Të nderuar lexues,
A e di dikush se cilat janë rregullat që përdor zyra e qytetit (amfoa) e Banglamung (ose Bang Lamung, rajoni Pattaya) për regjistrimin e një martese të lidhur në Holandë? Në këtë blog lexova se çdo bashki/qytet ka rregullat e veta.
Sigurisht që mund ta bëj gruan time të telefonojë zyrën e qytetit, por duke e ditur e dashura ime do të jetë një histori konfuze 🙂 Unë tashmë kam një ekstrakt anglisht të certifikatës së martesës nga bashkia e Bredës, e legalizuar nga Punët e Jashtme në Hagë. Javën e ardhshme do ta çoj në Ambasadën e Tajlandës në Hagë për një tjetër vulë/legalizim.
Tani lexova në këtë blog se disa komuna në Tajlandë duan gjithashtu një ekstrakt të legalizuar të certifikatës së lindjes, madje edhe një pasaportë të legalizuar.
Për këtë do të më duhej të shkoja sërish në Punët e Jashtme dhe në Ambasadën e Tajlandës në Bruksel, sepse jam belg dhe tani jetojmë në Belgjikë.
Për t'i bërë gjërat më keq, bashkia belge ku kam lindur më jep një printim të ekstraktit të certifikatës së lindjes, pa nënshkrimin e një nëpunësi civil, por me përmendjen "nënshkruar në mënyrë elektronike nga Baza e të Dhënave të Akteve të Gjendjes Civile". Më duhet vetëm të shpresoj që Ambasada e Tajlandës dhe komuna e Bang Lamung do të jenë të kënaqur me këtë.
Nëpunësi i qytetit tim më ofron të më japë një fotokopje të amzës origjinale të amzës të vitit 1955, viti që kam lindur. Më pas mund ta përkthej në Belgjikë nga një përkthyes i betuar tajlandez dhe ta legalizoj në Bruksel. Por më pas bëhet shumë e ndërlikuar dhe e shtrenjtë.
A ka dikush përvojë me këtë?
Alvast Bedankt!
regards,
B.Elg
Redaktorët: A keni një pyetje për lexuesit e Thailandblog? Perdore kontakt.
Ekstrakti i certifikatës së lindjes pranohet thjesht në Tajlandë, natyrisht në anglisht dhe më pas pasi të keni legalizuar certifikatën e lindjes në Belgjikë, përkthejeni në Tajlandë dhe gjithashtu legalizoni përsëri.
Legalizimi i asaj pasaporte është i saktë, gjë që kërkohet nga disa komuna në Tajlandë. Por a nuk duhet ta bëni këtë në ambasadën belge në Bangkok, apo mund ta bëni edhe këtu?
Rudolf
Përshëndetje Rudolf, nuk e di nëse ambasada e Belgjikës mund të legalizojë pasaportën time belge nëse është e nevojshme. Unë do t'i dërgoj email. Do të ishte një "arratisje" e bukur nëse komuna në Tajlandë vendos kërkesa shtesë. E njëjta gjë për ekstraktin tim të certifikatës së lindjes. Por nëse dëgjoj nga lexues të tjerë se kërkohet pasaportë dhe çertifikatë lindjeje, do t'i legalizoj në Ministrinë e Jashtme në Bruksel. Faleminderit për këshillën tuaj!