"Kërcimtar privat" nga Stephen Leather: Një vështrim shqetësues në kulturën e bareve tajlandeze
Sot në Tajlandë, vëmendje e blogut i kushtohet librit "Vallërues privat" i vitit 2005, i vjetër, por tani një klasik. Është një roman emocionues i shkruar nga autori kryesor britanik Stephen Leather. I vendosur në skenën e gjallë të natës në Bangkok, libri ofron një vështrim shqetësues në kulturën e bareve tajlandeze dhe marrëdhëniet midis burrave perëndimorë dhe grave tajlandeze.
Historia sillet rreth Pete, një gazetar i ri i pavarur nga Londra, i cili zhvendoset në Bangkok për të çuar përpara karrierën e tij. Ai magjepset nga bota joshëse e bareve, klubeve të natës dhe femrave ekzotike. Gjatë një nate jashtë, Pete takohet me të bukurën Joy, një bargireshë tajlandeze, dhe shpejt bie në dashuri me të. Pavarësisht paralajmërimeve nga miqtë e tij mërgimtarë dhe shumë flamujve të kuq, ai rrëmbehet nga pasioni i tij dhe përfundon në një marrëdhënie shkatërruese me Gëzimin.
"Private Dancer" ofron një vështrim bindës dhe realist të rreziqeve dhe grackave që burrat perëndimorë mund të hasin në botën e kulturës së bareve tajlandeze. Libri thekson gjithashtu shfrytëzimin dhe padrejtësinë me të cilën përballen gratë tajlandeze në këtë industri. Duke e treguar historinë nga këndvështrime të ndryshme, Lëkura ofron njohuri mbi mendimet dhe emocionet e Pete, si dhe ato të Joy dhe personazheve të tjerë.
Romani është i shkruar mirë dhe përmban elemente suspense, dashurie dhe tragjedie. Ai ofron një perspektivë interesante mbi dinamikën komplekse midis të huajve dhe vendasve në Tajlandë, duke treguar se si keqkuptimet kulturore dhe pritjet joreale mund të rezultojnë në dhimbje dhe humbje.
"Kërcimtar privat" është një histori bindëse që është njëkohësisht argëtuese dhe ndriçuese, duke ofruar një përshkrim të vërtetë të jetës në Bangkok për emigrantët dhe turistët. Rekomandohet shumë për lexuesit e interesuar për kulturën tajlandeze dhe përvojat e vizitorëve perëndimorë në vend.
Biografia e Stephen Leather
I lindur më 25 tetor 1956 në Mançester, Angli, Stephen Leather është një autor i suksesshëm britanik më i njohur për romanet e tij kriminale dhe thriller. Karriera e tij e shkrimit përfshin një gamë të gjerë zhanresh, duke përfshirë romane policore, tregime spiunazhi dhe thrillerë paranormalë.
Leather u rrit në Sale, një qytet afër Mançesterit, dhe ndoqi Universitetin e Bathit, ku mori një diplomë në biokimi. Pas diplomimit, ai punoi në industrinë e biokimisë për një kohë përpara se të vendoste të studionte gazetari në Universitetin e Cardiff-it. Pas përfundimit të studimeve për gazetari, Leather punoi për gazeta dhe revista të ndryshme në Mbretërinë e Bashkuar, si Daily Mirror, The Times dhe Daily Mail. Ai gjithashtu punoi si producent për kanalin televiziv ITN.
Leather filloi karrierën e tij të shkrimit në 1987 me botimin e romanit të tij të parë, "Pay Off". Ky libër hodhi themelet për karrierën e tij si shkrimtar thriller dhe u pasua nga një sërë romanesh të suksesshme. Zbulimi i tij erdhi me publikimin e serisë "Dan 'Spider' Shepherd", një seri thrillerash aksioni që shfaqin ish-ushtarin e SAS, Dan Shepherd, i cili tani punon si agjent i fshehtë. Seriali është shumë i njohur dhe ka shumë fansa në mbarë botën.
Përveç serialit "Dan 'Spider' Shepherd", Lëkura ka shkruar disa libra dhe seri të tjera të suksesshme, duke përfshirë serialin "Jack Nightingale", i cili fokusohet në një ish-oficer policie që bëhet hetues privat dhe merret me çështje të mbinatyrshme. Lëkura ka shkruar gjithashtu një numër romanesh të pavarura, të tilla si "Kërcimtar privat" (2005), i cili është vendosur në botën e kulturës së bareve tajlandeze dhe ofron një vështrim të thellë në marrëdhëniet komplekse midis burrave perëndimorë dhe grave tajlandeze.
Stephen Leather është i njohur për kërkimin e tij të përpiktë dhe të detajuar për librat e tij, gjë që çon në histori realiste dhe bindëse. Vepra e tij është përkthyer në shumë gjuhë dhe është e njohur në mbarë botën. Përveç suksesit të tij si shkrimtar, Leather ka krijuar gjithashtu një prani në botën e librave elektronikë dhe të vetë-botimit, ku ai ka qenë pionier në eksplorimin e mënyrave të reja për t'i çuar veprën e tij lexuesve.
Gjatë gjithë karrierës së tij, Stephen Leather ka shkruar vazhdimisht histori bindëse dhe plot dyshime që eksplorojnë një gamë të gjerë temash dhe zhanresh. Përkushtimi i tij për kërkimin dhe aftësia për të krijuar personazhe komplekse dhe kthesa të komplotit e kanë bërë atë një autor të famshëm dhe të lexuar gjerësisht.
Libri mund të blihet në Holandë në Libris: https://libris.nl/boek?authortitle=leather-stephen/private-dancer–9789810539160
për versionin anglisht mund të kontrolloni Amazon.
Libri gjithashtu mund të shkarkohet falas si PDF.
Pothuajse do të mendoja se pothuajse të gjithë autorët perëndimorë që shkruajnë një roman me Tajlandën si mjedis përdorin të gjithë të njëjtin komplot: një burrë i moshës mesatare ose i moshuar viziton një bar në Bangkok, sheh një zonjë të re (oh jo, "vajzë" ata e quajnë atë ) nga diku në të 20-at, "vajza" më e bukur nga të gjitha. Ajo buzëqesh aq ëmbël, ka vetëm sy për të, kjo është më shumë, kjo është e vërtetë, ajo është ndryshe. Dhe pastaj sigurisht drama e nevojshme: ai jep para që ajo të mos e shesë më veten, ajo ka ende klientë të tjerë dhe sigurisht sponsorë dhe një partner tajlandez. Kjo bëhet e vërtetë, zhurma në çadër e kështu me radhë e kështu me radhë. Tajlandezët do të ishin ndryshe, gratë në një mënyrë pozitive, Tajlanda si një vend kaq i çuditshëm dhe i pakuptueshëm, njerëz të çuditshëm. ZZzzz
Tani kam lexuar një të katërtën e librit dhe si shumë tituj të tjerë, historia e mësipërme është. Personazhet kryesore janë një burrë 37-vjeçar dhe një zonjë e re 20-vjeçare me deklarata si “Unë mund t'ju garantoj me 100 për qind siguri se nëse një vajzë tajlandeze thotë se ju do, ajo gënjen. Dashuria nuk është e njëjtë me tajlandezin siç është me ne” dhe një hundë e bardhë me përvojë tregon se si të silleni me taksiistët dhe të ngjashme: “Nuk ka kuptim ta përballeni me këtë, që nuk funksionon me tajlandezin, ata sillen sikur nuk e kuptojnë ose largohen”. Dhe nga një libër i një profesori të specializuar për turizmin dhe popujt malorë: “Gratë në përgjithësi janë të nënshtruara ndaj burrave në kulturën tajlandeze. Që në rininë e tyre ata janë nën kontroll të rreptë se ku shkojnë dhe çfarë mund të bëjnë” (dhe pastaj burrat në fakt nuk bëjnë asgjë dhe më shumë).
Nuk është kënaqësi të lexosh deri tani. Më pas më pëlqeu shumë më mirë “Prostituta”. Në të, një zonjë fshatare e lë veten të gënjejë nga një folës i mirë, por ajo përfundon në prostitucion dhe përjeton shumë gjëra të këqija. Shkruar nga K. Surangkhanang e cila (së bashku me burrin e saj) pati shumë biseda me prostituta për të shkruar një roman bindës. Dhe ka shumë romane të tjera në Tajlandë që tregojnë shumë më tepër për vendin (shpesh pa prostituta apo hundët e bardhë në to): Letra nga Tajlanda, Katër mbretërime, Khun Chang Khun Phaen etj.
Ndonjëherë pyes veten, a është vërtet kaq e vogël bota e shkrimtarëve evropianë dhe amerikanë (mashkull), a i mungon frymëzimi apo krijimtaria? Apo keni frikë se një histori tjetër përveç romanit numër njëqind e dhjetë për jetën e barit nuk do të jetë e njohur për publikun lexues në Evropë?
Më duhet të them, kur autori punon me mjedisin më të përpunuar, fatmirësisht paraqitet edhe këndvështrimi i personazheve të ndryshëm tajlandez, ose të paktën bëhet një përpjekje... Pra, për lexuesin që mendon se Tajlanda është sinonim i bareve ku të bardhë- hundët shkojnë në gjueti, dhe kush do të donte ta mbante këtë supozim, atëherë ky është ndoshta një nga romanet më pak të këqija për t'u lexuar.
Unë jam në gjysmë të rrugës përmes librit tani. Deri tani personazhet kryesore janë klishe në këmbë: Hunda e bardhë dashurohet menjëherë, zonja nuk beson asgjë. Ai ndjek karin e tij, ajo e këput atë. Kultura e huaj është kaq e pakuptueshme dhe aq më tepër. *yawn* Njerëzit e ndryshëm hundbardhë besojnë se pothuajse të gjithë Thais janë budallenj, Thais mendojnë se pothuajse të gjithë farangët janë budallenj. Natyrisht, ata vetë nuk janë budallenj dhe ndërkohë të gjithë bëjnë një budallallëk ose budallallëk pas tjetrit. Njëra përsëritje dhe klishe të përsëritura pas tjetrës. Nuk kam lexuar ende një paragraf në të cilin vetë skena ishte origjinale ose një personazh ka bërë një koment befasues. Emocionuese? Nr. Do të thosha për t'u fjetur apo për të qeshur.
Nuk mendoj se mund ta mbaroj së lexuari librin, mundësia që linja e tregimit të marrë papritur një kthesë befasuese ose një personazh të thotë diçka që më bën të dukem ose të mendoj ndryshe, nuk mendoj se ka ndonjë shans për këtë. Por unë do të doja të dëgjoja nëse e kam gabim dhe libri ka ende një fund emocionues, befasues, magjepsës ose depërtues.
Papritur një frymëzim: shkëlqyeshëm të shkruash një roman me të gjitha llojet e personazheve stereotipikë dhe ngjarjet klishe mund të jenë kryesisht të vërteta sepse ka njerëz të tillë. Por në vend që të përsërisni klishe pas klishe, pse të mos merrni shpejt një rrugë tjetër? Pse të mos merrni një qasje të ndryshme ndaj historisë pas përvojave të para të pakëndshme të personazheve kryesore angleze dhe tajlandeze? Le të takojë një zonjë tjetër të këndshme në një bar, restorant apo ndërsa ai është duke menduar në një stol diku? Mos lejoni që ai person tajlandez të jetë klishe e një ujku dinak. Dhe/ose lëreni shërbyesen të takojë dikë me të cilin ajo vërtet di të gjejë siguri dhe gjithçka tjetër? Apo ndoshta që dy personazhet kryesore të dy shikojnë mirë në pasqyrë, kuptojnë se tjetri nuk është një patë apo buall budalla dhe se ka diçka në të që nuk është një seri klishesh?
Nëse autori është/ishte një faktmbledhës kaq pasionant, ai me siguri do të kishte qenë në gjendje të përdorte histori të hundëve të bardhë dhe tajlandezëve në marrëdhënie të përziera që nuk janë klishe e hundëve të bardhë budallenj dhe të moshuar me një ujk të ri tajlandez dinak.