikoni në 'Opsionet'.
- Zgjidhni panelin "Të përgjithshme".
- Shkoni te seksioni 'Gjuhët' dhe klikoni në 'Zgjidh…'.
- Në dritaren e hapur mund të shtoni gjuhë ose të ndryshoni rendin e gjuhëve. Firefox gjithashtu përdor gjuhët sipas renditjes së renditur nga lart poshtë.
Safari:
Për Safari, cilësimet e gjuhës përcaktohen nga cilësimet e përgjithshme të gjuhës së pajisjes suaj (Mac). Për ta ndryshuar këtë:
- Shkoni te menyja e Apple dhe zgjidhni "Preferencat e Sistemit".
- Klikoni në 'Gjuha dhe Rajoni'.
- Zvarriteni gjuhën që dëshironi të përdorni si gjuhë e paracaktuar në krye të listës ose shtoni një gjuhë të re me butonin '+'.
– Opera: opera://settings/gjuhët
– MS Edge: edge://settings/gjuhët
Shënim: Pas ndryshimit të cilësimeve të gjuhës, mund t'ju duhet të rinisni shfletuesin tuaj që ndryshimet të hyjnë në fuqi. Është gjithashtu e mundur që disa faqe interneti të shpërfillin cilësimet e gjuhës së shfletuesit tuaj dhe të përdorin cilësimet e tyre të gjuhës.
Shkurtimisht: nëse shihni Thailandblog në anglisht, shkoni me miun në pjesën e sipërme djathtas të shfletuesit tuaj (dritarja juaj e internetit), atje do të shihni diçka të ngjashme me "tre pika" ose "tre pika", klikoni mbi të. Pastaj hapet një meny me disa zgjedhje, zgjidhni "cilësimet" atje dhe kërkoni diçka me "gjuhën" (gjuhët).
Për ata që nuk janë shumë të mirë me kompjuterin, kjo është mënyra më praktike për të lundruar. Ata që janë pak të dobishëm mund të arrijnë atje më shpejt. Zgjidhni adresën e mëposhtme dhe shkruani (ose zgjidhni dhe zvarritni, preni dhe ngjisni) rreshtat e mëposhtëm në shiritin e adresave në krye:
– Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: rreth:preferencat#të përgjithshme
– Opera: opera://settings/gjuhët
– MS Edge: edge://settings/gjuhët
Shpresoj që vizitorët disi më të vjetër të TB të mos i zërë paniku tani që blogu papritmas duket ndryshe në anglisht.
Në iPad, shkoni te cilësimet > Safari > gjuha dhe vendosni gjuhën e dëshiruar atje.
Ose shkoni te cilësimet > e përgjithshme > gjuha dhe rajoni dhe bëni atë që thonë redaktorët
I nderuar redaktor,
Unë e mbështes me gjithë zemër zgjedhjen për të botuar Thailandblog në një mënyrë shumëgjuhëshe.
Megjithatë, mendoj se zgjedhja e gjuhës varet nga cilësimet e gjuhës së shfletuesit/eksploruesit të përdorur është një cilësim i keq. Unë zgjedh ta mbaj shfletuesin në anglisht për disa arsye dhe nuk dëshiroj ta ndryshoj këtë për shkak të një faqe interneti, sado e dashur të jetë ajo faqe interneti.
A mund të mos vendoset opsioni i përkthimit në atë mënyrë që të shfaq gjuhën holandeze si standarde dhe zgjedhja për një gjuhë tjetër duhet të bëhet me vetëdije (ndoshta me një opsion shtesë të qartë në shiritat e menysë së sipërme?).
Në fund të fundit bëhet fjalë për thailandblog.NL
Vazhdoni me Thailandblog, por mbajeni në fillim në holandisht.
p.s.
A është një ide të publikosh versionin shumëgjuhësh nën: Thailandblog.com ose thailandblog.nl/int?
Na vjen keq, por mendoj se kjo është e keqe, nuk jam shumë mirë me kompjuterin tim, thjesht nuk e di, nuk mësova kurrë. tani me duhet te shtyp vazhdimisht Dutch, nuk ka rruge tjeter, jam munduar neper pike, por thjesht nuk mundem, ndihmo!!!!!!!!
Ronald men ka punësuar një inxhinier kompjuteri.
Kjo është gjithmonë një qeshje. Më pëlqen thjeshtësia, kështu që në të majtë shihni anglisht. Kaloni në holandisht dhe gjithçka mund të lexohet në gjuhën tuaj amtare.
Ju duhet ta bëni këtë çdo herë, por kjo nuk është aq e keqe, apo jo?
Ronald, e kuptoj që nuk mund ta kuptosh; teksti i mësipërm supozon një PC në NL. Nga ana tjetër, njohuritë bazë të anglishtes janë të nevojshme në Tajlandë, përveç nëse mund ta trajtoni mirë gjuhën tajlandeze. Por jo të gjithë guxojnë të punojnë në sistemin e kompjuterit të tyre…
Shkoni te menyja e Chrome në pjesën e sipërme djathtas, me tre pika. Hyni ose klikoni me miun.
Shkoni te cilësimet. Enter/Mouse.
Gjeni lidhje me gjuhët; në disa versione duhet të shkosh në "të avancuara" fillimisht dhe më pas te gjuhët.
Do të shfaqet një kuti me gjuhë. Shihni nëse holandishtja është në të. Nëse jo: 'kërko' dhe shkruani Dutch.
Nëse renditet holandishtja, shtypni pikat pas holandishtes; kjo është një menu. Pastaj ju kërkoni për 'Lëviz në krye'. Enter/miu. Nëse holandishtja është në krye, atëherë shtypni sërish atë meny derisa të shihni "Shfaq Google Chrome në këtë gjuhë". Enter/miu.
Shtypni përsëri menunë prapa holandishtes dhe shtypni 'rindez'. Chrome tani do të riniset dhe më pas menyja duhet të jetë në NL kur shtypni menynë lart djathtas. Mund ta mbyllni ndihmën e sistemit duke hequr opsionin 'cilësimi/gjuhët' ose 'chrome/settings' (me një rrotë blu) nga kryqi në shiritin në krye/majtas.
Aktivizoni printerin tuaj tani, printoni këtë pjesë të tekstit dhe filloni! Nëse ende nuk funksionon, gjeni një 'tekneutolog' ose një tjetër farang që di se çfarë të bëjë me kompjuterin tuaj. Paç fat!
Urime për ofrimin e Thailandblog shumëgjuhësh.
Unë dyshoj se shumica e lexuesve flasin holandisht për momentin. Një zgjidhje mund të jetë ofrimi i holandishtes si gjuhë e parë si parazgjedhje. Tani gjuha e parë që shfaqet (nëse nuk bëni rregullime në shfletues) është anglishtja.
Një mundësi tjetër është t'i lini vizitorët të zgjedhin gjuhën në krye të faqes. P.sh. [NL] [FR] [EN] Ky sistem përdoret nga shumë site.