Të dashur njerëz,
Konfliktet politike i kanë shkaktuar shumë dëme vendit tonë në 10 vitet e fundit.
Pasi u zgjodha për të drejtuar qeverinë, besoja se çdo qytetar tajlandez ishte dakord që nëse konflikti vazhdonte, vendi nuk do të përparonte.
Kur kjo qeveri mori detyrën, unë shpalla një politikë të qartë për pajtim brenda shtetit tonë të së drejtës. Kohët e fundit kam shtyrë për një platformë politike ku të gjitha partitë e ndryshme mund të bashkohen për të "riparuar dëmin" dhe për të gjetur një formë për promovimin e unitetit.
Sipas parimit demokratik të shpërndarjes së balancuar të pushteteve, qeveria – veçanërisht unë si kryeministër – nuk është përmbajtur nga ndërhyrja në legjislativ, siç është zakon gjatë ndryshimit të Kushtetutës.
Më kanë akuzuar gabimisht se kam lënë pas dore detyrën time të tanishme si Kryeministër, sepse në fakt po e lejoj legjislativin të bëjë punën e tij lirisht.
Ka pasur shumë debate publike në lidhje me votimin e fundit në Dhomë për miratimin e Aktit të Amnistisë, por unë do të doja të theksoja se vendet ku humbja e jetës dhe e pronës për shkak të konflikteve politike janë për keqardhje duhet të japin amnisti. Tajlanda duhet të përshtatet me këtë.
Në parim, amnistia është një opsion që ia vlen të merret në konsideratë. Nëse të gjitha palët janë të gatshme të falin njëra-tjetrën, unë besoj se konflikti mund të zgjidhet dhe vendi mund të vazhdojë përparimin e tij.
Është për të ardhur keq që qindra njerëz u vranë dhe mijëra u plagosën në dhunën politike të shkaktuar nga përpjekjet për të përmbysur një qeveri të zgjedhur.
Amnisti nuk do të thotë se duhet ta harrojmë këtë mësim të dhimbshëm. Ne jemi të detyruar të mësojmë prej tij dhe ta kuptojmë atë në mënyrë që fëmijët tanë të mos përsëriten tragjedi të tilla.
Ndërkohë, ne duhet të punojmë së bashku për të kapërcyer konfliktin dhe për ta çuar vendin përpara.
Rifillimi i paqes: Të gjitha palët duhet të falin njëra-tjetrën – pa paragjykime apo emocione – dhe të kenë një vesh të hapur për mospajtimin. Unë e kuptoj se kjo është e vështirë, por ne duhet të vendosim të mirën më të madhe mbi interesin personal.
Sot, projektligji për amnisti u miratua nga Dhoma e Përfaqësuesve dhe i kaloi Senatit për shqyrtim të mëtejshëm. Kjo është në përputhje me procedurën normale ligjore.
Palët e përfshira kanë qëndrime të ndryshme për amnistinë. Ata theksojnë dallimet e mëdha në shoqëri dhe brenda partive politike. Megjithë miratimin e projektligjit nga Dhoma e Përfaqësuesve, disa grupe duket se nuk dëshirojnë të pajtohen dhe vazhdojnë të këmbëngulin për dallimet.
Unë nuk dua që ligji i amnistisë të politizohet në atë mënyrë që synimi të jetë rrëzimi i qeverisë aktuale të zgjedhur dhe në këtë mënyrë të prishë sërish demokracinë.
Projektligji portretizohet si një mjet për pastrimin e korrupsionit, por kjo është larg nga e vërteta. Amnistia synon të shfajësojë viktimat e marrjes në dorëzim, e cila ndodhi jashtë ligjit, dhe të lirojë të akuzuarit për kryerjen e veprave penale kundër jetës, dëmtimit trupor dhe pronës.
Unë pohoj se qeveria do të përpiqet të promovojë interesat kombëtare dhe nuk do ta përdorë shumicën e saj kundër vullnetit dhe ndjenjave të popullit.
Unë do të dëgjoj pikëpamjet e mbështetësve dhe kundërshtarëve. Qëllimi kryesor i qeverisë është të arrijë pajtimin. Në dritën e dallimeve mbizotëruese, qeveria do të donte që të gjitha palët të ndalonin së shkaktuari përçarje të mëtejshme. Sipas Kushtetutës, projektligji tani po shqyrtohet në Senat.
Dua të lutem që senatorët që janë emëruar ose zgjedhur të përdorin diskrecionin e tyre gjatë diskutimeve mbi projektligjin. Dihet se Senati do ta bëjë këtë pa ndërhyrje nga jashtë.
Kështu që unë shpresoj se senatorët do të diskutojnë mbi projektligjin mbi bazën e faljes dhe dhembshurisë për të vënë drejtësi për njerëzit që ndihen të mashtruar dhe për të lehtësuar dhimbjen e tyre.
Diskutimet për amnisti duhet të jenë një faktor në interes të vendit. Pavarësisht nga rezultati i vendimit të Senatit, i cili mund të jetë mospajtimi, shtyrja ose rishikimi i projektligjit, unë besoj se ata anëtarë të Dhomës që votuan për miratimin e projektligjit do të pranojnë rezultatin e Senatit për hir të pajtimit.
Procedurat legjislative duhet të kenë përparësi mbi gjithçka dhe të gjithë duhet ta respektojnë këtë për të mbrojtur lirinë e çdo qytetari tajlandez.
Së fundi, do të doja të falënderoja të gjithë në legjislativ për shtyrjen për pajtim. Tani është koha që të gjithë qytetarët e Tajlandës të bashkohen dhe të vendosin për rrugën për të arritur mirëkuptim pa paragjykime dhe emocione. Hapja dhe dhembshuria duhet të jenë baza e pajtimit.
Faleminderit.
Fjalë të bukura për faljen, por nëse ajo kërkon stabilitet dhe një të ardhme më të mirë për vendin, pyet veten pse kjo nuk reflektohet në propozimet dhe planet e ndryshme të partisë së saj. Pastaj shkruani një propozim amnistie që realisht vetëm dëmshpërblen puçistët etj. nga të gjitha veprimet që mund të lidhen drejtpërdrejt me të (do të kisha ende rezerva për të, nuk do të lija vrasjet, plaçkitjet etj. të mbeten pa u ndëshkuar), reformat e Senatit. se Senati aktual nuk përfiton vetëm nga studimet vërtet të pavarura për pasojat e digave të ndryshme, për të mos përmendur reformat e nevojshme në lidhje me arsimin, bujqësinë, etj. Fjalë të bukura dhe ndoshta se si person ajo është në kërkim të sinqertë për një Tajlandë më të mirë për mesatare Thai, por partia e saj (dhe veçanërisht vëllai i saj) sigurisht jo. Fatkeqësisht, nuk e shoh që kjo të ndodhë ende me reforma reale dhe duke filluar me një plan të pastër në interes të popullit. Shumë njerëz kanë frikë nga humbja e pushtetit, parave, interesave dhe përfitimeve të tjera.
Qeveria tajlandeze mund (dhe duhet) të nxjerrë mësime të mençura nga historia e Komisionit të së Vërtetës dhe Pajtimit në Afrikën e Jugut, i kryesuar nga peshkopi Desmond Tutu. Nuk e fsheh që ka edhe diçka për të kritikuar për mënyrën e punës së këtij komisioni, por ishte shumë herë më mirë se një amnisti boshe. Një nga gjërat që më bëri thirrje për punën e komitetit ishte se vetëm njerëzit mund të përfitonin amnisti, të cilët gjithashtu pranonin se bënin gjëra të gabuara. Siç thotë kryeministrja Yingluck, kushdo që dyshohet se ka kryer krime do të amnistohet. Kjo do të thotë se njerëzit as që duan të kërkojnë të vërtetën dhe për këtë arsye do të jenë gjithmonë të panjohur se kush ka bërë çfarë dhe kur. Tejet e pakënaqshme dhe e papranueshme për një pjesë të madhe të popullsisë tajlandeze (dhe jo vetëm për partinë Demokratike, siç do të na kërkonte Pheu Thai të besojmë) është e dukshme nga protestat.
I gjithë fjalimi zemërthyes.
Nuk mund t'i thaja sytë.
E gjithë kjo histori ka të bëjë me një gjë dhe vetëm një gjë.
Dhe ne të gjithë e dimë se çfarë është.
LUIZA
Sa grua e bukur, jam e sigurt që nëse del nga puna në Tajlandë, mund të fillojë në Hagën politike.
Përfaqësuesit tanë presin një person të tillë, dikë që lufton për pajtim, të përsosur.
Gjithmonë lexoj mes rreshtave.
Kjo është edhe për shkak të punës sime, por unë lexoj [nëse është përkthyer saktë] mjaft shpesh “dua”, “do”… Nga përvoja e di që njerëzit që thonë shpesh “dua/do/duhet/mundem” janë pak. duhet shmangur.
Atëherë duhet të jesh i kujdesshëm me dikë të tillë.