Skenari Thai - mësimi 11

Goldquest / Shutterstock.com

Për ata që qëndrojnë rregullisht në Tajlandë ose kanë familje tajlandeze, është e dobishme ta kenë gjuha tajlandeze për ta bërë atë tuajën. Me motivim të mjaftueshëm, pothuajse kushdo i çdo moshe mund ta mësojë gjuhën. Unë me të vërtetë nuk kam një talent gjuhësor vetë, por pas rreth një viti mund të flas ende tajlandisht bazë. Në mësimet e mëposhtme një hyrje e shkurtër me karakteret, fjalët dhe tingujt e përdorur zakonisht. Mësimi 11 sot.

Skenari Thai - mësimi 11

Sot mësimi 11

Bashkëtingëlloret

Ne do të shqyrtojmë materialin nga mësimet e mëparshme në mënyrë që të mund të përvetësoni siç duhet tingujt dhe shkrimin tajlandez. Le të fillojmë me bashkëtingëlloret, a i njihni shumicën e bashkëtingëlloreve në këtë video nga ThaiPod101?

Në Thai, disa tinguj janë identikë ose shumë të ngjashëm. Prandaj, çdo shkronjë ka një fjalë të lidhur me të. Pak sikur e njohim 'H për gardh'. Kur shkruajnë shkronjë për shkronjë, Thais do të thonë gjithashtu 'tingullin fillestar+oh+fjalë'. Për shembull: 'koh-kài', 'tjoh-tjaang', 'ngoh-ngoe:', 'soh-sôo', 'joh-jǐng' e kështu me radhë.

Bashkëtingëlloret më të rëndësishme në një rresht (kështu që i gjithë alfabeti nuk tregohet më poshtë):

Zanoret

Sigurisht, nuk duhet të harrojmë zanoret:

Kur emërtoni (drejtshkrimin) zanoret, për shembull zanoren -ะ, ju thoni: สระ-ะ (sàrà -a). Fjalë për fjalë: 'zanorja a'. Një përjashtim është zanorja ั, e cila ka të njëjtin tingull të shkurtër "a" si -ะ. Për t'i dalluar, kjo e fundit quhet ไม้หันอากาศ (máai hăn-aa-kàat) gjatë drejtshkrimit.

Një përmbledhje më e gjerë e alfabetit dhe shqiptimit holandez mund të gjendet në:

http://slapsystems.nl/Boek-De-Thaise-Taal/voorbeeld-pagina-s/

Me praktikë dhe përsëritje duhet të jeni në gjendje të mbani mend personazhet e mësipërm. Përpiquni të njihni tingujt dhe tekstet tajlandeze në jetën e përditshme, si të folur ashtu edhe të shkruar. Nëse jeni në Tajlandë, shikoni targat e makinave, ose tekstet në tabela, tabela dhe tabela. Mundohuni të merrni kuptimin nga konteksti, pak nga pak do të dalloni gjithnjë e më shumë. Ju gjithashtu do të merrni në mënyrë të pandërgjegjshme disa gramatikë.

Shpresojmë që kjo njohuri pasive e tajlandishtes (leximi, dëgjimi) do t'ju bëjë të entuziazmoni edhe për pjesën më të vështirë të një gjuhe: njohuritë aktive (të folurit, të shkruarit). Sigurisht, ka më shumë gramatikë të përfshirë. Jo tamam gjëja më e bukur për një gjuhë, por nuk mund t'ia dalësh mbanë. Kështu që do t'ju duhet të punoni edhe në shqiptimin tuaj duke folur me dikë që flet mirë ose rrjedhshëm Thai. Kjo ka të bëjë me korrigjimet në tonet dhe gjatësinë e zanoreve, etj. Shpresojmë të ketë mbetur ende disa lexues që nuk janë të dekurajuar. Në mësimin tjetër do të shohim pak gramatikë.

Hej, mos ik!!

Materialet e rekomanduara:

1. Libri 'Gjuha Thai' dhe materiale të shkarkueshme nga Ronald Schütte. Shiko: http://slapsystems.nl

2. Libri shkollor 'Tailandisht për fillestarët' nga Benjawan Poomsan Becker.

3. www.thai-language.com