Cenotafi francez në Bangkok

Cenotafi origjinal francez

Në një nga artikujt e mi të mëparshëm mora një moment për të shqyrtuar një, për shumicën, të panjohur për të Lufta e pare boterore monument i lidhur, britanikët cenotaf i cili qëndroi për dekada përpara Ambasadës Britanike në Bangkok. Nëse britanikët mund të ngrinin një memorial për mërgimtarët e tyre të rënë që qëndruan në Siam para shpërthimit të Luftës së Madhe, atëherë sigurisht që francezët nuk mund të liheshin pas.

Kjo është arsyeja pse sot do të doja të gjeja një moment për të reflektuar mbi cenotafin francez në Bangkok. Një cenotaf është, siç kam shkruar në artikullin tim të mëparshëm, një monument për ushtarët e zhdukur ose të varrosur diku tjetër. Ka disa aspekte të monumentit francez që e bëjnë atë më se të veçantë. Para së gjithash, ky memorial jo vetëm përkujton qytetarët francezë që banonin në Siam, të cilët ranë gjatë Luftës së Parë Botërore, por edhe në një pllakë të veçantë viktimat franceze dhe indokine të Luftës Franko/Siameze të vitit 1893 dhe pushtimin ushtarak francez të Chanthaburi. .

Në krye të kësaj pllake janë emrat e tre marinsave francezë që vdiqën më 13 korrik 1893 në të ashtuquajturin Incident Paknam kur anijet me armë të Marinës Franceze bllokuan lumin Chao Praya për të gjithë trafikun. Një incident që rastësisht rezultoi në 16 të vdekur dhe 20 të plagosur nga ana siamez. Midis tetorit 1893 dhe janarit 1905, një garnizon francez pushtoi Chantaburi. Në këtë periudhë u vranë 19 ushtarë francezë dhe 83 indokinezë. Ndoshta ishte një shenjë e frymës së kolonializmit francez në atë kohë që francezët përmendeshin me emër, por që ushtria vendase duhej të mjaftohej me përmendjen '83 ushtarë anamitë…

Në shpërthimin e Luftës së Parë Botërore në gusht 1914, 146 francezë jetonin në Siam. Midis tyre ishin jo më pak se 44 priftërinj, misionarë katolikë të Missions étrangeres de Paris të cilët ishin kryesisht aktivë në veri dhe verilindje të vendit, duke përfshirë midis emigrantëve vietnamezë kryesisht katolikë. Gjashtëdhjetë francezët ata që qëndronin në Siam u mobilizuan në javët dhe muajt e parë të luftës ose u raportuan si vullnetarë lufte. Ata u nisën sa më shpejt me varkë drejt atdheut për t'iu bashkuar reparteve të tyre. Njëmbëdhjetë prej tyre ranë, siç është thënë kaq bukur 'në fushën e nderit'.

Menjëherë pas përfundimit të Lufta e Madhe stafi i Konsullatës së Përgjithshme Franceze (një ambasadë franceze nuk u krijua në Bangkok deri në vitin 1949) lindi me idenë për të përkujtuar këta të rënë në mënyrën e duhur. Financimi është bërë vetëm me donacione personale nga komuniteti lokal francez. Në gusht 1921, dy pllaka graniti rozë breton në murin e kopshtit të Konsullatës së Përgjithshme Franceze – tani Residence de France, rezidenca e ambasadorit – zbulohet solemnisht nga heroi francez i luftës Marshall Joseph Joffre. Megjithatë, kjo ceremoni nuk u vlerësua nga të gjithë dhe hasi në kritika nga kleri vendas. Liberali Joffre ishte një ngrënës famëkeq qull dhe nuk donte të dinte asgjë për një ceremoni fetare, pavarësisht se pothuajse gjysma e atyre që përmendeshin në monument ishin priftërinj... Autoritetet fetare franceze në Siam dhe Indokinë nuk ishin as të ftuar në ceremoninë. Kjo është arsyeja pse gjithçka u bë përsëri në shkurt 1925, me bekimin e kishës, gjatë një vizite në Siam nga ish-komandanti suprem i aleatëve, Marshall Ferdinand Foch, një katolik i devotshëm. Për dijeninë time, ky është i vetmi memorial francez i Luftës së Parë Botërore në botë që është zbuluar zyrtarisht dy herë…

Cenotafi francez i rinovuar

Me kalimin e viteve, edhe pse u organizua një ceremoni e shkurtër nga atasheu ushtarak francez në ditën e armëpushimit, më 11 nëntor, monumenti ra në harresë. Disa vite më parë madje dukej sikur do të zhdukej plotësisht gjatë rinovimit të madh në ambasadë. Fatmirësisht, falë një ndërhyrjeje të Fondacionit, pllakat u gjetënSuvenir francais' jo vetëm i shpëtuar nga shkatërrimi, por edhe i restauruar tërësisht dhe zëvendësuar në vitin 2016 në një shtrat lulesh pranë ambasadës. Dy pllakat origjinale u montuan prapa në shpinë në një kornizë ngjyrë ari në një bazament plastik. Pllaka e Luftës së Parë Botërore mban - përsëri - emrat e praruar të njëmbëdhjetë të rënëve nën mbishkrimin 'A la memoire des français du siam mort pour la patrie'. Vetëm ky formulim e veçon këtë memorial sepse formula standarde e kalibruar dhe zyrtare është 'vdekje për FrancënPas disa kërkimeve arrita të bashkoj detajet më të rëndësishme biografike të këtyre të rënëve:

BOURSOLLES, Auguste Marie (°1889 Tence) Ky prift u emërua si misionar më 7 mars 1914 në Ubonratchathani ku iu desh të punonte në luginën e Mekong midis emigrantëve laos dhe vietnamezë. Megjithatë, lufta e ndaloi këtë. Ai u plagos rëndë nga predha në kokë më 6 nëntor 1915 në një llogore në frontin e Shampanjës. Ai iu nënshtrua plagëve të marra dy ditë më vonë në spitalin e Braux-Sainte-Cohière. Në kohën e vdekjes së tij ai ishte një rreshter në 22^e Regjimenti kolonial i këmbësorisë.

CAVAILLE, Henri (°1889 Puylaroque) Ky misionar i ri sapo kishte mbërritur në Nakhonchaisi për të mësuar gjuhën tajlandeze kur shpërtheu lufta. Ai ishte një tetar në vitin 280^e Regjimenti i Këmbësorisë dhe u bë rob lufte nga gjermanët në fillim të nëntorit 1914. I sapoçliruar, vdiq më 1 dhjetor 1918 në një spital ushtarak në Nancy, nga vështirësitë që kishte pësuar në robëri. Çuditërisht, emri i tij nuk figuron në memorialin e luftës në vendlindjen e tij.

DE FOMEL, François Auguste (°1880 Angoulême) kishte punuar si inxhinier për qeverinë siameze që nga viti 1909 dhe jetonte në Bangkok. Ai shërbeu si rreshter në 7^e Regjimenti i Zouaves de Marche dhe u vra më 10 nëntor 1914 në Pypegale, një fshat i Reninge në veri të Ypres. Ai ishte i pari nga emigrantët siamezë/francezë që u vra gjatë Luftës së Parë Botërore, mezi dy muaj pasi u kthye në Francë.

FORTIN, Frédéric Augustin (°1880 Paris) u shoqërua me 'Comptoir français du Siam'. Ai ishte një toger në vitet 20^e Gjuajtësit e Batalionit à Pied, një njësi e lehtë këmbësorie dhe u vra më 10 qershor 1915 në betejën veçanërisht të ashpër rreth kodrës Notre-Dame-de-Lorette në Flanders Franceze. Ai ishte një nga 609 oficerët francezë të vrarë midis 9 majit dhe 16 qershorit 1915 në një ofensivë kryesisht të pasuksesshme në Artois.

HENRI, Marcel (°1896 Hanoi) Ai ishte djali më i madh i drejtorit të 'Banque de l'Indochine' në Bangkok. Është e paqartë se në cilën njësi shërbeu, por ai u dorëzua në Bangkok në vitin 1920 nga helmimi me gaz helmues që kishte marrë në vitin 1915.

Gustave Rouen

LAGATHU, Gustave Rouan (°1885 Guilers) Ky misionar breton ishte aktiv në Siam dhe Laosi. Ai ishte një pastor në Sakonnakhon në shpërthimin e luftës dhe u mobilizua si barelë/kapelan në vitin 2.^e Regiment d'infanterie coloniale. Ai u plagos për vdekje më 16 prill 1917 në Paisy, kur, megjithë zjarrin e ashpër të artilerisë dhe automatikëve, ai ishte në vijën e parë duke ndihmuar disa shokë të plagosur. Ai u vlerësua pas vdekjes me Urdhrat e Ditës së Brigadës për trimërinë e tij dhe u nderua pas vdekjes Medalje Ushtarake. Emri i tij figuron në jo më pak se 4 monumente: the Monument aux Morts e Plougastel-Daoulas, një pllakë në kapelën e Kreisker në Saint-Pol-de-Léon, një pllakë në kapelën e Seminarit të Parisit dhe në cenotafin në Bangkok.

RABJEAU, Louis Emile (°1882 Angers) ishte një ekzekutiv në 'Compagnie Est-Asiatique-Français' dhe jetoi në Thonburi. Ky rreshter në 27^e Batalion des Tirailleurs u zhduk më 4 shtator 1916 gjatë luftimeve të ashpra në Belloy-en-Santerre në Somme.

RICHER, Maurice François (°1881 Paris) Doktor i Drejtësisë, avokat në Barin e Parisit. Në vitin 1911 u angazhua si këshilltar ligjor nga qeveria siameze. Në shpërthimin e luftës ai jetonte në rrugën Charoen Krung, në një pjesë të Bangkok-ut të njohur në atë kohë si rrethi Farang. Maurice Richer u vra më 3 shkurt 1915 pranë Marne si toger në 21^e Regjimenti kolonial i këmbësorisë.

ROUX, Eugène-Clovis (°1883 Puy-Saint-Vincent) Ky vëlla punoi që nga viti 1909 si mësues në College de l'Assomption në Bangkok. Ai ra si rreshter në 15^e Regjimenti i Këmbësorisë më 4 shtator 1916 në Barleux në Somme.

SEGNITZ, Henri Isidore (°1881 Paris) Ashtu si Maurice Richer, ai ishte një doktor i drejtësisë. Midis 1907 dhe 1913 Segnitz ishte aktiv në Komitetin e Çështjeve Ligjore të qeverisë siameze si anëtar i stafit të juristit të njohur Georges Padoux, i cili shkroi pjesën më të madhe të Kodit Civil dhe Penal siamez. Në vitin 1914 ai jetoi me Krung Kasemin në Dusit, një lagje e njohur në atë kohë si zemra e administratës siameze. Henri Segnitz u vra në aksion më 22 gusht 1915 në Hargicourt në Somme si toger në 308^e Regjimenti i Këmbësorisë. Ai u përmend në urdhrat e ditës së ushtrisë për sjelljen e tij të guximshme në front dhe u shpërblye me shiritat e Chevalier de la Legion d'Honneur dhe croix de guerre për të ndarë.

SOMMELET, Charles Valentin (°1885 Humes-Jorquenay) Ai ishte nisur për në Siam në maj 1910 dhe fillimisht punoi si misionar në Loei të largët. Më 1914 ishte prift në famullinë e Kalvarit në Bangkok. Charles Sommelet ra më 30 dhjetor 1914 në radhët e 21-të^e Regjimenti i Këmbësorisë në Flandrën franceze gjatë betejave të përgjakshme të mbrojtjes në Artois.

Për entuziastët kjo: Ekziston një cenotaf i tretë, më i diskutueshëm në Bangkok. Edhe pse kjo kopje daton nga Lufta e Dytë Botërore dhe është japoneze. Ndoshta material për një kontribut të mëvonshëm…