Pushtimi i diskutueshëm Thai i Shtetit Shan (1942-1945)
Rruga famëkeqe midis Chiang Mai dhe Mae Hong Son, e bekuar me qindra kthesa flokësh, është i vetmi kujtues i një pjese të harruar prej kohësh të historisë së luftës Tajlandeze. Vetëm pak orë pasi Ushtria Perandorake Japoneze pushtoi Tajlandën më 8 dhjetor 1941, qeveria tajlandeze – pavarësisht nga luftimet e ashpra në vende – vendosi të dorëzonte armët, duke besuar se rezistenca e mëtejshme ndaj japonezëve numerikisht më të fortë dhe më të armatosur do të bëhu vetëvrasës. Që nga ai moment, Britania dhe Shtetet e Bashkuara e konsideruan Tajlandën si një vend të pushtuar nga armiku dhe një viktimë e agresionit japonez.
Megjithatë, Field Marshall Phibun Songkhram, udhëheqësi jo plotësisht i pakontestueshëm i qeverisë së Tajlandës në atë kohë, besonte se tani u shfaqën mundësitë për të zgjidhur një sërë llogarish të vjetra. Duke mos u kundërshtuar nga njëfarë oportunizmi, ai kishte përfituar tashmë nga pushtimi gjerman i Francës në vitin 1940 dhe kapitullimi pasues i Francës ndaj ushtarake manu për të ri-aneksuar pjesë të mëdha të territorit në lindje të Mekong-ut, të cilat Siam ua kishte dorëzuar pa dëshirë francezëve në fund të shekullit të nëntëmbëdhjetë.
Pas krahëve të aleatëve dhe shumicës së anëtarëve të kabinetit të tij, Phibun kërkoi afrimin me Japoninë. Që në 14 dhjetor 1941, ai nënshkroi një traktat të fshehtë në të cilin mori përsipër t'i jepte ndihmë ushtarake një pushtimi japonez të Birmanisë, e cila në atë kohë ishte në duart e britanikëve. Një javë më vonë, aleanca tajlandeze-japoneze ishte tashmë zyrtare kur Phibun nënshkroi një marrëveshje bashkëpunimi ushtarak në Wat Phra Kaeo në Bangkok. Në këmbim, Japonia premtoi se Tajlanda do të merrte përsëri provincat malajze që u ishin dorëzuar britanikëve në 1909 dhe, si qershi mbi tortë, gjithashtu "rajonet e humbura në Birmani, veçanërisht në shtetin e Shanit. Kjo garanci e fundit ishte sigurisht e diskutueshme sepse Tajlanda, përveç dy pushtimeve në 1803-1804 dhe 1852-1854, nuk kishte këmbë për të justifikuar këtë pretendim në baza historike. Disa javë më vonë, Phibun shkoi një hap më tej duke i shpallur luftë Britanisë dhe Shteteve të Bashkuara më 25 janar 1942. Një deklaratë lufte që nuk u prit mirë nga të gjithë tajlandezët, dhe sigurisht jo më së paku. Ndër të tjera, dyshimet më të mëdha për këtë vendim vunë ish-ministrat Pridi Banomyong dhe Direk Jayanaman, ambasadori i Tajlandës në Tokio, por edhe Seni Pramoj, ambasadori i Tajlandës në Uashington. Pramoj refuzoi kategorikisht t'ia dorëzonte deklaratën e luftës qeverisë amerikane dhe themeloi menjëherë Lëvizja Tajlandeze e Lirë.
Megjithatë, Phibun nuk u impresionua dhe filloi një trupë të re ushtrie, the Ushtria e Veriut për të pushtuar Birmaninë nën komandën e Luang Seri Roengrit dhe për të marrë kontrollin e zonës në lindje të lumit Salween, e njohur në atë kohë si Shteti i Shanit Lindor. Japonezët, të cilët kishin garantuar kthimin e territorit të Birmanisë në traktatin e fshehtë, nuk bënë asnjë kundërshtim në parim, por ata kundërshtuan me forcë planet e Phibun për të kërkuar menjëherë edhe shtetin Karen. Tokio ishte ndoshta pak i mërzitur me makinën e Phibun. Në fund të fundit, japonezët ndërkohë kishin ndihmuar një qeveri kukull në Birmani të udhëhequr nga nacionalisti birman Ba Maw në pushtet. Ky i fundit, kuptohet, nuk ishte shumë entuziast kur u informua për planet aneksioniste tajlandeze. Gjatë një takimi të Ba Maw me kryeministrin japonez, gjeneralmajor Hideki Tojo në Singapor, shpërtheu një grindje e ashpër, por japonezët vendosën të mos i bien bilbilit Phibun. Megjithatë, ata u përpoqën ta mbanin në tokë, sepse udhëheqësi tajlandez, i cili nuk ishte gjithmonë i lirë nga një ndjenjë e realitetit, besonte se pushtimi i shtetit Shan ishte një "copë tortë' do të bëhej…
Në realitet, gjithçka shkoi pak më mirë. Para së gjithash, ishte problemi logjistik. Hekurudha më veriore tajlandeze u ndal në Chiang Mai. Si rezultat, i gjithë transporti nga Chiang Mai duhej të bëhej në rrugët shpesh të mjerueshme, ndonjëherë edhe nëpër shtigje malore të rrezikshme. Për më tepër, materiali i ushtrisë i vënë në dispozicion nuk doli në të vërtetë të ishte ajka e të korrave. Shumë nga ushtarët e përfshirë vinin nga Isaani dhe, me uniformat e tyre të holla, nuk ishin në gjendje të përballonin kushtet e motit dimëror të maleve veriore të Tajlandës. Për më tepër, motivimi i tyre doli të ishte mjaft i munguar dhe shumica prej tyre nuk e kishin idenë për misionin e tyre, aq më pak se me kë do të duhej të luftonin… Ajo që Phibun sigurisht nuk kishte llogaritur ishte fakti se ai duhej të përballej me përvojë luftarake. trupat kineze.
Pothuajse menjëherë pas sulmit japonez në Pearl Harbor më 7 dhjetor 1941, udhëheqësi nacionalist kinez Chiang Kai-shek u kishte ofruar aleatëve që të dërgonin trupat e tij nacionaliste Kuomintang në Birmaninë veriore për të shkatërruar linjat jetike të furnizimit midis Rangoon dhe kinezëve të atëhershëm për të ndihmuar. siguruar kryeqytetin Chonqing. Njësitë e 93 u nisën nga Yunnane Divizioni që mbërriti në shtetin Shan në fund të janarit 1942 dhe u vendos në Kengtung. Më 3 maj 1942, 27 avionë tajlandez sulmuan Kengtung në dy valë si një prelud për mbërritjen e Ushtrisë Veriore disa javë më vonë. Kuomintang u tërhoq në malet dhe xhunglën përreth Kengtung dhe pararoja tajlandeze nën drejtimin e Field Marshall Pin Choonhavan pushtoi qytetin pa luftë.
Një Phibun i magjepsur lavdëroi guximin dhe vlerën ushtarake të trupave të tij, deklaroi shteti i Shanit "i liruar nga armiku', u riemërua zona 'shteti origjinal tajlandez' dhe instaloi një administratë të përkohshme tajlandeze në Kengtung. Sezoni i shirave, i cili shpërtheu në dhunë pak më vonë, parandaloi operacione të mëtejshme ushtarake, por formoi një provë të re për trupat tajlandeze. Mungesa e ushqimit dhe e barnave nënkuptonte se malaria dhe ethet e dengës i tejkalonin luftimet. Vetëm në janar 1943, Phibun u kujdes për këtë problem duke dërguar dhjetë tonë kininë në Veri. Kur, disa javë më vonë, vetë udhëheqësishteti origjinal tajlandez' vizitoi ai ishte i tronditur nga gjendja në të cilën gjeti trupat e tij. Ai dërgoi menjëherë urdhra në Bangkok për uniforma, oficerë shtabi, sheqer, para, personel mjekësor dhe njëqind karroca me banane. Me mbështetjen e japonezëve, të cilët kishin ndjekur nga afër trupat tajlandeze, ai ndërtoi qindra kilometra rrugë të reja për të lidhur Chiang Mai me shtetin Shan. Për shembull, u krijua rruga për në Mae Hong Son.
Phibunsongkhram
Ndërsa shanset për luftë u kthyen gradualisht në favor të aleatëve, qeveritë tajlandeze filluan ngadalë të kuptonin se Phibun mund të ishte në rrugën e gabuar. Ndërkohë, Japonia njohu zyrtarisht në gusht 1943 me anë të një traktati që shteti Shan dhe provincat malajze të Kelantan, Trengganu, Perlis dhe Kedah ishin territor Thai. në 'shteti origjinal tajlandez' gjithçka dukej shumë më pak rozë. I ndjekur nga trupat Kuomintang dhe ende duke luftuar me probleme shëndetësore, jeta për ushtarët e Thai Ushtria e Veriut asnjë argëtim. Ushtarët e sëmurë ose të plagosur, të kthyer në Bangkok për trajtim, u befasuan në mënyrë të pakëndshme nga mungesa e dukshme e entuziazmit për aventurat e tyre. Me gjithë historitë propagandistike të Fibunit, askush nuk dukej i interesuar për atë që u kishte ndodhur... Për më tepër, trupat pushtuese japoneze, me arrogancën e tyre të njohur, dukeshin të pamëshirshme për të mbajtur nën kontroll popullsinë autoktone. Kinezët etnikë u therën, u dëbuan ose u përdorën si punëtorë të detyruar. e trishtuar'Theksoj' ishte shkatërrimi total i komunitetit mysliman kinez Hui në Panglong në distriktin Hopang. Me këtë politikë të ashpër, japonezët ua bënë të qartë me dhimbje trupave tajlandeze se cilët janë zotërit e vërtetë të 'shteti origjinal tajlandez' mallrat…
Ndërsa lufta u zvarrit, u bë Ushtria e Veriut harrohet gjithnjë e më shumë. Në Bangkok, pasi britanikët kishin nisur një ofensivë në Burma në pranverën e vitit 1944, macet e tjera duhej të fshikulloheshin. Kryeqyteti tajlandez u bë gjithnjë e më shumë shënjestër e bombardimeve aleate, ndërsa pakënaqësia me mënyrën se si japonezët trajtuan tajlandezët e tyre 'aleatët' përreth, është rritur dukshëm. Pasi kryeministri japonez Tojo dha dorëheqjen më 18 korrik 1944, ishte gjithashtu e mirë për Phibun, i cili shihej si i mbrojturi i Tojos. Phibun u detyrua të jepte dorëheqjen më 24 korrik 1944 nga Asambleja Legjislative Tajlandeze. Pasardhësi i tij Khuang Aphaiwong u konsiderua me ndikim Lëvizja Tajlandeze e Lirë nën presion për të ndryshuar kampin dhe për të hyrë në negociata me aleatët në fshehtësinë më të madhe. Në fund të fundit, ishte një sekret i hapur që britanikët, të cilët ishin më se të indinjuar për goditjen me thikë të Phibun pas shpine, ishin hakmarrë. Ishte falë presionit të madh diplomatik nga Shtetet e Bashkuara – të cilat kishin nevojë për Tajlandën si një aleat të ardhshëm për arsye gjeopolitike – që Churchill më në fund u përmbajt nga masat ndëshkuese kundër Tajlandës.
Fundi i luftës shënoi edhe fundin eshteti origjinal tajlandez'. Pothuajse menjëherë pas kapitullimit të Japonisë, ajo u ngrit Ushtria e Veriut përsëri në Tajlandë. Megjithatë, disa ushtarë zgjodhën të qëndronin në shtetin e Shanit dhe të fillonin një jetë të re atje. Kjo vlen edhe për një numër ushtarësh Kuomintang. Kam shkruar për atë që u ndodhi më pas në artikullin tim rreth 'Ushtria e harruar nga Mae Salong.
Shpjegimi, ndonëse i saktë në paraqitjen e fakteve, përsëri paraqet një tablo të periudhës 1941-1945 që duhet plotësuar. Ideologjia pas shtetit pan-Tai, dallimet e mendimeve midis Shteteve të Bashkuara dhe Britanisë së Madhe, foleja e gjarpërinjve të Bangkokut që formoi qeverinë - shtoni ose hiqni nga përshkrimi i dhënë këtu, i cili thekson historinë ushtarake. Ky nuk është vendi për të hyrë në një diskutim të gjerë për këtë, unë e drejtoj lexuesin e interesuar te vepra e arritshme e diplomates Judith A. Stowe: Siam bëhet Tajlandë, Londër 1991, dhe në veçanti kapitujt 9 – 11.
Në të vërtetë Aleks. Libri i Stowe është me të vërtetë fantastik, unë jam duke lexuar një kopje të huazuar nga një mik i mirë (por duke shpresuar të marr një kopje tjetër vetë). Në këtë libër bëhet e qartë se Phibun ishte shumë i pasigurt dhe ecte së bashku me fituesit (të supozuar). Ai konsideroi bashkëpunimin me vendet perëndimore (MB, Francë) si dhe Japoninë. Ai u dha atyre angazhime që mendonte se do të ishin në dobi të tij. Për shembull, ai i tregoi verbalisht Japonisë se do t'i jepte Japonisë një hartë plotësisht falas dhe do t'i mbështeste me materiale. Kjo ishte edhe më e detyrueshme nga sa priste Tokio, dhe ata i kërkuan Phibun ta regjistronte këtë bardh e zi, por më pas zoti nuk u gjet askund. Phiboen gjithashtu u përpoq të mbante perëndimin në kushte miqësore dhe më vonë tregoi se Tajlanda ishte "neutrale". Pra, shumë përdredhje. Pasi Japonia pushtoi Phiboen ishte jashtë postit të tij, gjetja e tij ishte e vështirë dhe pasi u gjet, iu desh kohë e mjaftueshme për t'u kthyer në Bangkok, me makinë në vend të një avioni pritës. Me sa duket në mënyrë që nëse vendimet e qeverisë do të dilnin negative, ai mund t'ua kalonte pietën e zezë të tjerëve.
As Phiboen nuk e ndoqi me shumë entuziazëm kampin e 'ri-aneksimit'. Ai mbajti fjalime për zonat e 'humbura', por në të vërtetë nuk donte të shkonte aq larg sa të gjitha zonat që ky kamp donte të pretendonte. Një rast tjetër i moszgjedhjes së tepërt për 1 parti. Me përjashtim të vetes, sepse kulti i tij i personalitetit rritej vazhdimisht.
Japonezët nuk ishin të kënaqur me anëtarët properëndimorë brenda Khana Ratsadon si Pridi dhe Direk Chayanaam (ดิเรก ชัยนาม). Por ata nuk mund t'i hidhnin vetëm këta njerëz të shquar dhe të dashur, Pridi u gradua regjent në mënyrë që një tjetër të bëhej ministër i financave (akomoduar në Japoni) dhe Direku mund të komunikonte më mirë nga Tokio se çfarë po ndodhte në Japoni pa qenë në Tajlandë apo gjetkë. mund të antagonizojë më tej kampin pro Japonisë.
Një pjesë e librit është në Google Books.
shih
https://books.google.nl/books?id=YTgJ8aRwZkAC&pg=PR7&hl=nl&source=gbs_selected_pages&cad=2#v=onepage&q=shan&f=false
“Kur disa nga trupat e sëmurë të Ushtrisë Veriore mbërritën në Bangkok, ata vunë re me shqetësim se askush në kryeqytet nuk dukej se e dinte ose nuk kujdesej për vuajtjet që kishin duruar në Shtetet e Shanit. Ndërkohë, ai kishte frikë nga prania e spiunëve të huaj pas bombardimeve të aleatëve gjatë vizitës së tij në veri. Ushtria Veriore vazhdoi të shpallte suksese të reja. Një lajm i tillë u prit me dyshim, japonezët kishin njoftuar tashmë se Shtetet e Shanit ishin çliruar së bashku me pjesën tjetër të Birmanisë. Reputacioni i Phiboen u shkatërrua më tej nga transmetimet e radios aleate. Si rezultat, ai dhe japonezët donin të ndalonin radiot me valë të shkurtra, por pa sukses.” – faqe 240.
I dashur Aleks,
Ishte vetëm qëllimi im për të nxjerrë në pah këtë pjesë pothuajse të harruar të historisë së Luftës së Dytë Botërore tajlandeze sa më shkurt që të ishte e mundur. Do të shkonte vërtet shumë larg që ne të përvijojmë gjithashtu kontekstin shumë kompleks gjeo-politik në të cilin ndodhi e gjithë kjo. Ndoshta material për disa pjesë të mëvonshme…
Këshillat e mëposhtme të leximit për lexuesin e interesuar: "Tajlanda dhe Lufta e Dytë Botërore" paksa apologjetike nga D. Jayanama (Librat e krimbit të mëndafshit) dhe pjesa e saktë, por fatkeqësisht shumë koncize për këtë periudhë në klasiken "Historia politike e Tajlandës" (River Books) nga BJ Terwiel.
Edhe unë i zotëroj ato libra. Terwiel-i është shkruar mirë, megjithëse fatkeqësisht nuk thellohet. Libri i Direkut është një pilulë. Gjithashtu kam qenë në gjendje të blej librin e Stoer për një çmim të mirë. Disa libra shiten të dorës së dytë për disa qindra euro, unë nuk mund dhe nuk dua të paguaj për këtë.
Stoer = Stowe (autokorrekt…)
Një artikull i plotë dhe interesant. Kompliment!
Një pjesë interesante e historisë. Faleminderit për këtë histori.
Tani e qartë, pse mungon kaq shumë arsimimi i historisë në Tajlandë? Diskutohet vetëm lavdia dhe aleluja, por pjesa tjetër….
Përkthim i mirë K. Jan.
Kam një pyetje. A keni ju (ose dikush tjetër në këtë blog) ndonjë ide pse qeveria tajlandeze po i bën njerëzit Shan/Thaiyai që kanë ikur nga dhuna e luftës nga shteti Shan të presin kaq gjatë për legalizim dhe njohje si banorë tajlandez. Familja e partnerit tim dhe shumë të tjerë që jetojnë në zonën e Fang (të toleruar) e kanë pritur këtë për më shumë se 30 vjet. Kështu që kthimi në Birmani nuk është më një opsion.
Ata nuk kanë të drejtë tani. Të mos martohesh, të mos blesh tokë/shtëpi, etj, etj.
Megjithatë, pjesa më e keqe është se këta njerëz të traumatizuar ende jetojnë me frikë të madhe nga qeveria dhe shërbëtorët e saj. Citim; "Është e mundur, por së pari duhet të ulesh në një shpellë të përmbytur"
Faleminderit paraprakisht për një përgjigje.
O.
Shans (Thaiyai) kanë ambicie politike - ata duan një shtet në Myanmar me një shkallë të lartë pavarësie, që nga pavarësia nga Britania e Madhe pas Luftës së Dytë Botërore. Premtimi në atë kohë për të zgjedhur shkëputjen në kohën e duhur tani është bërë jorealiste.
Një pjesë e vogël e Shans nga Mianmari jetojnë në Tajlandë si emigrantë ose refugjatë. Dhënia e ngadaltë administrative e kombësisë tajlandeze është një shfaqje e forcës nga autoritetet tajlandeze me mesazhin: mos lejoni që të ketë shumë - ka miliona Shans në Mianmar.
Të paktën ky është mendimi i zakonshëm i shanëve në fshatin tim
I dashur Theo,
Vite më parë hoqa dorë nga përpjekjet për të vënë veten në mendjet e sundimtarëve tajlandez… kam frikë se përgjigja është mjaft e thjeshtë. Ashtu si refugjatët Karen, qeveria tajlandeze preferon të heqë qafe refugjatët Shan sesa të pasurohet. Për më tepër, nuk ka vota për t'u mbledhur, që do të thotë se politikanët tajlandezë kanë shfaqur gjithashtu një mungesë shqetësuese interesi për këtë dosje të tmerrshme për dekada të tëra.
Përshëndetje Theo,
A mund të jetë arsyeja që qeveria tajlandeze duhet të ekspozojë të pasmet e saj dhe të pranojë veprimet e një Tajlande të pushtuar dhe ngjarje më të rëndësishme??
Kjo bëhet një varg rreth qafës për historiografinë tajlandeze dhe më në fund ata duhet të pranojnë se nuk ka shkuar gjithçka aq rozë sa njerëzit do të donin të besonin.
LUIZA
“Pramoj madje refuzoi kategorikisht t'ia dorëzonte deklaratën e luftës qeverisë amerikane”
Sipas Stowe, kjo nuk është e saktë. Siam bëhet Tajlandë, Faqe 260:
“Në vitet e mëvonshme, Seni (Pramoj) përdori pretendimin se ai refuzoi t'i dorëzonte SHBA-së deklaratën e luftës së Tajlandës, por e mbajti atë në një sirtar tavoline. Në mënyrë të rreptë, kjo nuk është e vërtetë. Kur më në fund mori fjalë nga Bangkoku për gjendjen e luftës midis dy vendeve - mesazhi ishte vonuar nga lidhjet e prishura midis Bangkokut dhe Uashingtonit - Seni ia kaloi mesazhin Departamentit të Shtetit, duke thënë se ishte vetëm për informacion (për regjistro) dhe ai vetë do ta injoronte mesazhin. Kjo ishte gjithashtu përgjigja e Roosevelt-it kur ai këshilloi Kongresin të injoronte shpalljen e luftës së Tajlandës, si dhe ato të Hungarisë, Bullgarisë dhe Rumanisë. Vetëm nëse trupat tajlandeze ndërmerrnin veprime kundër Amerikës ose aleatëve të saj, Tajlanda duhet të shihet si armiqësore.
I dashur Rob,
Procesverbali i Departamentit Amerikan të Shtetit të publikuar së fundmi dhe shënimet në ditar të Seni Pramoj tregojnë se, pavarësisht zakoneve diplomatike, ai refuzoi t'u dorëzonte amerikanëve një deklaratë lufte me shkrim. Pak para mesditës së 8 dhjetorit 1941, ai zhvilloi një bisedë me Sekretarin e Shtetit të SHBA-së, Corell Hull, ku raportonte shpalljen e luftës dhe në të njëjtën kohë tregoi se do ta shpërfillte këtë deklaratë. Pas konsultimeve të gjata me stafin e tij të ambasadës, ai u kthye në Hull në orët e vona të pasdites dhe ofroi shërbimet e tij.
Një pjesë shumë interesante e historisë.
"Toka" e Tajlandës dukej se nuk ekzistonte në atë kohë.
Të formohet një ushtri me njerëz nga Isani? Kjo të bën të mendosh. Një ushtri veriore!
Moderatori: Ne marrim parasysh komentin tuaj për kujdes.
Komplimentet e mia për lexueshmërinë dhe faleminderit për mësimin e historisë.
Më duket e qartë se kjo nuk është theksuar në mësimet e historisë në shkollat tajlandeze.
Në shkollat holandeze gjithashtu nuk mësojmë asgjë për anën e zezë të, për shembull, pushtimit holandez të Indonezisë.
A lexoni akoma gazeta?
Në ditët e sotme njerëzit po zvarriten nëpër pluhur rreth Ned. Indi.
Meqë ra fjala, çfarë kuptoni me "pushtimin holandez të Indonezisë"? A nuk ishte pushtim ai i Japonisë atëherë? Ne nuk do të flasim për fatin e Remushave midis japonezëve dhe ndihmësit të tyre të gatshëm Sukarno.
Ashtu si periudha e bersiapit në të cilën u masakruan dhjetëra mijëra holandezë.
Nderim për më shumë se pesë mijë heronjtë holandezë të vdekur që vdiqën atje. Mund të thuhet gjithashtu.
Nëse flasim vetëm për Holandën dhe heqim dorë nga Japonia, atëherë mendoj se nuk kemi pasur punë atje dhe nuk kemi qenë veçanërisht kosher.
Mjaft tragjikisht që burrat që vdiqën atje në emër të Mbretëreshës të mbanin një vend të pushtuar me çdo kusht.
kurioz; Hiq Japoninë. Sepse ju përshtatet më shumë? Historia nuk është një supermarket ku ju zgjidhni atë që ju përshtatet.
Duke gjykuar njerëzit në të kaluarën me mençurinë e sotme dhe më pas duke e shfaqur veten si një "person më i mirë", më duket se është një mashtrim i vërtetë.
Gjithçka është e lidhur, me të vërtetë kanë ndodhur gjëra të tmerrshme dhe kolonializmi ka anët e tij të errëta. Por ajo ka sjellë edhe kohët moderne në Azi me të gjitha përfitimet që sjell.
Rekomanduar; Romusha van Java Fronti i fundit W.Rinzema-Admiraal redaktuar nga Dr. Botuesi i Profilit HJvan Elburg.
Pjesë shumë e bukur për një pjesë të historisë së luftës nga Siami i lashtë deri në Tajlandën e sotme. Kam më pak fjalë për të thënë për tonin moralist të artikullit. Franca, si dhe Anglia, SHBA, JAPONI, të gjithë nuk kanë punë në Siam, as në Vietnam, ashtu si Holanda nuk kishte biznes në Indonezi!! Kolonizimi?? Unë e quaj vjedhje dhe plaçkitje për të cilën kam turp të thellë, nuk bëhej fjalë për rianeksim, por për territore që Franca i kishte vjedhur Siamit, në fund të fundit ishte e Siamit, që në kohë lufte shfrytëzohet rasti. Mund ta imagjinoj fare mirë të kthehem, por po, librat e historisë janë shkruar nga fitimtarët. Për më tepër, banorëve të zonave në fjalë ndoshta nuk u intereson se çfarë flamuri valon atje, përderisa qytetarët kujdesen mirë dhe kjo është thjesht gjëja më e rëndësishme.