Nëse keni (kishte) fëmijë të vegjël, jeni njohur me fenomenin. Ata papritmas dalin me lloj-lloj pyetjesh se pse. "Pse bie shi?", "Pse duhet të shkoj në shtrat kaq herët?", "Pse duhet të shkoj në shkollë?", "Pse mami e ka përsëri barkun e madh?" "Pse nuk kam motër?"
Të gjitha pyetjet mjaft të arsyeshme, por përgjigja shpesh nuk është aq e lehtë për t'u shpjeguar fëmijëve.
Më vonë në shkollë dhe në punë, pyetjet se pse janë gjithmonë të pranishme. "Pse kemi test sot dhe jo nesër?" "Pse duhet ta telefonoj atë klient të vështirë, a nuk mund ta bëjë ai këtë?"
Dhe si mësues apo shef ju keni vetëm një përgjigje të mirë dhe një arsye të mirë për të dhënë. Edhe në shërbimin ushtarak, një detyrë nuk kryhet më thjesht pa dallim. Rreshteri do të duhet të shpjegojë vendimin e tij dhe nuk do të largohet me: “Pse po e bëjmë këtë? Epo, sepse unë them kështu!"
Në Tajlandë është (ende) ndryshe. Në përvojën time, ju kurrë nuk do të merrni një përgjigje solide për një pyetje që fillon me "pse". Në rastin më të mirë mund të dëgjoni: "Pse jo?". Me sa duket nuk është në natyrën e bishës të pyesë pse. Nëse ju thuhet diçka, ju e bëni atë. Në shkollë nuk duhet të bëni pyetje vetëm për të dëgjuar. Në punë nuk i vini në dyshim detyrat në vazhdën e “Pse e bëjmë në këtë mënyrë dhe jo ndryshe?”.
Deklarata vlen edhe privatisht. I kam bërë gruas time pyetje të panumërta për çdo gjë dhe gjithçka në jetën tajlandeze, por "pse" ime zakonisht përgjigjej me një ngritje supet: "Ju nuk jeni Thai, ju farang, ju nuk kuptoni". Unë i jam dorëzuar vetes, rrallë pyes Pse?
Gjërat në Tajlandë, të tilla si një masë e qeverisë ose një ndryshim në kushtet e vizave, thjesht ndodhin dhe është e kotë të shqetësohesh për arsyen dhe pse.
Pra, qëndrimi im është që si i huaj është më mirë të mos pyesësh “Pse”, sepse thjesht nuk do të marrësh përgjigje!
Dakord apo jo dakord? Jepni reagimin tuaj
Nuk e di nese e ke fjalen pikerisht ate qe shkruan.
Gjithashtu me WHERE , WHAT dhe KUSH ju shpesh merrni jo, një përgjigje të paqartë, pak të thënë apo edhe një përgjigje mashtruese në fillim.
PSE është ndoshta edhe më 'e vështirë'.
Më duket se njerëzit mbrojnë sferën e tyre të jetës dhe nuk i besojnë botës së jashtme.
Disa pyetje nga të huajt kanë të bëjnë edhe me tema që për një tajlandez merren si të mirëqena: marrëdhëniet e përhapura familjare, marrëdhëniet reale të pushtetit që rrallë diskutohen lirshëm.
Për shembull, më është dashur t'i shpjegoj shumë shpesh familjes sime se mbajtja e llogarive të mira kryesisht ofron një pasqyrë të mirë dhe nuk duhet parë si një shenjë mosbesimi.
Ky informacion tani po ndahet.
Pra, mos u dorëzo, por këmbëngul.
Një pyetje e dytë është: a është e vërtetë që Thais rrallë bëjnë pyetje pse?
Dhe e treta: pse (jo)?
Pyetja 'pse' siç shpjegohet këtu nuk është një pyetje e vërtetë 'pse' por një mënyrë e fshehtë e kritikës. 'Pse duhet ta bëj përsëri?' do të thotë 'nuk dua ta bëj'. "Pse ajo supë është kaq e kripur sot?" do të thotë 'Unë mendoj se supa është shumë e kripur'. "Pse e parkuat atë makinë ashtu?" do të thotë 'e parkove makinën çuditërisht (përsëri)'. Për një fëmijë "Pse je kaq pis?" do të thotë 'ti je pervers'. "Pse gjithmonë pyet pse?" do të thotë 'ndaloni kritikat tuaja!'
Ju rrallë do të dëgjoni 'Pse AOW im u rrit me 10 përqind?'
"Pse dukesh kaq bukur sot?" nuk do ta marrë askënd si një pyetje të vërtetë 'pse', por si një kompliment pak a shumë të maskuar. Vështirë se dikush do t'i përgjigjet kësaj pyetjeje fjalë për fjalë
Me të drejtë që të mos merrni një përgjigje të vërtetë për pyetjen tuaj 'pse', tajlandezja e kupton që shpesh është vetëm një formë kritike. Përgjigja 'Pse jo?' atëherë do të thotë 'shpjego çfarë kam bërë gabim', ose 'çfarë nuk shkon me këtë?' Ata dëgjojnë kritikat dhe përgjigjen në mënyrë mbrojtëse, evazive.
Herën tjetër thuaj "Unë mendoj se supa është shumë e kripur". Dhe pastaj ajo thotë: 'Më falni, keni të drejtë, kripa ime doli jashtë'. A keni një përgjigje për 'pse' menjëherë.
Një shtesë shumë e shkurtër holandeze.
Gruaja pyet burrin: 'Pse ishe përsëri në shtëpi kaq vonë mbrëmë?' Burri nuk thotë: 'Shkova për të vizituar të dashurën time të re' ose 'Më kishte rënë goma'. Por ai thotë: 'Çfarë do të thuash përsëri? Është vetëm hera e dytë këtë javë!' Ajo: 'Epo, javën e kaluar ishte si katër herë!' Fillimi i një zënke të bukur.
Ju i bashkoni të gjitha pyetjet me PSE, përkatësisht atë të kritikës së mbuluar.
Siç thashë në përgjigjen time të parë, shumë pyetje faktike rreth asaj se çfarë, si dhe pse shmangen gjithashtu. Duhet të spekulojmë se çfarë fshihet pas kësaj. Unë përmenda tashmë disa.
Për sa i përket situatave, pyetja synohet në një kuptim më të gjerë nga sa e keni kuptuar, dhe për këtë arsye meriton një përgjigje më të gjerë.
Mirë Tino, edhe unë mendoj se pyetja pse nuk përfshin gjithmonë kritika. Për të kuptuar diçka për veten apo botën, është pyetja më e rëndësishme. Madje më shumë se si, ku, çfarë apo kur. Për t'iu përgjigjur asaj, atëherë duhet të mendoni, të jeni introspektiv ose retrospektiv, të analizoni, të njihni motivet ose shkaqet themelore. Kjo është pothuajse një tabu në këtë vend. Flokët tuaj mund të bien. Apo ndoshta frika, mosbesimi.? Mbajini letrat sa më afër gjoksit tuaj dhe mos ia tregoni askujt tjetër. Asnjëherë nuk e dini se çfarë po bën ai.
Ke plotesisht te drejte Antonin. Thjesht nuk pata përshtypjen se bëhej fjalë për të kërkuar 'të kuptojmë më shumë për veten dhe botën'. Kisha përshtypjen se kjo më shumë kishte të bënte me pyetje personale në lidhje me veprimet e adresuesit. Kam frikë se e kam keqkuptuar gjerësinë e deklaratës.
Më kujtohet pyetja e parë e Katekizmit të Shkollës Katolike: "Për çfarë jemi në tokë?" Përgjigja e vetme e saktë ishte: 'Ne jemi në tokë për t'i shërbyer Zotit dhe në këtë mënyrë të jemi të lumtur këtu dhe në ahiret'. Kur nuk munda të riprodhoja plotësisht përgjigjen e saktë (isha 6 vjeç) më duhej të gjunjëzohesha në një tapet kokosi për gjysmë ore. Nga kjo mund të kem pësuar një traumë metafizike.
Përgjigja ime ndaj pyetjes së katekizmit “A mund ta shohim Zotin?” Ne nuk mund ta shohim Zotin, sepse ai nuk ka dritë të ndezur, u ndëshkua gjithashtu me gjunjëzim, por jo në një rrogoz kokosi, por në këpucët e mia. Ato murgesha mund ta bënin.
Nuk kam ende shumë përvojë me kulturën tajlandeze. I martuar për pak më shumë se një vit dhe jetova në Isaan për gjysmë viti vitin e kaluar me gruan dhe vjehrrin tim.
Gjatë asaj periudhe sigurisht që kam përdorur (përpiqem) të njoh sadopak njerëzit dhe kulturën e tyre.
Kam vënë re gjithashtu se pyetjet si pse shpesh injorohen dhe vërtet duhet të punosh shumë për të marrë një përgjigje prej tyre.
Në një moment madje e injorova pak këtë sepse mendova se kështu shkon me ta.
Kohët e fundit vizitova përsëri gruan time për 3 javë dhe ndodhi si më poshtë:
Kishte dyer të reja (dhe disa gjëra të tjera) të instaluara në shtëpi dhe i kishin lyer mirë. Kur kjo u bë, tezja kaloi, mori kavanozin me llak dhe shkoi me punëtorët në shtëpinë e saj. Në atë moment nuk ishte mirë dhe e pyeta gruan time pse halla shkoi në shtëpinë e saj me tenxheren time me llak dhe punëtorët. Në fillim pa përgjigje dhe e përsërita përsëri pyetjen. Ajo më tha se tezja kishte sjellë bojën për të bërë diçka në shtëpinë e saj.
Për të cilën menjëherë pyeta pse dhe pse kjo nuk u diskutua me mua.
Përsëri pse u injorua (ngre supet) dhe fillova të irritohem pak.
Gruaja ime e pa këtë dhe në fakt e bëri atë edhe më pak të folur.
Ia bëra të qartë se nuk isha e zemëruar apo e mërzitur me të, por më shumë sepse tezja thjesht më prekte gjërat pa u konsultuar.
Në fund, gruaja ime, pas një insistimi të vogël nga ana ime, shpjegoi pse dhe erdhi në faktin se tezja vendosi që kur të mbaronim me dyert, boja (dhe punëtorët me shpenzimet e mia) mund të kishte pak të papërfunduar. dru të llakuar në shtëpinë e tyre.
Në atë moment e ndalova dhe i lashë punëtorët dhe bojën time të kthehen në mënyrë të rregullt. Me historinë që nuk kishim mbaruar ende me bojën dhe se doja të pajisja edhe kornizat e dritareve dhe grilat me një shtresë të re bojë. Meqenëse këto nuk ishin pikturuar prej vitesh, ky ishte një justifikim i lehtë për të rimarrë gjërat e mia pa një grindje familjare (edhe pse tezja ishte qartazi e mërzitur).
Gruaja ime dhe motra e saj ishin gjithashtu të kënaqur me situatën, sepse në fakt as ata nuk ishin dakord me situatën. Por për shkak se nuk e kanë pozicionin, nuk mund të dilnin kundër pa u bërë dramë.
Në një moment të tillë më vjen mirë që këtë herë nuk e anashkalova pyetjen “pse” dhe nuk do të dështoj ta bëj këtë në të ardhmen (nëse lind sërish një situatë e tillë).
Pra përfundimi im:
Thjesht pyesni pse.
Kjo nuk ka të bëjë fare me kulturën tajlandeze. Janë pikërisht të gjitha ato pyetje 'pse' që ngjallin acarim. Ti mendon se halla nuk duhet ta marrë vetëm atë bojë me vete, dhe me të drejtë. Pastaj i thoni tezes tuaj (ndoshta nëpërmjet gruas suaj): 'A mund ta ktheni menjëherë bojën, duhet të lyhen më shumë dritare'. Nëse e sillni atë me dashamirësi, por fort, ai lustrim do të jetë përsëri në këmbët tuaja pa irritim, dhe ju siguroj që tajlandezët bëjnë të njëjtën gjë.
I dashur Tino Kuis,
Deklaratës së @Gringo, unë mund t'i përgjigjem vetëm me një PO të fuqishme.
Sepse kur pyeten pse, shumica nuk duan të dëgjojnë mendimin për këtë,
Tajlanda vendi i LIKE,..dhe MIRA, (i përdorshëm) dhe ju duhet të jeni i përdorshëm (vlera e shtuar) në të gjithë botën.
Humor, ..MË Pëlqen që jeni njerëz të mirë.
PS, kam qenë në shumë shkolla, por nuk kam parë kurrë një Farang që përcakton se si mbarojnë mësimet.
Maurice, bravo, në këtë mënyrë të paktën do ta zvogëloni këtë lloj situate dhe nëse vazhdoni të pyesni pse, atëherë kjo lloj parregullsie madje, mirë, pothuajse plotësisht do të ndalet, sipas përvojës sime.
Unë e shoh ndryshe. Gjëja më e rëndësishme për një aziatik është të mos humbasë fytyrën. Nëse ai përgjigjet atëherë do të kishit mundësinë të jepni një përgjigje të gabuar, lexoni; humbje e fytyrës. Ju shihni të njëjtin fenomen kur kërkoni udhëzime, për shembull. Ata nuk do të thonë kurrë "nuk e di". Më pas ka pak të qeshura dele dhe duke treguar majtas e djathtas, ose ai nuk e di dhe nuk do të arrish, por ai arriti të shpëtojë veten dhe nuk e humbi fytyrën. A po e shoh gabim?
Po, po e shihni gabim. Unë kam kërkuar udhëzime qindra herë në Tajlandë. Nëse e dinin, shpesh më vizatonin në një copë letër: 'Drejt, pas 500 metrash kthehu djathtas te tempulli, pastaj mbi urë dhe lihet menjëherë'. Ndodhi dje kur humba në Chiang Mai. Nëse nuk e dinin, thoshin: 'Nuk e di, por do të thërras vëllain tim, ai e di.'
e dashur tina,
Ndonjëherë mendoj se jetoj në një vend tjetër nga ju. Apo do të ishte vërtet ndryshimi midis kryeqytetit dhe 'palës së vendit'? Kam gati 8 vjet që u kërkoj taksistëve të më çojnë në shtëpi, pothuajse çdo dy javë dhe vlerësoj se 30% më lënë të hipja, por nuk e di saktësisht se ku dua të shkoj, por drejtimin kur them Talingchan. Por shoferi nuk e thotë këtë. Për fat të mirë kam një kujtesë të mirë (fotografike) dhe mund ta ndihmoj njeriun e mirë (rrallë një grua) me mënyrën.
Përshëndetje Dirk, ju e shihni atë shumë mirë. Frika nga humbja e fytyrës. (Kështu e shpjegoi edhe gruaja ime).
Dhe po, nëse kërkoni udhëzime, tajlandezët do t'ju tregojnë gjithmonë se si të arrini atje, edhe nëse nuk e dinë vetë!
(Të mos dish do të thotë të humbasësh fytyrën.)
Të fala, Dontejo.
Pak kohë në një restorant. Porosit diçka që ishte në meny.
Për të pirë një gotë verë të bardhë.
– Një gotë verë e bardhë, ju lutem, zotëri?
x Më falni zotëri, një gotë verë e bardhë nuk mundet zotëri.
- Pse jo?
x Jo zotëri.
- Mirë, një Leo të lutem.
x Mirë zotëri.
Duke shijuar ushqimin, me birrën.
Një çift ulen pranë meje dhe bëjnë porosinë e tyre.
Pak më vonë sillet një shishe verë e bardhë. Epo, tani merrni pak.
Shërbimi adresuar natyrisht.
– Më falni, më thatë që nuk ka verë të bardhë, dhe ata atje pinë verë të bardhë!
Pse nuk mund të pi verë të bardhë?
x Hehe, po zotëri, nuk kemi gotë verë të bardhë, por kemi vetëm shishe zotëri.
– Pra, mund të pi verë të bardhë?
x Po zotëri, por nuk keni një gotë verë të bardhë, por unë kam shishe për ju, ju pëlqen? Dëshiron shishe?
– Po të lutem, më sill një shishe.
Ajo nuk dinte ta pinte plotësisht, por ndihej si verë, dhe kështu e priste me padurim.
Pak më vonë ai vjen me një gotë standarde dhe një shishe verë. Me krenari më derdh një gotë, përkulet për një moment. Zhduket me shishe, vazhdoi ta bënte atë.
Epo, kishte një përgjigje për arsyen, por u deshën edhe disa gota për t'u zhytur, nuk kishte gota vere, por vetë vera në një gotë të zakonshme…
Davis,
Histori e bukur.
Shumë e njohur për mua pas më shumë se 32 vitesh në Tajlandë.
Le t'i vazhdojmë gjërat si kjo.
I sjell bukuri vizitës në vend.
Hotele / vendpushime të paçmuara për njerëzit tajlandez në Tajlandë
dhe hotelet ku ushqimi tajlandez nuk është më i disponueshëm do të shkaktojnë vetëm fërkime midis popullsisë vendase dhe turistëve të huaj në planin afatgjatë.
Plotësisht e saktë:: mos pyet 'pse' sepse është goxha 'e papërshtatshme'! Si farang, ne jemi mësuar të jetojmë me mungesë respekti në rritje dhe për fat të mirë nuk është rasti në Tajlandë. Kjo është një nga arsyet pse ne jemi këtu, apo jo!
Mos kërkoni me forcë në sytë e tjetrit dhe thjesht pranoni. Nëse nuk jeni dakord, thjesht mbani gojën mbyllur dhe pyesni diku tjetër.
Personalizo miqtë.
Gjithmonë bëni pyetjen "Pse". Pastaj vetëm një fëmijë i vogël: Nuk e di, nuk e kuptoj. Nëse përgjigja nuk vjen, ju jeni të lirë ta plotësoni vetë përgjigjen dhe ndonjëherë kjo është: Unë jam këtu (ose me ju) në adresën e gabuar.
E dashura ime e di këtë tani dhe ajo përpiqet të më përgjigjet sa më mirë që mundet.
Sigurisht që unë i kuptoj njerëzit e moshuar dhe zakonet e rrënjosura, por sjellja e shmangies së Thai është vështirë e pranueshme. Kjo nuk ka të bëjë me humbjen e fytyrës, por me mosmirënjohjen e hapur.
Fëmijët pyesin arsyen e gjërave në mënyrë që të mësojnë në atë mënyrë. Do të ishte interesante të shihej nëse fëmijët tajlandez e bëjnë këtë, apo nëse dekurajohen ta bëjnë këtë në moshë të re. Nga ndërveprimi im i kufizuar me fëmijët tajlandez, kam përshtypjen se kjo e fundit është kështu.
Pyetja pse pyet për arsyen, arsyetimin e diçkaje. Kurioziteti midis tajlandezëve, ose duhet të them midis tajlandezëve që njoh, zakonisht nuk është aq i madh. Gjërat janë ato që janë dhe pse janë ashtu siç janë nuk është aq interesante. Perëndimorët kanë idenë se të dish shumë është e dobishme. Njohuria është fuqi. Tajlandezët shpesh kanë idenë se të dish shumë shkakton dhimbje koke.. E di që po tërheq gjithfarë reagimesh zemërimi ndaj vetes me këtë "paragjykim", por unë kam qenë me tajlandezët për 35 vjet dhe rrallë kam etje për dituria (nuk them kurre!!!) e vrojtuar. Tajlandezët për fat të mirë janë inteligjentë dhe pragmatikë, kështu që ata zakonisht marrin njohuritë që u nevojiten shpejt. Nuk bëhet fjalë për "pse", por për "sepse". Sepse kam një mik perëndimor, do të mësoj anglisht. Sepse dua një punë të mirë, shkoj në shkollë.
Nuk po flas prerazi për pyetjen pse, e cila thjesht tregon mosmiratim. Tajlandezët me të drejtë nuk i përgjigjen kësaj. Në të vërtetë, ata nuk duhet të na japin llogari vazhdimisht.
PSE është varianti pyetës i SECAUSE (dhe për shkak), në fakt është i njëjtë.
Pra pika e fërkimit është tek pyetja, forma pyetëse, rolet e pabarabarta etj.
Pyetja "pse" është një pyetje e keqe për njerëzit që jetojnë "në momentin" siç bëjnë tajlandezët dhe siç është në fakt qëllimi i mënyrës së jetesës budiste.
Të jetosh "në momentin" do të thotë të çash zinxhirin "shkak" dhe "pasojë" të rrjedhës së mendimit në botën tënde të mendjes, atëherë ti hyn në atë ndjenjën e lumtur që gjithçka shkon vetvetiu. Shqetësimi nuk është më aty.
Pyetja "pse" e detyron adresuesin të kthehet në atë zinxhir "shkak-pasojë" në mendjen e saj ose të tij.
Ne perëndimorët nuk e dimë kështu, vazhdimisht pyesim veten “pse”. Kjo është arsyeja pse ne e kemi kaq të vështirë të jetojmë "në momentin".
Unë mendoj se këtu është fërkimi.
Shumë shpesh në Tajlandë mora përgjigjen e pyetjes sime pse? “mai me arrai” “nuk ka pse.” Dhe kjo është një e vërtetë shumë e madhe për ata që jetojnë “në momentin”, se ajo që do të ishte arsyeja që tashmë ka kaluar, është në të kaluarën, nuk ekziston më, nuk është më i rëndësishëm. Por po për farang duket se është shumë e rëndësishme.
http://www.eit.or.th/dmdocuments/plan/why_why_analysis_3.pdf
Metoda pse-pse-pse (pse-pse-pse) është një metodë shumë e përdorur për të analizuar problemet me synimin për t'i zgjidhur ato më mirë.
Mjafton ta Google dhe do të shihni gjithashtu shumë prezantime të kësaj metode në Thai. Unë i kushtoj shumë vëmendje kësaj në orët e mia të studimit të rastit dhe studentët mësojnë ta zbatojnë këtë metodë për problemet e të gjitha llojeve, si profesionale (pse ka bllokime trafiku në Bangkok?) ashtu edhe private (Pse prindërit e mi nuk duan që unë rri me një djalë të caktuar?). Nuk e kam vënë re kurrë që njerëzit e marrin këtë si kritikë të mbuluar; Është e vërtetë që njerëzit nuk kanë mësuar të mendojnë në mënyrë të pavarur dhe për këtë arsye e kanë të vështirë të bëjnë një analizë të mirë të problemit.
Kur dua të di të brendshmet dhe daljet, dëgjoj rregullisht: "Wim flet shumë". Atëherë di mjaftueshëm.
Në Indonezi më thoshin shpesh "Belum" kur kërkoja udhëzime. “A mund të më thoni ku…..Belum do të thotë: “Ende jo”. Në fakt, kjo është një përgjigje e shkëlqyer.
Kjo deklaratë është XNUMX për qind e saktë….
Kur jetoja në Tajlandë dola vullnetare për të dhënë mësim anglisht në një shkollë fshati dhe asnjë mace nuk më pyeti kurrë pse?
Është thjesht edukim papagalli!
Dhe akoma më keq…..kur bëj një pyetje, të gjitha shikimet bien dhe befas nuk ka më kontakt me sy! Ata janë shumë të turpshëm dhe nuk dinë të mbajnë veten!
Është me të vërtetë natyra e bishës për t'u ndjekur me butësi!
Mund të thuash gjithashtu se tajlandezët nuk marrin arsimin e duhur, se janë ende të nënshtruar dhe se sistemi i kastës është ende i pranishëm!
Pershendetje
Linda
Që nga viti 1993 vij rregullisht në Tajlandë për biznes dhe që atëherë jam mërzitur jashtëzakonisht nga fakti që nuk jam në gjendje ose nuk kam dëshirë të jap një përgjigje kur pyes diçka, veçanërisht një shpjegim me "pse".
Shpjegim nga partneri im i biznesit tajlandez: tajlandezët zbriten nga djepi në varr.. nëse me anë të një pyetjeje treguan se nuk dinë diçka plotësisht dhe kjo shihet si kritikë ndaj mësuesit. Pra DHE humbje e fytyrës së një eprori si dhe e vetes: mosnjohja = budalla = humbja e fytyrës
Pra .. njeriu thjesht qëndron duke qeshur me dele, duke u rrotulluar marrëzi, etj.
Dhe nëse kjo do të thotë që urdhrat shkojnë në Kinë, për shembull, më shumë shkopinj temjan ndezen në tempull.
Meqë ra fjala: Tajlanda tashmë është marrë për 99% nga kinezët, por për shkak se ata kanë emra tajlandez, është më pak e dukshme. Për fat të mirë për tajlandezët, këta kinezë erdhën në TH përpara revolucionit, kështu që ata nuk e përjetuan shpërthimin e Revolucionit Kulturor, sepse ai i ka lënë për mirë të gjitha gjërat e humbura në Kinë në njërën anë. Vitet 20 dhe 30 aktuale në Kinë madje do ta bëjnë "Perëndimin" të gjunjëzohet përsëri para Fronit të Dragoit, ashtu si gjatë VOC. Azia Juglindore… do të jenë “kolonitë” e tyre atëherë.
Kur bëjmë pyetjen "pse", a marrim parasysh mjaftueshëm kulturën tajlandeze?
A e kemi parasysh pyetjen nëse bisedat e thella, dhe kjo e ndërsjellë, janë të mundshme?
Hierarkia është shumë e rëndësishme. Në një situatë normale, Tajlanda nuk pyet kurrë eprorin e tij pse duhet ta bëj këtë. Bërja e pyetjeve nuk bëhet fare.
Megjithatë, nëse bisedoni me ta për këtë dhe u shpjegoni se jeni të interesuar përse bëhet diçka në një mënyrë të caktuar, do të merrni një përgjigje të argumentuar qartë.
Mësova shumë për kulturën dhe metodën e punës viteve të fundit.
Anasjelltas, unë gjithashtu marr pyetjet tani pse bëhet diçka në këtë mënyrë.
Respekti dhe besimi i ndërsjellë siguron njohuri në shumë aspekte të kësaj kulture.
Edhe në treg mund të bëj thjesht pyetje se pse... Pra, një bisedë e mirë sigurisht që është e mundur.
Hapja e miqve dhe të njohurve në shtëpi është sigurisht e pranishme.
Pyetje të tilla si pse keni kaq shumë punë me administratën e pagave, pse ka kaq shumë punëdhënës këtu, pse kaq shumë 7-11 bashkë dhe të gjithë të hapur 24 orë, etj., japin përgjigje befasuese.
Për mua një bisedë e hapur me shumë njerëz.
Gjithashtu, pse tajlandezja dëshiron kaq shumë një farang është një bisedë e gjatë.
Shpjegimet për gjendjen financiare, paratë e pushimeve, pensionet janë biseda edukative.
A ekziston pyetja 'pse' siç e perceptojmë ne në Thai? Mund të jetë një përgjigje e mirë për pyetjen ... një mendim qesharak.
Pse është në Thai; tham maj
Më duket shumë qesharak ky diskutim. E kisha vënë re prej kohësh që fjala “pse” nuk përdoret shpesh këtu dhe se kjo fjalë ka pak ose aspak përgjigje.
Në Holandë fëmijët ju pyesin veshët e kokës me "pse", por nuk kam dëgjuar kurrë që fëmijët këtu ta përdorin këtë. Kemi vite që kemi fëmijë në shtëpi, të cilët tani janë 5 dhe 9 vjeç
I dashur Chris,
Jetova për shumë vite në Holandë (lindur ) por edhe për disa vite në Gjermani, Angli, Spanjë dhe Itali, para së gjithash vura re se zgjedhja e fjalëve dhe struktura e fjalisë në Tajlandë është shumë e ngjashme me gjuhën italiane, e cila gjithashtu ndryshon plotësisht nga gjuha gjermanike, sjellja gjithashtu ka, më pak të qarta, shumë ngjashmëri.
Për të cituar i dashur Paul Bremer (vrazhdësi e mprehtë) nuk është,... ne kemi një gjuhë të prerë, dhe tajlandezët kanë një gjuhë të ushqyer me poezi, një fjalë që është e rëndë për ne,
prandaj edhe reagimet e tajlandezit ndaj (neve) pse, për t'u përballur me troç.
E dashur, ka diçka nga kjo. Përkthimi fjalë për fjalë nuk bën ndonjë ndryshim. Kushtojini vëmendje gjuhës së trupit. Për më tepër, Thai është një gjuhë shumë poetike. Për ta kjo është normë, ata nuk dinë asgjë tjetër. A mendoni se ata e kuptojnë anglishten – e kufizuar – të shumicës së farangëve, madje edhe anglishten amtare midis rreshtave? Ashtu si farang i kalitur me njohuritë e tij të mëdha të gjuhës dhe/ose fonetikës nuk do të ketë kurrë ose nuk mund të ketë kurrë një bisedë të thellë me disa tajlandez. Tino, si unë, mund ta bëjë këtë pak më mirë, sytë flasin shumë, shprehjet e fytyrës dhe aftësitë e shkëlqyera motorike vetëm sa e qartësojnë atë. Ndoshta truku nuk është të bësh pyetje pse, por një pyetje që nuk mund t'i jepet një pasapartout. Pastaj kthehemi në fillim. Dhe dëshiron të zbulojë sa më gjatë që të jetë e mundur. I lumtur emigrant, ndonjëherë në barin tjetër të uiskit, mos më pyet pse. (Dërgo me celular - pa paraqitje teksti).
PS: Dixit miku im i ndjerë tajlandez: mos ia jep barkun zogut'. Ju duhet të dini pse, veçanërisht pyesni veten. Thënie e bukur tajlandeze. Megjithatë, gjuhë e pasur :~)
Mendoj se nxitja e kuriozitetit është thelbësore për fëmijët. Unë kam një timin që është një vit e gjysmë dhe po mbaj frymën se si do të dalë në të ardhmen.
Më shumë se një vit më parë u njoha me mësuesin e shkollës që do të ndjekë së shpejti.
Pas prezantimeve të zakonshme ajo më pyeti: "A mendon se jam e bukur".
Ishte e vështirë të mohohej, por isha po aq i befasuar. Por kurioziteti duhet të shpërblehet.
Statusi është shumë i rëndësishëm në Tajlandë.
Të pyesësh pse do të thotë të vësh në dyshim statusin e dikujt, sepse dikush duhet të shpjegojë (lexo të mbrojë) vendimin e tij.
Është me të vërtetë e vështirë për të marrë një përgjigje për "pse" në Tajlandë.
Përshëndetje Gringo, faleminderit për këtë deklaratë interesante. Gruaja juaj përgjigjet rregullisht: "Ju nuk jeni Thai, ju farang, nuk kuptoni". Ajo që po pyes veten tani është, a pyet ndonjëherë gruaja juaj pse vetë (për fat të mirë gruaja ime pyet rregullisht pse). Ndaj jam shumë kurioz se cili është reagimi i gruas suaj kur ju përgjigjeni me “ju jo perëndimore, ti tajlandeze, nuk e kuptoni”? Suksese 😉 Dan
Ps: gjithashtu i gjeti përgjigjet e dhëna shumë të dobishme dhe udhëzuese. Ju faleminderit të gjithëve!
po kjo eshte e drejte nese vini ose jeni atje pak me gjate do te vini re se ata mendojne pak me ndryshe, ndaj nuk e dine pse pyetjet mire ne si holandez jemi gjithmone ne kerkim te pergjigjeve dhe zgjidhim problemet nese nuk e dine atje do t'i bejne te ditur edhe ata mos e vene re dhe thuaj dicka dhe pastaj mendon se eshte mire dhe me vone e kupton qe ne fakt nuk e dinin dhe po cfare thane nuk guxojne te thone se nuk e dine , ata kanë shumë frikë të largohen sepse gjithmonë pretendojnë se dinë gjithçka është për shkak të krenarisë së tyre, sepse një tajlandez duhet të bëjë gjithçka siç duhet sipas ligjit të Budës.
kështu që nëse e merrni vetë një përgjigje, atëherë mendoni 3 herë dhe lëreni ndjenjën tuaj të funksionojë nëse mendoni se është e mirë
pershendetje Jan
Një përgjigje e sofistikuar për pyetjen "pse" është gjithashtu: "E njëjta gjë, por e ndryshme"... Në të gjitha reagimet e tilla ka një dorëheqje që lind nga pafuqia... "Asgjë nuk mund të bëhet për këtë përveçse me një ryshfet" është përvoja e shumë tajlandezëve. . Mosrespektimi i hapur i ligjit nga shumë zyrtarë të ligjit dhe arbitrariteti në politikë nuk është një shembull i ndritshëm për popullatën. Represioni i këtyre "shërbëtorëve" është i madh. Prandaj, evazioni është një teknikë që është jetike për mbijetesën e shumë Thais. Ende një vend i bukur për mua, ku më pëlqen të vizitoj.
Më duket e pakuptueshme pse ne mërgimtarët duhet të kemi gjithmonë një përgjigje për: . Pse çdo gjë duhet të ketë një arsye dhe pse duhet të na dihet ? Pse jo, ta marrësh ashtu siç është?.
Edhe nëse e dini arsyen dhe pse, asgjë nuk do të ndryshojë. Asgjë nuk ndryshon fare sepse një emigranti do ta donte kaq shumë. Pra, nëse dini pak për kulturën, mund të shmangni shumë arsye paraprakisht.
A nuk është krejtësisht e pakuptueshme Rebell i dashur,
sepse konstantja 'Pse Pyetja' na ka sjellë shkencën perëndimore dhe të gjitha përfitimet që vijnë prej saj.
Të tilla si një dispozitë e mirë pensioni, kujdes i mirë shëndetësor, qeverisje e pranueshme demokratike. Sigurisht që gjërat mund të jenë më mirë dhe as për neve nuk na janë ndaluar as vetëpasuruesit, por jemi në rrugën tonë.
Dhe ndoshta të shpresojmë të njëjtën gjë për Tajlandën, në mënyrë që ata të mos mbeten thjesht të varur nga një diktator i mirë, por të mund të ndërtojnë gradualisht sistemin e tyre funksional të vetëqeverisjes demokratike.
Dhe 'Pse Pyetja' jonë mund të jetë një mjet për të ndihmuar me këtë ose të paktën për të kënaqur paqen tonë mendore.
Unë jetoj në Tajlandë për më shumë se 25 vjet tani dhe 10 vjet më parë nuk kërkova asgjë, <(pranoni, respektoni), duhet ta provoni gjithashtu, një botë krejt e re dhe e bukur do të hapet për ju.
Kjo vlen edhe për “Bisedat e thella”!!
Dhe…………………… kthejeni, nëse partneri juaj ju pyet:
Pse keni ardhur të jetoni në Tajlandë?
Shumë kurioz nëse jepni një përgjigje 100% të saktë për këtë.
Përshëndetje Ruud,
Nëse më pyet gruaja, unë do të përgjigjem: Sepse jam i dashuruar
u kthye në këtë grua të re të bukur, e cila thotë se është e ndërsjellë (pavarësisht
diferenca në moshë). Sepse ajo nuk është e uritur për para. Për të cilën flas për gjithçka dhe për gjithçka
mund të flasë (edhe në thellësi). Se kjo grua është shoqja ime më e mirë, e cila 2
fëmijë të mrekullueshëm. Kjo është arsyeja pse erdha të jetoj në Tajlandë.
Dhe sigurisht që luan rol edhe klima dhe vendi i bukur.
E dashur bashkëshorte, shpresojmë se tani e dini pse.
Dhe Ruud, a mendoni se kjo është një përgjigje 100% e saktë?
Të fala, Dontejo.
Përshëndetje Dontejo,
Ju shkruani me Zemer, faleminderit dhe jam i bindur qe pergjigja juaj eshte 100% e sakte.
Më vjen mirë që lexoj një përgjigje pozitive për marrëdhëniet, por gjatë gjithë kohës që kam jetuar në këtë vend të mrekullueshëm shoh dhe dëgjoj vetëm mjerim dhe asgjë tjetër veç mjerim me
Marrëdhëniet Thai/Farang.
Përjashtimet vërtetojnë rregullin dhe shumë mirë që ke një grua të bukur dhe 2 fëmijë të mrekullueshëm
kanë
Met vriendelijke groet,
Ruud
Jetë e mrekullueshme në një vend ku nuk të lejohet të pyesësh arsyen e gjërave dhe ku nuk duhet të duash të bësh biseda që kanë të bëjnë me diçka. Thjesht kaloni gjithë ditën duke luajtur në mot të këndshëm me paratë tuaja që janë kaq të njohura. Një vend ku nuk keni pyetje të vështira si "pse keni para dhe ne jo" ose "pse mund të bëni atë që dëshironi dhe ne duhet t'i kënaqim vazhdimisht të gjithë". Thjesht pranoni që njerëzit nuk marrin ose nuk marrin shansin për t'u bërë të pavarur dhe kritikë dhe atëherë ju e quani atë respekt sepse kjo tingëllon më mirë se indiferenca. Pastaj thjesht thuaj sinqerisht: "Unë po e shijoj atë këtu dhe tajlandezët thjesht do ta kuptojnë".