Pyetja e lexuesit: A përfshihen nëpunësit civilë bashkiakë nën pensionin shtetëror ABP?

I dashur Henk,

Për mua janë të pakuptueshme reagimet e organeve tatimore/Heerlen dhe ABP. Ky është një rast jashtëzakonisht i thjeshtë.

Traktati i Taksave Holandë-Tajlandë e rregullon këtë si më poshtë:

“Neni 18. Pensionet dhe anuitetet
1. Në varësi të dispozitave të paragrafit 19 të këtij neni dhe paragrafit XNUMX të nenit XNUMX, pensionet dhe shpërblimet e tjera të ngjashme në lidhje me punësimin e kaluar do t'i paguhen një rezidenti të njërit prej shteteve, si dhe pagesat për anuitete të tilla rezidente të tatueshme. vetëm në atë shtet.”

“Seksioni 19. Funksionet e Qeverisë
1. Shpërblimi, duke përfshirë pensionet, të paguara nga ose nga fondet e krijuara nga një prej Shteteve ose një nënndarje politike ose autoritet vendor i tij një individi në konsideratë të shërbimeve të kryera për atë shtet ose atë nënndarje ose autoritet vendor të tij në kryerjen e funksioneve qeveritare, mund të tatohen në atë shtet.

Neni 18(1) në parim mbulon pensionet private dhe pensionet e marra nga një pozicion i mbajtur në një kompani publike. Vendi i banimit mund ta paguajë këtë (dhe në rastin tuaj Tajlanda).

Nëse nuk keni punuar për një kompani qeveritare, por, për shembull, për një departament sekretarie, atëherë Holanda është e autorizuar të vendosë taksa. Dhe, megjithëse ky pension tatohet plotësisht në Holandë, ju nuk keni të drejtë për kredi tatimore, zbritje për detyrimet personale dhe asete pa taksa për kutinë 3 (kursimet dhe investimet). Për shembull, nëse ende duhet të paguani mbështetjen bashkëshortore, Holanda do të vendosë dyfish, përkatësisht mbi pensionin tuaj bruto pa zbritje për detyrimet personale dhe mbi mbështetjen bashkëshortore të paguar për ish-in tuaj (nëse ajo jeton në Holandë). Dhe kjo është e mundur vetëm në Holandë, pavarësisht rreth 100 traktateve të lidhura nga Holanda për të parandaluar taksimin e dyfishtë!

Autoritetet Tatimore madje kanë dalë me një slogan për këtë, përkatësisht:

"Ne nuk mund ta bëjmë më të lehtë për ju."

Dhe megjithëse shpesh nuk jam dakord me organet tatimore, në këtë rast duhet të pajtohem edhe me ta. Kjo rregullohet me ligj (d.m.th. jashtë Autoriteteve Tatimore).

Pensioni juaj ABP nuk është një pension shtetëror, por merret nga një pozicion me një organ vendor të së drejtës publike në lidhje me shërbimet e ofruara atij organi të së drejtës publike vendore në kryerjen e një funksioni qeveritar/detyre publike (përveç nëse në rastin tuaj ka të bëjë me një qeveri kompani, në të cilin rast Në fund të fundit, nuk mund të flitet për një detyrë publike). Shih nenin 19(1) të Traktatit.

Organizata të shumta private janë gjithashtu të lidhura me ABP-në, që shpesh punojnë në sektorin e arsimit ose në kujdesin shëndetësor/të moshuar. Këto organizata nuk janë organe vendore të së drejtës publike, që do të thotë se këto pensione ABP tatohen vetëm në vendin e banimit.

Unë kam disa fjalë ngushëlluese për ju. Ju nuk keni pse të aplikoni për një përjashtim nga mbajtja e tatimit në paga për pensionin tuaj komunal (që është shumë e vështirë për t'u marrë kur jetoni në Tajlandë)!

Lammert de Haan, specialist tatimor (i specializuar në të drejtën ndërkombëtare tatimore dhe sigurime shoqërore).

Faleminderit shumë për të gjitha shpjegimet.

Për fat të mirë, kisha supozuar tashmë se nuk do të merrja një përjashtim në buxhetin tim, por u hutova pas një telefonate në Heerlen. Zvw do të zbritet pas çregjistrimit.

M fri gr Henk