Certifikata e trashëgimisë nuk lëshohet nga një noter holandez i së drejtës civile, tani çfarë?
Të nderuar lexues,
Një miku im holandez vdiq këtë vit në Bangkok. Ai jetoi me një vizë partneri në Tajlandë për më shumë se 10 vjet. Zyrtarisht në Holandë për 3 vitet e fundit për shkak të trajtimit të nevojshëm holandez në spitalin Anthonie van Leeuwenhoek. 3 muajt e fundit në Tajlandë kur ai ishte jashtë trajtimit.
Gruaja e tij tajlandeze do të donte të merrte paratë për trajtimin e tij nga siguruesi i tij shëndetësor holandez, por ai e lëshon këtë vetëm me një 'Deklaratë trashëgimie'. Noterët e së drejtës civile tregojnë se nuk mund ta lëshojnë këtë sepse partneri holandez nuk ka testament në Holandë dhe nuk mund të zbulojë nëse ka apo jo testament në të.
Tajlanda ka. Deklarata e gruas së tij tajlandeze se nuk ka testament Thai konsiderohet si provë e pamjaftueshme. Me pak fjalë, të gjitha rrugët janë qorre.
Për më tepër, e njëjta gjë vlen edhe për disa aksione të një banke holandeze.
Ajo që kuptoj është se gruaja e tij tajlandeze dhe 2 fëmijët me pasaportë holandeze kanë raportuar vdekjen në ambasadë dhe për këtë është lëshuar një Deklaratë Vdekjeje. Ajo gjithashtu është përpjekur të caktojë një dajë të të ndjerit si ekzekutor për këto kërkesa holandeze me një deklaratë Thai Power of Atterney. Edhe kjo nuk njihet.
Kush ka përvojë me këtë? Cilën rrugë mund të ndjekim? Një avokat i shtrenjtë nuk është një opsion. Nuk ka asete likuide. Dhe pretendimi ndaj siguruesit është rreth d 7.000 euro. Dhe banka ndoshta 15.000. Por ajo nuk mund ta bëjë këtë.
Më pëlqen të dëgjoj.
Groet
Stef
Redaktorët: A keni një pyetje për lexuesit e Thailandblog? Perdore kontakt.
Steve, kjo është një çështje e njohur. Tajlanda nuk regjistron testamentet si Holanda, kështu që nuk ka asnjë garanci që e veja të ketë ndonjë të drejtë. Përveç kësaj, i ndjeri nuk kishte testament në Holandë.
Në një rast që kam dëgjuar, noteri kërkoi prova se i ndjeri nuk ishte divorcuar nga gruaja e tij për 15 vjet në Tajlandë…. Kishte një vullnet, por holandez. Trashëgimtarët kërkuan një avokat për prova dhe më pas kërkuan një noter tjetër që ishte i gatshëm të besonte historinë (e vërtetë!).
Çfarë kërkon noteri në NL? Me çfarë do të jetë i kënaqur ai/ajo? Kjo nuk është ajo që lexova në pyetjen tuaj më lart. Mbi bazën e kësaj, mund të jetë e mundur të kërkoni provat e kërkuara në Tajlandë. Dëshmi të bashkëjetesës, blerjeve të përbashkëta etj
Do të kushtojë para!
Ai thjesht nuk guxon asgjë. As një koleg tjetër. Mendoni se është shumë e rrezikshme. Ata duan prova, por pa vullnet nuk ka. Pastaj nuk e nxjerrin as deklaratën. Do të më duhet të heq bankën dhe siguruesin nga kërkesa për të pasur këtë Deklaratë.
Të njëjtën gjë pata edhe me një shoqen time. Ai vdiq në Tajlandë, ishte i martuar ligjërisht me një grua tajlandeze. Të dy kishin jetuar në Holandë për disa vite pas martesës së tyre. Pastaj ata u vendosën në Tajlandë. Shoku im vdiq dhe e veja më pyeti nëse doja të bëja pasurinë. Unë ende jetoja në Tajlandë në atë kohë.
Unë kontaktova me një noter holandez sepse shoku im kishte një testament të bërë nga një noter holandez pas martesës së tij. Ai noter nuk kishte më zyrë. Por në Holandë ekziston një regjistër testamentesh në të cilin janë të listuara të gjitha testamentet dhe çdo noter në Holandë ka akses në atë regjistër.
Noteri me të cilin konsultova refuzoi të lëshonte një "Deklaratë trashëgimie" sepse nuk ishte e sigurt që shoku im kishte bërë një testament në Tajlandë. Në Tajlandë, me sa di unë, nuk ka "Regjistrin e Testamenteve". Pas shumë e-mail-eve, noteri mbajti qëndrimin e tij se mund të kishte një vullnet të ri në Tajlandë.
Vendosa të anuloj bashkëpunimin me atë noter dhe të kërkoj një noter të ri në qytetin ku kishte jetuar miku im. Gjërat shkuan shumë, shumë më mirë me atë noter. Për atë noter nuk ishte një çështje nëse një testament tajlandez apo jo.
Noteri e trajtoi mirë gjithçka dhe nxori "Deklaratën e Ligjit të Trashëgimisë" dhe një kushëri i mikut tim, që jetonte në qytet, mundi t'i mblidhte paratë si agjent në bankë dhe t'ia dërgonte të vesë. U zgjidh brenda dy muajsh. Paratë ishin si nga një llogari bankare "e rregullt" dhe nga një llogari investimi.
Miku im dhe gruaja e tij tajlandeze kishin një vajzë që nuk ishte ende në moshë madhore. Të drejtat e saj janë deklaruar edhe nga noteri holandez.
Këshilla ime është që dikush mund të shkojë te një noter tjetër. Kam pasur kontakt edhe me Broederschap van Notarissen. Jam ankuar për mënyrën e punës së noterit të parë. Si rezultat, noteri i parë nuk dërgoi faturë.
Dy gjëra janë të rëndësishme. Një person duhet të jetë i martuar ligjërisht, qoftë në Holandë ose në Tajlandë. Të martohesh përpara Budës nuk është e martuar ligjërisht.
Miku im kishte bërë një testament ligjor në Holandë.
Nëse ka ndonjë pyetje, gjithmonë mund t'i bëni këto pyetje përmes "Blogut të Tajlandës".
regards,
Kees
Unë e kuptoj nga historia se ka një pretendim të pazgjidhur kundër një siguruesi shëndetësor holandez. Dhe pastaj mendoj se si është e mundur kjo sepse ju merrni leje për një trajtim të mundshëm jashtë vendit dhe nuk e avanconi këtë për shuma të mëdha, por e lini spitalin ta rregullojë me siguruesin shëndetësor. Kjo është ajo që më bëri përshtypje, dhe për rrjedhojë një këshillë për të deklaruar menjëherë faturat, për të shmangur nevojën, siç tregon historia, që ta rregullojë më i afërti apo më i dashuri.
Helen dakord. Ai duhet të ketë. Por ai nuk ishte më në gjendje të mirë mendërisht. Për fat të keq.
Ai ishte i martuar në Tajlandë dhe martesa u regjistrua gjithashtu në Hagë gjatë një periudhe kur familja jetonte në Holandë.
Do të zbuloja nëse testamentet tajlandeze janë gjithashtu të regjistruara në qendër.
Çdo avokat tajlandez ndoshta mund t'jua thotë këtë.
Nëse është kështu dhe nuk ka një testament, ndoshta mund të kërkoni prova për këtë.
Nëse ka një testament, ai do të përshkruajë trashëgiminë.
Kjo dëshmon edhe një herë se emigrimi nuk është çështje ndryshimi i adresës.
Ky do - sigurisht në këtë rast, sepse vdekja nuk ishte e papritur - duhet të kishte qenë aty.
Ruud, ju thoni 'Unë do të zbuloja nëse testamentet Thai janë gjithashtu të regjistruara në qendër. Çdo avokat tajlandez ndoshta mund t'jua thotë këtë.'
Kushdo që ka hartuar ndonjëherë ose ka pasur një testament të hartuar në Tajlandë, e di se nuk ka asnjë regjistrim kombëtar. Vetëm nëse e keni testamentin tuaj të 'regjistruar' në bashki duke e depozituar në kasafortë, atëherë e dini që gjëja do të dalë një herë dhe se data e depozitimit është fiksuar, por kaq. Mund të bëni testamente sa të doni dhe t'i mbani në sirtar në shtëpi dhe shkoni në parajsë dhe trashëgimtarët lexojnë të gjitha ato letra dhe ajo që duket më e këndshme shkon te gjyqtari (i cili duhet të nënshkruajë për lirimin e parave të bankës) dhe pjesa tjetër shkon në zjarr.
Unë ndaj mendimin tuaj se në këtë rast duhet të ishte hartuar një testament, por ai është mustardë pas vaktit.
Në deklaratën e trashëgimisë noteri tregon se cilët janë trashëgimtarët. Kjo mund të rrjedhë nga ligji ose vullneti. Nëse nuk ka testament, noteri duhet të zbulojë në regjistra se cilët janë trashëgimtarët ligjorë.
Më duket, në këtë rast; 2 fëmijë me pasaportë Ned jo aq e vështirë për të marrë atë VVE. pa testament por sipas trashëgimisë ligjore (natyrore).
Flitet për 'gruan' e por nëse dhe ku janë martuar nuk mund të nxirret nga pjesa.
NB. VVE nuk kushton aq shumë: përafërsisht 350-500 € Nëse është në duart tuaja, atëherë hapni më tej.
Nëse e keni atë VVE në duart tuaja, edhe banka është e kënaqur lehtësisht.
Unë bëj një koment: pse të kurseni 7000 € në faturat mjekësore nëse thjesht mund ta skanoni përmes internetit ose të bëni një foto me celularin tuaj. Epo…
Askush nuk ishte aq kokëfortë sa shoku im. Ai kishte gjithmonë të drejtë. Ai nuk i shërbeu faturat sepse supozoi paraprakisht se siguruesit nuk do të paguanin dhe se të gjitha qeveritë nuk ishin të besueshme dhe ia kishin dhënë. Për të qenë i sinqertë, ai e hoqi pak nga vetja. Ai nuk thirri. Email-et po, por nëse toni ishte gjithmonë i këndshëm. Zhgënjimet e kanë përzënë nga Holanda dhe fatkeqësisht edhe në mënyrë cinike. Turp.
Rastësisht po punoj në një dosje pak a shumë të ngjashme për një vejushë tajlandeze të një burri belg, pra në Belgjikë, por pas kërkimit dhe bisedës së mëtejshme konkludoj se e njëjta gjë bëhet në Holandë.
Në Tajlandë, në dijeninë time, nuk ka asnjë zyrë qendrore ku regjistrohen testamentet. Një testament i regjistruar regjistrohet dhe mbahet në Tajlandë me Ampheu të vendbanimit. (përvoja e vet) Pra, nëse keni nevojë për prova se nuk ka vullnet, atëherë duhet të shkoni në Ampheu. Mbani në mend se një testament Thai mund të përmbajë vetëm gjëra që lidhen me Tajlandën. Në Holandë dhe Belgjikë ky testament nuk është ligjërisht i vlefshëm dhe në Tajlandë çështjet që kanë të bëjnë me Belgjikën dhe Holandën nuk janë gjithashtu ligjërisht të vlefshme. (kjo deri në pikën)
Lidhur me 'Sucedencen'. Për këtë nuk mund të drejtoheni vetëm te noteri i së drejtës civile, por edhe te 'zyra për sigurinë juridike'. Në Belgjikë kjo është pjesë e Financave. Diçka e tillë ekziston edhe në Holandë, por atje ka një emër tjetër dhe është pjesë e Ministrisë së Drejtësisë. Pra, këtu duhet të jeni.
E mora vesh nga Googling me pyetjen e kërkimit: 'suksedimi i dokumenteve në Belgjikë'. Pra, shkoni në google dhe ndryshoni pyetjen e kërkimit Belgium nga Holanda.
Në rastin tim, unë munda ta shkarkoja aplikacionin, ta plotësoja dhe ta dërgoja me postë. Natyrisht me provat e nevojshme si p.sh: përbërja familjare, certifikata e martesës, certifikata e vdekjes….
Po, ka shumë punë kërkimore dhe administrative, por nuk është e pakapërcyeshme. Gjithsesi, funksionoi për mua.
Unë do të provoj. Faleminderit për idenë.
I dashur Steve,
provoni edhe këtu:
https://verklaringvanerfrecht.nl/afwikkeling_nalatenschap/
te pershendes, shtese mushkerish
Kam lexuar qe ka 2 femije me pasaporta holandeze? Nëse këta janë fëmijët e tij ligjorë, atëherë ata janë trashëgimtarët e tij ligjorë sipas ligjit holandez. Nëse martesa e tij është e regjistruar në Holandë, gruaja e tij është gjithashtu trashëgimtare ligjore. Atëherë noteri nuk mund të refuzojë deklaratën e trashëgimisë. Ekzistenca ose jo e një testamenti Thai nuk luan asnjë rol në lidhje me asetet e pranishme në Holandë.
Pikërisht këtë u thashë 2 noterëve. Në të dyja rastet përgjigja ishte: “për shkak se personi në fjalë ka jetuar në Tajlandë për më shumë se 10 vjet, ligji ndërkombëtar thotë se ligji tajlandez do të ketë më pas përparësi. Me pak fjalë, ligji holandez duhet të injorohet”. Sigurisht që do të ishte më mirë të kishte pasur një vullnet në të dy vendet pasi atëherë termat dhe kushtet në vendet përkatëse do të ishin regjistruar si destinacion zyrtar. Por tani që nuk është kështu, zbatohet vetëm legjislacioni ndërkombëtar mbi të cilin ligji po udhëheq. Mbetet e vështirë.