Censura tajlandeze godet New York Times
Një artikull kritik për situatën ekonomike dhe sociale në Tajlandë nën juntë nuk u botua nga printeri tajlandez i The International New York Times. Edicioni tajlandez i gazetës, i cili lexohet kryesisht nga emigrantët dhe të huajt e tjerë në Tajlandë, tani ka një hapësirë të bardhë në faqen e parë në vend të artikullit origjinal.
Ka dy rreshta në aeroplan: “Artikulli në këtë hapësirë u hoq nga printeri ynë në Tajlandë. International New York Times dhe redaksia e saj nuk patën asnjë rol në heqjen e tij.”
Artikulli mund të lexohet në faqen e gazetës dhe është mjaft kritik ndaj politikës në Tajlandë me një referencë të qartë ndaj juntës që formon qeverinë aktuale. Gazeta thotë në artikull se Tajlanda tani është tejkaluar ekonomikisht nga vendet fqinje dhe dse regjimi ushtarak është i shqetësuar në radhë të parë për të heshtur kritikët.
NY Times vazhdon të shkruajë për barrën e borxhit në rritje të familjeve tajlandeze. Do të ishte një nga më të rëndat në Azi. Numri i vjedhjeve është rritur me 60 për qind këtë vit dhe një shitës i një dyqani fruta-perimesh thotë në artikull se 'askush nuk dëshiron më të buzëqeshë'.
Është hera e dytë në tre muaj që printeri lokal në Tajlandë censuron mbulimin e The International New York Times. Kompania e shtypshkronjës thotë se ka të drejtë të mos botojë artikuj që janë "shumë të ndjeshëm". Artikulli i bllokuar më parë, në shtator, kishte të bënte me të ardhmen e monarkisë tajlandeze. Pastaj e gjithë gazeta nuk doli.
Burimi: NOS.nl
Citimi: “Gazeta thotë në artikull se Tajlanda tani është tejkaluar ekonomikisht nga vendet fqinje”.
Ekonomia e Tajlandës është shumë më e madhe se ajo e vendeve fqinje, kështu që nuk mund të arrini dot, të paktën jo tani, dhe nëse do të ndodhë, do të jetë për shumë dekada në vijim.
Mendoj se thuhej përafërsisht se vendet fqinje tani po rriten fuqishëm dhe Tajlanda nuk është, madje edhe po tkurret.
Mendoj se të gjithë e kuptojnë se bëhet fjalë për rritje ekonomike, por faleminderit për shpjegimin.
Të gjithë ata që jetojnë në Azinë Juglindore, natyrisht, e kuptojnë këtë, por ka edhe lexues të kësaj faqeje interneti në vendet e ulëta që mund të mos jenë të vetëdijshëm për gjithçka. Disa herë kam parë reagime të habitshme nga bashkatdhetarët që jetojnë në NL kur tregova për rrugët dykatëshe në BKK, nivelin e lartë të spitaleve të ndryshme, linjat e bukura të metrosë etj.
Si mënjanë, titujt ndonjëherë mund të ishin më të saktë, për shembull disa vite më parë: “Ekonomia evropiane në ngecje”, që natyrisht do të thoshte se kishte zero rritje. Ekonomisti i njohur Jaap van Duijn më pas shtroi pyetjen e mëposhtme: "A janë të gjithë holandezët me pushime në të njëjtën kohë, a janë të gjithë francezët në grevë, a janë të gjithë gjermanët të ngecur në bllokime trafiku?"
Epo, unë mendoj se emri i gazetës duhet të ndryshohet në "Lajme të korrigjuara kombëtare Thai dhe lajme të tjera ndërkombëtare" ose diçka e tillë. Unë nuk jam specialist gazetash, por a nuk është detyra e korrigjimit të lajmeve te redaktori dhe jo te printeri?
Epo, unë mendoj se është mënyra tajlandeze. Fatmirësisht ka edhe internet….. edhe pse.
Artikulli në fjalë mund të lexohet edhe në faqen e NYT. Edhe pa abonim dhe gjithashtu në Tajlandë.
Nuk ka të bëjë me atë që censurohet, por KJO po censurohet. Për të heshtur kritikët. Kjo është ajo për të cilën kam paralajmëruar disa herë në këtë blog. Është rezultat i sjelljes diktatoriale të atyre që kanë uzurpuar pushtetin.
Wibart thotë me të drejtë se përmbajtja e gazetës përcaktohet nga redaktorët dhe jo nga printeri. Por printeri me sa duket ka frikë nga pasojat e politikës represive. Shitja e gazetës mund të ndalohet, ose, ndoshta më keq, mund të mbyllet shtypshkronja. Epo, redaktorët mesa duket e pranojnë ndalimin e gazetës me vendosjen e shkrimit. Këtu qëndron shkaku. Prandaj printeri duhet të tregojë ngjyrat e tij dhe të ndalojë shtypshkronjën e tij nëse nuk dëshiron të printojë një artikull. Por kjo është nënshtrim ndaj autorit të censurës.
Moderatori: Fatkeqësisht edhe ne duhet të jemi të kujdesshëm. Kryesisht për të mbrojtur njerëzit tanë në Tajlandë. Ju lutemi, mos tregoni shumë prerazi dhe fajësoni.
Artikulli ndoshta është lexuar nga më shumë njerëz tani sesa po të ishte postuar.
Më duket një veprim i kotë ai bllokim.. Ai lajm mund të merret ende, ai gjithashtu tërheq vëmendjen ndaj atij lajmi dhe qeveria tajlandeze është në mosbesim për censurën dhe dështimin e asaj censure, sepse artikulli gjithashtu mund të jetë lexoni.
Lumturia e lirisë, mirë që nuk vlen për Tajlandën. Nëse diçka shkruhet në mënyrë kritike për Tajlandën në The Economist ose ndonjë revistë, revista nuk është në raftet. Gëzohu që nuk mbahesh budalla në Holandë.