Skenari Thai - mësimi 9
Për ata që qëndrojnë rregullisht në Tajlandë ose kanë familje tajlandeze, është e dobishme ta kenë gjuha tajlandeze për ta bërë atë tuajën. Me motivim të mjaftueshëm, pothuajse kushdo i çdo moshe mund ta mësojë gjuhën. Unë me të vërtetë nuk kam një talent gjuhësor vetë, por pas rreth një viti mund të flas ende tajlandisht bazë. Në mësimet e mëposhtme një hyrje e shkurtër me karakteret, fjalët dhe tingujt e përdorur zakonisht. Mësimi 9 sot.
Skenari Thai - mësimi 9
Sot mësimi 9
Shkrimi Thai - 9
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | th (aspiruar) |
1
| fjalë | Shqiptimi | ton | Kuptimi |
| หญิง | jǐng | s | femër |
| บัญชา | ban-chaa | mm | komandë |
| บุญ | pastrim | m | veprat e mira |
| ญี่ปุ่น | Jie-pòen | dl | Japoni |
Yǐng shfaqet në fjalën ผู้หญิง (phǒe-jǐng): person+femër. Pra një grua! J Një burrë është ผู้ชาย (phǒe-chaai): person+mashkull.
Ju mund ta dini "boen" nga fjala ทำบุญ (tham-boen): "për të bërë merita". Në holandisht themi 'fitoni merita'. Përvetësimi i më shumë meritave përmes veprave të mira, siç është dhënia e donacioneve.
2
| คุณ | khoen | m | u |
| ประมาณ | prà-maan | lm | rreth |
| ไปรษณีย์ | lutuni-sà-nie: | mlm | Zyra postare |
| เณร | nr | m | murg i ri |
3
| รักษา | rák-sǎa | hs | kujdes, trajtoj |
| กระดาษ | krà-dàat | ll | letër |
| อักษร | àk-sǒhn | ls | alfabeti, shkrimi |
| อังกฤษ | ang-krit | ml | Engels |
ฤ (mashkull/ruh) vështirë se haset në tajlandisht. Disa shembuj janë อังกฤษ (ang-krìt, anglisht) dhe ฤดู (rúh-doe:, sezoni). Kjo është arsyeja pse unë nuk do t'i diskutoj më tej këto shenja.
4
| ศูนย์ | sǒe:n | s | zero (0) |
| ศาสนา | sàat-sà-nǎa | s | feja, besimi |
| อาศัย | aa-sǎj | Znj | banor |
| Vendi | prà-theet | ld | vend, komb |
| ประกาศ | bisedoni | ll | shpallje |
Nëse mund të lexoni ose kuptoni fjalën për 'komb', atëherë me siguri mund të lexoni 'ประเทศกูมี': prà-thêet koe: mie: (vend+unë+ka, vendi im ka). Kjo këngë proteste nga 'Rap kundër diktaturës' u bë virale në fund të 2018-ës.
5
| ถาม | thǎam | pyetje | |
| ถนน | thà-nǒn | ls | rrugë, rrugë |
| สถานี | sà-thǎa-nie: | lsm | stacion |
| ถูก | thòe:k | l | korrigjuar |
| รถ | i kalbur | h | automjet (me rrota) |
Pa shtesa të mëtejshme, tajlandezët përdorin fjalën รถ (rót) për makinën. Për shembull, një tren është รถไฟ (rót-fai, një mjet i fuqizuar nga zjarri/energjia elektrike) dhe një autobus është รถบัส (rót-bàt, transliterimi i fjalës huamarrëse në anglisht 'bus'). Stacioni i trenit është atëherë สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nie:- rót-fai).
Ushtrimi:
A njihni ndonjë automjet tjetër në Thai?
Materialet e rekomanduara:
- Libri 'Gjuha Thai' dhe materiale të shkarkueshme nga Ronald Schütte. Shiko: slapsystems.nl
- Libri shkollor 'Tailandisht për fillestarët' nga Benjawan Poomsan Becker.
- www.thai-language.com
Unë do të sugjeroja të filloni duke i ndarë bashkëtingëlloret në tre grupe, të larta, të mesme dhe të ulëta dhe të mësoni rregullat tonale bazuar në atë ndarje. Kjo i bën tonet siç tregohen nga shenjat e tonit fonetik (/\, /, \ dhe \/ respektivisht për rënie, lartë, ulët dhe rritje) shumë më logjike dhe më të lehta për t'u mbajtur mend.
Përshëndetje Danzig, po ke një pikë. Lidhja e klasës është e rëndësishme. Por prioriteti im i parë ishte t'i bëja njerëzit të njihnin personazhet. Atëherë ato nuk janë më shenja të çuditshme apo elegante, por mund të lidhni afërsisht një tingull me to dhe tashmë mund të lexoni disa fjalë të shkurtra (shqiptimi dhe kuptimi mund të jenë ende të panjohura). Pastaj do të duhej të vinin orët e mësimit e kështu me radhë. Këto do të diskutohen shkurtimisht në mësimin 12, megjithëse shumë fillestarë fillimisht do të ngatërrohen…
Të nderuar anëtarë të blogut, ku mund t'i gjej të gjitha mësimet, ju lutem. Faleminderit paraprakisht.
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
Gjithsej do të ketë 12 mësime. Mësimet 1-10 për të mësuar personazhet më të zakonshëm. Mësimi 11 do të jetë një përmbledhje e personazheve nga mësimet 1-10 me disa shtesa të shkurtra. Mësimi 12 është gramatikë e mërzitshme, por e rëndësishme (rregullat e klasës së tonit). Më pas dua ta dërgoj të gjithë si 1 skedar të vetëm PDF te redaktorët në mënyrë që njerëzit ta printojnë ose ta lexojnë përsëri në kompjuter.
Reagimet janë gjithmonë të mirëseardhura, kështu që unë mund të bëj korrigjime në PDF.