Mirë se vini në Thailandblog.nl
Me 275.000 vizita në muaj, Thailandblog është komuniteti më i madh i Tajlandës në Holandë dhe Belgjikë.
Regjistrohu për buletinin tonë falas me e-mail dhe qëndro i informuar!
newsletter
Cilësimi i gjuhës
Vlerësoni Baht Thai
Sponsor
Komentet e fundit
- Bjorn: Kam pasur edhe herën e fundit që aplikimi i parë është refuzuar. Më pas dorëzova përsëri të njëjtin aplikim
- Rudolf: Vërtet ka qenë jashtëzakonisht nxehtë në Khon Kaen. (45 gradë sipas termometrit) Kjo ka të bëjë edhe me faktin se aty
- Rudolf: Ata dy të huaj ishin vetëm një kapje anësore dhe ndoshta nuk do të kishin shkaktuar asnjë problem, më së shumti një paralajmërim.
- Johnny B.G: Nga përvoja në TH mund të raportoj se është mjaft e arsyeshme të flasësh me kreditorët. Për shembull, ishte një punonjës i cili në vitin 2012 kishte një
- Rob V.: Kur jep një garanci, sponsori sigurisht duhet të tregojë nëse ai ose ajo ka të ardhura të mjaftueshme. Kjo është ajo që është
- Eric Kuypers: Hans, ju mund të konsultoni këtë lidhje për këtë: https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/van-welk-land-ben-jij-fiscaal-inwoner
- Eric Kuypers: Jane lexuat me vemendje? Kjo është një lidhje: https://www.svb.nl/nl/aio/vakantie-buiten-nederland Cilin shtesë e keni fjalën?
- janar: Kabineti tajlandez po ecën mirë. Një shishe 9.5 kg gaz propan (vetëm për mbushje) kushton 59 euro në Holandë. mendoj se eshte
- Nico: Vitin e kaluar ne qershor aplikova per vize (Belgjike), duke vizituar miq me 3 bis, per 17 dite. Dëshmia e pronësisë (kondo? pronë),
- RonnyLatYa: Nëse është e mundur, shmang edhe vozitjen gjatë natës. Arsyet për këtë janë dhënë tashmë në komentet e mësipërme
- RonnyLatYa: Unë jam martuar për 20 vjet dhe kam qenë me gruan time për 6 vjet më parë ... kështu që ata ekzistojnë dhe duhet pak më shumë për t'i marrë ato.
- Themelues_Babai: Faleminderit Djalë. Si mund të kontaktoj me ju?
- Themelues_Babai: Henk, mirë që nuk e kupton, por mos u mundo të shtiresh. E dërgova këtë postim për këshilla
- Rudy: E njoh atë që thua. Dhe ndoshta shumë lexues të këtij blogu. Ju gjithmonë dëshironi të bëni mirë për njerëzit e tjerë dhe më pas
- Henk: Edhe nëse merrni me qira një makinë nga “djemtë e mëdhenj”, nuk do t'ju kërkohet patentë shoferi ndërkombëtar. Kohët e fundit kam
Sponsor
Bangkok përsëri
Menyja
Mbërritja në Aeroportin e Bangkokut
Skedarët
paraqes
- sfond
- Activiteiten
- Reklamues
- program
- Pyetje tatimore
- Pyetja e Belgjikës
- Pamjet
- E çuditshme
- Budizëm
- Recensionet e librave
- Kolonë
- Koronakrizë
- kulturë
- Ditari
- Dating
- Java e
- Rekord
- Për të zhytur
- Ekonomitë
- Një ditë në jetën e…..
- Ishujt
- Ushqim dhe pije
- Ngjarje dhe festivale
- Festivali i balonave
- Festivali i ombrellës Bo Sang
- Garat e buallit
- Festivali i Luleve në Chiang Mai
- viti i Ri kinez
- Partia e Hënë e Plotë
- Krishtlindje
- Festivali i Lotusit – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Festa e Vitit të Ri
- Phi ta khon
- Festival Vegjetarian Phuket
- Festivali i raketave - Bun Bang Fai
- Songkran - Viti i Ri Thai
- Festivali i Fishekzjarrëve në Pattaya
- Të huajt dhe pensionistët
- Aow
- Sigurimi i makinës
- Bankare
- Taksa në Holandë
- Taksa e Tajlandës
- Ambasada belge
- Autoritetet tatimore belge
- Dëshmi e jetës
- DigiD
- Emigroj
- Të marrësh me qira një shtëpi
- Blej një shtëpi
- Ne kujtim
- Deklarata e të ardhurave
- King
- Kosto jetese
- Ambasada holandeze
- Qeveria holandeze
- Shoqata holandeze
- Lajm
- Duke ndërruar jetë
- Pasaporta
- Pension
- Patentë shoferi
- Shpërndarjet
- Zgjedhjet
- Sigurimi në përgjithësi
- Shih
- punë
- Spitali
- Sigurim shëndetsor
- Flora dhe Fauna
- Fotoja e javës
- Gadgets
- Paratë dhe financat
- Histori
- Shëndetësor
- Organizatat bamirëse
- Hotele
- Duke parë shtëpitë
- Isani
- Khan Peter
- Koh Mook
- Mbreti Bhumibol
- Të jetosh në Tajlandë
- Dorëzimi i lexuesit
- Thirrja e lexuesit
- Këshilla për lexuesit
- Pyetja e lexuesit
- Shoqëria
- treg
- Turizmi mjekësor
- Mjedis
- Jeta e natës
- Lajme nga Holanda dhe Belgjika
- Lajme nga Tajlanda
- Sipërmarrësit dhe kompanitë
- Arsimi
- Hulumtim
- Zbuloni Tajlandën
- komente
- Jashtëzakonshme
- Për të thirrur në veprim
- Përmbytjet 2011
- Përmbytjet 2012
- Përmbytjet 2013
- Përmbytjet 2014
- Hibernate
- Politikë
- Sondazh
- Histori udhëtimesh
- Udhëtoj
- marrëdhëniet
- pazar
- mediat sociale
- Spa & Wellness
- Sport
- Qytetet
- Deklarata e javës
- Plazhi
- Taal
- Në shitje
- Procedura TEV
- Tajlanda në përgjithësi
- Tajlandë me fëmijë
- këshilla tajlandeze
- Masazh Thai
- Turizmi
- Duke dale
- Monedha - Baht Thai
- Nga redaktorët
- Prona
- Trafiku dhe transporti
- Viza për qëndrim të shkurtër
- Vizë për qëndrim të gjatë
- Pyetje për vizë
- Biletat e linjës ajrore
- Pyetja e javës
- Moti dhe klima
Sponsor
Përkthime të mohimit
Thailandblog përdor përkthime makinerike në shumë gjuhë. Përdorimi i informacionit të përkthyer është në rrezikun tuaj. Ne nuk jemi përgjegjës për gabimet në përkthime.
Lexoni tonë të plotë këtu mohim.
Të drejtat e autorit
© E drejta e autorit Thailandblog 2024. Të gjitha të drejtat e rezervuara. Nëse nuk përcaktohet ndryshe, të gjitha të drejtat për informacionin (tekst, imazh, zë, video, etj.) që gjeni në këtë sajt i përkasin Thailandblog.nl dhe autorëve të tij (blogerëve).
Marrja e plotë ose e pjesshme, vendosja në sajte të tjera, riprodhimi në çfarëdo mënyre tjetër dhe/ose përdorimi komercial i këtij informacioni nuk lejohet, përveç rastit kur është dhënë leje e shprehur me shkrim nga Thailandblog.
Lidhja dhe referimi në faqet në këtë faqe interneti lejohet.
Fillimi » Pyetja e lexuesit » Pyetja e lexuesit: Tatimi i dyfishtë në Tajlandë dhe Holandë
Të nderuar lexues,
Kohët e fundit kam qenë në zyrën e taksave në Chiang Mai për informacion në lidhje me pagimin e taksave në Tajlandë. Punonjësi ka llogaritur se nga viti 2012 (5 vjet) do të duhet të paguaj tatimin në Tajlandë për pensionin tim shtetëror (janar 2012 deri në dhjetor 2016).
Në Holandë, tatimi mbi pagën është paguar tashmë për pensionin tim shtetëror gjatë kësaj periudhe. Kështu pagova taksa dy herë.
Autoritetet tatimore në Holandë thonë: Unë jam i detyruar të paguaj tatimin në Holandë, sepse kam një përjashtim që nga viti 2017. Autoritetet tatimore në Tajlandë thonë: Unë duhet të paguaj taksat e mia këtu nga viti 2012 dhe autoritetet tatimore në Holandë duhet të kthejnë fondet taksa e paguar tashmë për mua!
Kush ka të drejtë?
regards,
Eyrie
Holanda ka të drejtë.
Të gjithë paguajnë tatimin për AOW në Holandë.
Unë paguaj tatimin për pensionin tim profesional këtu në Tajlandë.
Traktati me Tajlandën thotë se tatimi i AOW (përfitimeve sociale) i ndahet Holandës. Tajlanda më pas do të tërhiqet. Pra, ai punonjës në Chiang Mai është pikërisht atje.Këshilla: merrni me vete një kontabilist tajlandez dhe kthehuni në zyrën e taksave. Wim Doeser
Së pari zbuloni nëse ekziston një traktat midis NL dhe Tajlandës për të parandaluar taksimin e dyfishtë. Nëse po, ju jeni me fat. Nëse jo, shikoni nëse Tajlanda ka një klauzolë vështirësie.
http://www.jongbloed-fiscaaljuristen.nl/emigratie/belastingverdragen/belastingverdragen/thailand/
Në dosjen tatimore në blogun e Tajlandës mund të gjeni përgjigjen tuaj nën pyetjen 13 besoj. Suksese me të.
Këtu shkojmë për... herën e njëqindtë... përsëri.
Nuk është hera e parë që një zyrtar tajlandez nuk ka asnjë ide - as interes për të mësuar - për një problem dhe imponon pikëpamjet e tij ose të saj. Dhe aq më tepër në një ATM farang.
Në rastin TIM, një zonjë përgjegjëse për lejet e punës në BOI nuk mund të lexonte një kopje të diplomës sime, sepse shkruante "Universiteti i Amsterdamit / Universiteit van Amsterdam" në një gjuhë të huaj.
Një telefonatë me dhe shumë shpejt nga politikani i duhur përmirësoi ndjeshëm aftësitë e saj gjuhësore dhe aftësinë për të lexuar në sekonda.
Mos më lër të kem asnjë ide për çfarë po flisni tani.
Dikush ?
Thjesht doja të them se kjo tashmë është shfaqur në blog… ton herë.
Më vjen mirë të dish, meqë ra fjala, që ti mendon se jam një frang bankomati.
Kështu njoh pak më shumë për veten time.
I dashur RonnyLatPhrao,
Thailanblog merr rregullisht lexues të rinj. Ata nuk e dinë që kjo temë tashmë është diskutuar disa herë. Kjo temë është shumë e rëndësishme për pyetësin. E kuptoj që është shumë i shqetësuar. Kështu që më mirë lini komentin tuaj dhe tregoni pak ndjeshmëri dhe dhembshuri.
Michael, Hans
A i keni lexuar ndonjëherë "Rregullat për pyetjet e lexuesve"?
Mos mendoni se njerëzit po bëjnë këtë përpjekje.
Por hej, njerëzve u pëlqen të flasin për para.
Ngushëllimet e mia këtu.
Faleminderit, me të vërtetë po e lexoj për herë të parë dhe jam mirënjohës për çdo ndihmë
I dashur Ronny, askush nuk dyshon në ekspertizën tuaj në këtë çështje. Ju jeni padyshim një mbështetje për shumë njerëz. Por nëse përgjigjeni për herë të… për herë të parë, padyshim që do të jetë sepse jo të gjithë lexojnë gjithçka nëse nuk vlen për ta për momentin. Ose sepse ata vetëm kohët e fundit ndjekin blogun. Ose sepse dikush është një laik në fushë ose do të donte ta shihte çështjen të rifreskuar ose do të donte të dëgjonte mendimin e ri të të tjerëve. Kështu që ju mund të përsërisni veten për veten tuaj, për të tjerët kontributi juaj mund të jetë i ri dhe konstruktiv. Sigurisht që nuk duhet të ndiheni të detyruar të përgjigjeni nëse nuk ju përshtatet në atë kohë. Shumicën e kohës përgjigja juaj është e rëndësishme, faleminderit.
shih google dhe konventën tatimore Tajlandë – Holandë DHE pensionin e pensionit
Pasqyrë e vendeve të traktatit – Administrata Tatimore dhe Doganore
https://www.belastingdienst.nl/wps/…/tax…/tax_treaties/overview_of_treaty_countries/
Tekstin e plotë të të gjitha traktateve tatimore mund ta gjeni në faqen e internetit të Ministrisë së Punëve të Jashtme (e disponueshme vetëm në holandisht). Në përmbledhjen e të gjitha Traktateve (Shtetet e Traktatit për jorezidentët) mund të shihni se si tatohen të ardhurat, pensionet etj në një Traktat: pasqyrë (e disponueshme vetëm në holandisht). Asnjë e drejtë nuk mund të rrjedhë nga këto traktate…
Holandë - Departamenti i të Ardhurave
http://www.rd.go.th/publish/784.0.html
8 Dhjetor 2011 – KONVENTA MIDIS MBRETËRISË SË TAJLANDËS DHE MBRETËRISË SË HOLANDËS PËR SHMANGIMIN E KONTAKTIMIT TË DYFISHT DHE PARANDALIMIN E EVAZIONIT FISKALE NË LIDHJE ME KONTROLLIN DHE KOMPJURIMIN TAKSOR. NUITES.
Tatimet personale të Tajlandës | Siam Ligjore Ndërkombëtare
https://www.siam-legal.com/Business-in-Thailand/thailand-income-tax.php
Oficerë, diplomatë dhe ekspertë të caktuar vizitues, sipas kushteve të marrëveshjeve ndërkombëtare dhe dypalëshe. Një individ që jeton në Tajlandë për më shumë se periudha ose periudha që arrijnë të paktën 180 ditë në çdo vit tatimor (kalendarik), konsiderohet të jetë rezident i Tajlandës. Ai i nënshtrohet tatimit mbi të gjitha të ardhurat e vlerësueshme që rrjedhin…
Profili tatimor i vendit: Tajlandë – KPMG
https://home.kpmg.com/content/dam/kpmg/pdf/2015/10/thailand-2015.pdf
Tajlandë. Profili tatimor. Përditësuar: Qershor 2015. Prodhuar në lidhje me. Qendra Tatimore e KPMG Asia Pacific ….. Marrëveshje. Ekziston një traktat midis Holandës dhe Tajlandës për transferimin e përfitimeve të sigurimeve shoqërore. Informacione të mëtejshme. Për informacion më të detajuar mbi tatimin personal, referojuni: Mendimi i KPMG…
Dilni në pension në Tajlandë – Ligji tatimor i HKWJ & Partners Limited
https://hkwj-taxlaw.hk/retire-in-thailand/
28 qershor 2011 - Traktati i taksimit të dyfishtë midis Holandës dhe Tajlandës, i lidhur në 1975 dhe në fuqi që nga viti 1976, është megjithatë në konflikt me metodën e zakonshme të pensionit të përdorur nga Autoritetet Tatimore Hollandeze. Kjo rezulton pasi neni i pensioneve i atij traktati të veçantë të taksimit të dyfishtë përcakton që, në përgjithësi, të gjithë holandezët…
::Marrëveshja e tatimit të dyfishtë (DTA)::
http://www.rd.go.th/publish/766.0.html
9 janar 2018 – 2 shtator 2006, 1 janar 2007, Departamenti i të Ardhurave është njoftuar nga MPJ me një letër të datës 26 shtator 2014. 8. Belgjikë … 37. Holandë. Shkarkoni PDF në Hollandë. 9 qershor 1976, 1 janar 1976. 38. Zelanda e Re. Shkarkoni PDF Zelanda e Re. 14 dhjetor 1998, 1 janar 1999. 39. Norvegji.
[PDF]Shkarko broshurën Thai Tax 2017/18 versioni holandez – PwC
https://www.pwc.com/th/en/publications/assets/thai-tax-2017-18-booklet-en.pdf
1 nëntor 2017 - Broshurë PwC Thailand I Thai Tax 2017/18. Shpenzime të pazbritshme. 25. Amortizimi. 25. Humbjet. 27. Tatim i mbajtur në burim për pagesat e brendshme. 27. Kredi tatimore. 29. Mbajtja e tatimit në burim mbi … kompensimin e kapitalit neto dhe përfitime të tjera shtesë). 2. Punësoni ose punoni, zyrë ose…. Taksa tajlandeze nëse nuk lejohet sipas një traktati të tatimit të dyfishtë. Normat e taksave.
edhe me shume.
Dhe asnjë zyrtar tajlandez (tatimor) nuk mund të injorojë atë që postohet në internet nga qeveria.
Pasqyrë e mirë. Por pastaj hyn në zyrën e zyrtarit dhe ai nuk ka dëshirë të lexojë anglisht dhe të gjitha dokumentet zyrtare janë në shkrimin Thai.
A ka dikush që di se si të gjejë tekstin aktual Thai (!) të marrëveshjes së taksimit të dyfishtë? Apo diçka e ngjashme nga qeveritë tajlandeze që jo vetëm autoritetet tatimore holandeze të thonë se ka një marrëveshje, apo kompanitë private të taksave, por edhe vetë qeveria tajlandeze e konfirmon këtë?
Njerëzit paguajnë tatimin për AOW dhe pensionin qeveritar në Holandë (pra jo në Thsiland) !!!
Në Holandë, përjashtimi nga taksat është i mundur për pensionet joqeveritare dhe ky përjashtim është më i lehtë kur paguani tatimin mbi ato shuma në Tajlandë… (përvoja e vet)…
I dashur Horst.
Shkoni në Chatanaroad në Chiangmai, është afër MaeRim dhe Cithall.
Aty do të gjeni zyrën kryesore të taksave të Tajlandës Veriore, jo atë të provincës Chiangmai.
Ecni në katin e tretë më pas drejt banakut ku mund të paguani taksat.
Kthejeni këndin dy herë në të majtë dhe do të vini në një departament ku punon një zonjë e moshuar e quajtur Yoares (shqiptohet juwelet).
Më besoni, ajo mund t'ju ndihmojë më tej me këshilla pasi ky departament lëshon gjithashtu RO 21 dhe 22.
Dhe ata kanë të gjitha të dhënat atje nga vendet duke përfshirë Holandën, me të cilën Tajlanda ka një traktat për të parandaluar pagesën e taksimit të dyfishtë.
Ju pershendes Jan Beute.
Në fakt është mjaft e habitshme që pothuajse të gjitha reagimet i referohen Traktatit Tatimor Holandë-Tajlandë, ndërkohë që ky Traktat nuk përmend përfitimet e sigurimeve shoqërore, përfshirë pensionin shtetëror. Me fjalë të tjera: Traktati nuk ka asnjë kuptim për pensionin shtetëror.
Në përgjigjen e Harrybr-it madje shoh Traktatin Social të lidhur nga Holanda me Tajlandën. Ky Traktat gjithashtu nuk përmban dispozita në lidhje me tatimin e përfitimeve të pensioneve shtetërore, por përmban dispozita në lidhje me eksportin e përfitimeve të sigurimeve shoqërore.
Duke folur zyrtarisht, si Holanda ashtu edhe Tajlanda janë të autorizuara të vendosin tatimin mbi përfitimet e sigurimeve shoqërore (përfshirë pensionin shtetëror). Pra, shkuarja në gjykatën tatimore në Holandë ose në Tajlandë (ose në të dyja vendet) nuk ka kuptim fare, përveç nëse mund t'i demonstroni gjykatës tatimore në Tajlandë se ka arbitraritet.
E njëjta gjë vlen edhe për dorëzimin e një pagese pensioni. Kjo gjithashtu nuk rregullohet në Traktat, me rezultat që si Holanda ashtu edhe Tajlanda lejohen të vendosin taksa për këtë dorëzim.
Megjithatë, politika e autoriteteve tatimore tajlandeze supozon se nëse mund të demonstroni se (një pjesë e) të ardhurave tuaja tatohen në Holandë, autoritetet tatimore tajlandeze do të heqin dorë nga taksa. Megjithatë, nuk ka asnjë ligj të përfshirë, por është thjesht një çështje politike. Prandaj mendoj se ky është një incident për shkak të injorancës nga ana e zyrtarit tatimor tajlandez.
Megjithatë, ju lutemi vini re: politika mund të ndryshojë!
Rastësisht, ai përmendet gjithmonë si një traktat për parandalimin e taksimit të dyfishtë dhe ky është edhe emri zyrtar. Kjo nuk e ndryshon faktin që Traktati lejon taksimin e dyfishtë.
Për shembull, pensionet private dhe anuitetet mund të tatohen VETËM në vendin e banimit. Por nëse një pagesë e tillë zbritet nga fitimet e një sipërmarrësi që ndodhet në shtetin burimor, atëherë kjo pagesë mund të tatohet EDHE në shtetin burimor. Në këtë rast ka tatim të dyfishtë.
E njëjta gjë vlen edhe për pensionet publike. Këto MUND të tatohen në shtetin burimor (dmth. pa shtuar "vetëm").
Traktati me të vërtetë parashikon këto taksa të dyfishta. Më pas jepet një ulje për këtë me "Metodat e përjashtimit dhe shlyerjes" të përfshira në nenin 23.
Megjithatë, do të më merrte shumë larg për të hyrë në këtë rregullore në mënyrë më të detajuar, sepse politika e Tajlandës synon gjithashtu heqjen e taksave në këto situata në rast se Holanda vendos taksa. Por përsëri, politika mund të ndryshojë.
Prandaj, pohimi i lexuar gjerësisht se Holanda është e autorizuar të vendosë tatimin mbi përfitimet e pensioneve shtetërore sipas Traktatit është i pasaktë. Fakti që vetëm Holanda vendos për këtë është thjesht rezultat i politikës së autoriteteve tatimore tajlandeze. Traktati është krejtësisht jashtë kësaj!
Lammert de Haan, specialist i taksave.
Nga rruga, Tajlanda nuk i takon asnjëherë përfitimet sociale, pensionet, etj.
Vetëm në të ardhurat e marra nga një punëdhënës në vetë Tajlandë
Të ardhurat e mbetura gjithashtu nuk përfshihen në traktat - shih gjithashtu artikullin e mbetur - traktati i OECD
Sipas traktatit të BE-së, çdo qytetar i BE-së ka gjithashtu të drejtë për kredi tatimore kudo që ndodhet
të lidhura me të ardhurat e fituara në Holandë
I dashur Edo,
Lexoni se çfarë shkruan Departamenti i të Ardhurave për këtë:
“Tatimpaguesit klasifikohen në “rezidentë” dhe “jorezidentë”. “Rezident” nënkupton çdo person që banon në Tajlandë për një periudhë ose periudha që grumbullojnë më shumë se 180 ditë në çdo vit (kalendarik) tatimor. Një banor i Tajlandës është i detyruar të paguajë tatimin për të ardhurat nga burimet në Tajlandë, si dhe për pjesën e të ardhurave nga burime të huaja që sillen në Tajlandë. Megjithatë, një jorezident i nënshtrohet tatimit vetëm mbi të ardhurat nga burimet në Tajlandë.”
Ky është sistemi që përdorin të gjitha vendet. Dhe për të parandaluar që tatimi masiv i dyfishtë të lindë si rezultat, vendet hyjnë në traktate tatimore, të cilat përcaktojnë se cili vend mund të tatojë çfarë (dhe, siç e përmenda më herët, ndonjëherë të dy vendet mund të tatojnë të njëjtat të ardhura).
Lammert de Haan.
I dashur Jan,
Unë kam 7 muaj që punoj për këtë çështje, sepse mendova se Holanda duhet të kthejë taksën e dyfishtë, kam pasur shumë kosto për këtë.
Kohët e fundit zbulova se zyra e taksave në Chiang Mai nuk funksiononte siç duhet.
Unë kam qenë shpesh në Chiang Mai në zyrën e taksave, ata nuk më kontrollojnë dokumentet në anglisht, ata i shtyjnë menjëherë letrat prapa. Ata nuk duan të dinë asgjë për taksimin e dyfishtë dhe thonë se unë duhet të jem në Holandë. Unë do të takoj gruan Yoares javën e ardhshme.
faleminderit shume per mesazhin tuaj!!!
Përshëndetje Horst
Unë dua t'ju jap edhe një këshillë.
Është më mirë të sillni dikë me vete, për shembull një të dashurën ose bashkëshortin që flet Thai, i cili mund t'ju ndihmojë gjatë bisedës.
Ajo flet anglisht, por ndonjëherë është e vështirë për t'u kuptuar.
Nuk është e nevojshme të caktoni një takim, unë isha atje dy javë më parë dhe nuk është kurrë aq i zënë.
Jepni përshëndetjet e saj nga Krung Jani me librezat e bankës, atëherë ajo do ta kuptojë se kë e keni fjalën.
Unë vetë isha me fat që një zonjë punon në mënyrë të përsosur në zyrën e taksave provinciale në Lamphun
Flet anglisht dhe gjithashtu njeh biznes.
Ajo më ka tërhequr zvarrë gjatë gjithë procedurës disa vite më parë dhe ende më ndihmon çdo vit me deklaratën tatimore, pasi dokumentet e saj në anglisht nuk janë aspak problem.
Ne madje shikojmë dokumente të tilla si deklaratat vjetore që janë në holandisht së bashku dhe unë e përkthej atë që do të thotë tashmë në anglisht, si p.sh. interesi është interes dhe bilanci është shumë.
Ajo që duhet të dini gjithashtu është se departamenti i zonjës Yoares është hallka e fundit në zinxhirin që duhet të kaloni.
Normalisht ju filloni në zyrën e taksave në vendin tuaj të banimit Amphur ose zyrën e taksave provinciale.
Pas plotësimit të deklaratës ju e dini se sa duhet të paguani dhe e paguani në zyrën e taksave të një Amfuri në zonën tuaj.
Unë , nëse më duhet të paguaj , do ta bëj në Amfurin e qytetit Lamphun , por mund ta bëj edhe në Pasang .
Me gjithë ato dokumente ju përfundoni në zyrën e zonjës Yoares dhe pas miratimit me postë, departamenti i saj do t'ju japë Ro 21 dhe 22 si dhe një çek që mund të paraqisni në Krungthaibank nëse merrni një rimbursim tatimor.
Po, ju gjithashtu mund të merrni para nga autoritetet tatimore tajlandeze, unë i kisha dy herë vetë.
Por fillimisht shkoni dhe flisni me të javën tjetër, pastaj do të kuptoni se si funksionon në të vërtetë këtu në Tajlandë.
Pershendetje Jan.