Një huligan verbal holandez në TV tajlandez
Dihet që bashkatdhetarët jo gjithmonë dinë të sillen jashtë vendit. Por ta portretizoj këtë gjerësisht në TV tajlandez më mbush me turp.
Mbrëmjen e së dielës është zhvilluar ndeshja e futbollit PSV-Ajax Tajlandë transmetohet drejtpërdrejt me kabllo. Siguruar me komente Thai dhe një imazh që ishte i kontaminuar me reklama. Në fund ishte një numër telefoni ku shikuesit mund të dërgonin mesazhe, padyshim që synonin të rrisnin më tej arkat e transmetuesit. Shumica e mesazheve u shfaqën në gjuhën tajlandeze. Me përjashtim të Thai SMS smile 5555 (hahahaha), nuk mund ta kuptoja.
Një baba holandez në Koh Chang raportoi në gjuhën e tij kombëtare se PSV do ta fitonte ndeshjen. Kjo rezultoi në një fyerje nga një mbështetës i Ajax-it, i cili jo vetëm e quajti atë një 'fermer kanceri' dhe e uroi për disa sëmundje të këqija, por gjithashtu e quajti atë si 'gisht i pshurr'. Sigurisht, këta lloj huliganësh verbalë nuk shajnë në anglisht. Kjo është plotësisht mbi kokën e tyre. Në çdo rast, duke bërtitur 'fermer me kancer' do t'i bënte njerëzit të qeshin.
Zoti/Buda ndëshkon menjëherë (ose me kalimin e kohës). Ndeshja pa imagjinatë përfundoi 0-0. Është për të ardhur keq që një tjetër bashkatdhetar nuk ishte në gjendje të kontrollonte veten. Për fat të mirë, shikuesit tajlandez nuk janë në dijeni të kësaj.
E pabesueshme që ‘përkrahësit’ e futbollit nuk mund të sillen jashtë vendit, në këtë rast në Tajlandë. Nuk ka rëndësi nëse janë me pushime apo si mërgimtar, është çmenduri, qoftë edhe transmetim live.
Është për të ardhur keq që fotoja shoqëruese është e një tifozi të Feijenoord, ndërsa Feijenoord fitoi kundër Groningen në një mënyrë shumë sportive.
A ka njerëz këtu që ndjekin konkursin tajlandez? Dhe gjithashtu shikoni ndeshjet?
Hans, a është ky niveli i emigrantëve mesatarë në Tajlandë? Pastaj gradualisht e kuptoj pse tajlandezët flasin kaq shumë për "Farang".
Meqë ra fjala, nuk është shumë ndryshe këtu në Holandë, vetëm publikisht në TV gjatë një interviste? Unë nuk mendoj se e kam parë atë ende. Por ajo që nuk është ende mund të vijë?
Jo, ky nuk është definitivisht niveli i emigrantëve mesatarë në Tajlandë. Njerëzit që njoh janë përgjithësisht njerëz të denjë dhe të civilizuar, të cilët përshtaten me normat dhe vlerat në Tajlandë. Kjo nuk vlen gjithmonë për turistët. Unë njoh disa që ngopen çdo mbrëmje dhe më pas sillen si kafshë. Ndoshta është koha për një 'provim daljeje' në një kontekst evropian?
Këto reagime i kam parë edhe gjatë ndeshjes këtu. Plotësisht nën standard, për fat të keq nuk ka censurë që mund të lexojë holandisht dhe mund të refuzojë botime të caktuara.
Ha ha ha ha ha, futbolli nuk vëllazëron mirë. Një i njohuri im shkoi me pushime në Vietnam, ndër të tjera, me një të njohur të sapo fituar. Ai është një mbështetës i zjarrtë i Ajax-it, por njohja e tij e re doli të ishte një njeri i Feijenoord. Në gjysmë të rrugës, atyre iu desh të vazhdonin rrugën e tyre individualisht mes një debati të ashpër. Pastaj Tajlanda. Këtu ata bëjnë tifo për Liverpoolin kur shënojnë kundër Tajlandës, por brohorasin po aq fort kur ndodh e kundërta. Ne ende mund të mësojmë diçka nga kjo.
Huliganët janë një racë e pashmangshme njerëzish që lindin në bodrumet e shoqërisë dhe që fatkeqësisht manifestohen edhe pa futboll. Ju gjithashtu ndonjëherë shihni përfaqësues të kësaj klase të ulët evropiane në Tajlandë. Për fat të mirë, zonjat tajlandeze dinë t'i mbajnë nën kontroll.
Tajlandë Ganger,
Një (1) huligan nuk përfaqëson të gjithë komunitetin e emigrantëve këtu në Tajlandë, apo jo? Edhe pse është shkruar në mënyrë pyetëse, mendoj se për emigrantin mesatar flitet në mënyrë nënçmuese. Për fat të keq, holandezët shpesh kanë tendencën të duan të vendosin njerëzit në kuti. Cila është atëherë pika fillestare në lidhje me niveli i një personi mesatar holandez? Paratë, arsimi, sa herë të martuar etj.? Kush e vendos atë? Bërtitësja më e fortë nuk flet në emër të të gjithëve, kështu që si të silleni me shumicën e heshtur (dhe emigrantëve të sjellshëm)?
gr.,
Rob
Oh Rob, po të më njihje, do ta dije se duhet ta lexosh këtë me një buzëqeshje tajlandeze. Kështu që ju lutem mos u ndjeni të adresuar.
Kështu që unë jam në një fshat peshkatarësh ku kam marrë një shtëpi me qira dhe kur pronari dëgjoi se isha holandez, gjëja e parë që tha ishte, ah ruud gullit.
Për habinë time, ai gjithashtu hodhi në të njëjtën temë për mullinjtë e erës, tulipanët dhe fermerët me 100 lopë.
Megjithatë, shumë tajlandez mendojnë se një rus, amerikan, anglez, gjerman dhe holandez janë të gjithë të njëjtët farang.
Kur shoh sesi disa emigrantë dhe turistë çmenden, ndonjëherë ndihem keq që jam hundbardhë.
Djali im ishte kohët e fundit me pushime në Bullgari dhe më tha se shumë resorte dhe hotele kishin një tabelë që thoshte jo për rusët dhe anglishten.
Por po, tajlandezët nuk e dinë jo, herën e fundit në nëntor 2010, rusët që blejnë vodkën dhe koksin e tyre në orën 7-11 (dhe jo një shishe) qortojnë barin e marrë me qira të 2 zonjave tajlandeze nga resorti se gotat janë të pista dhe se duan më shumë akullore dhe të vjella. Epo, kjo është e mrekullueshme, ata nuk më shohin më atje,
Madje një herë shkova atje dhe u thashë të silleshin, kjo më ndihmoi, nuk kisha sy të zi, por mora një birrë falas nga lokali.
Kam dëgjuar nga disa pronarë të bareve se ata gjithashtu nuk janë të magjepsur nga njerëzit nga Izraeli, por nuk i kam takuar kurrë.
Jo Hans, pjesa nuk kishte të bënte me tifozët e futbollit, por me "mbështetësit e futbollit". Mjaft ndryshim!
Vite më parë, me ftesë të Philips-Holandës, më lejuan të marr pjesë në të njëjtën ndeshje PSV-Ajax. Nuk më interesonte futbolli atëherë dhe ende nuk më interesonte.
I kam shikuar njerëzit në tribuna gjatë gjithë ndeshjes. Ata mashtrues që shkojnë vazhdimisht në M.E përmes fishekzjarreve. hodhi……..
U ula pas drejtorit të Philips dhe drejtorit të një zinxhiri dyqanesh të specializuara elektrike. Djali i drejtorit të dytë u ul pranë meje me një pankartë të madhe me një svastikë mbi të. Për fat të mirë, babai i tij e pa atë pak më herët se CEO i Philips. Krahasuar me këtë, djali i vogël në foton e mësipërme është një i dashur.
Për më tepër, nuk mendoj se tajlandezët habiten kur një djalë i vogël ngre gishtin e mesit, me siguri gjëra më të këqija ndodhin në vendin e buzëqeshjeve?
Unë mendoj se e kam parë këtë foto më parë, dhe ishte një fans anglez,,,,(photoshop????)
Nr. Është një djalë holandez.
@ Hans Bos, jam pak vonë, por po e lexoj vetëm tani. Në të vërtetë, mirësjellja është e vështirë të gjendet, por nuk është vetëm në Holandë. E cila gjithashtu nuk mund të justifikohet. Por një gjë tjetër: çfarë lidhje ka Zoti apo Buda me këtë? Unë jam ateist kështu që Zoti dhe Buda nuk ekzistojnë fare për mua, si mund të më ndëshkojnë në afat të shkurtër apo afatgjatë?
Ju duhet ta kuptoni këtë në një kuptim metaforik. Dhe ndoshta do ta ndëshkoni veten në planin afatgjatë...