Qeveria e dëshpëruar për para për fermerët e zemëruar

Qeveria e Yingluck po përpiqet në çdo mënyrë të mundshme të gjejë para për t'i paguar fermerët për barin e dorëzuar. Shumë fermerë nuk kanë parë satang që nga tetori dhe janë të ngopur.

Dje, fermerët në provincën Uttaradit bllokuan një rrugë që lidh Uttaradit me Phitsanulok. Një rrjet fermerësh në Pichit, Nakhon Sawan, Sukothai, Kamphaeng Phet dhe Phisanulok planifikon t'i paraqesë një peticion mbretit. Nga Ratchaburi, përfaqësuesi i një fermeri niset për në Bangkok për të kërkuar pagesën. Kërcënohet me bllokim të autostradës kryesore drejt Jugut. Në Phetchabun, fermerët duan ta çojnë qeverinë në gjykatë.

Qeveria ndjen në qafë frymën e nxehtë të fermerëve që murmuritin dhe po bën gjithçka për të qetësuar fermerët para zgjedhjeve të 2 shkurtit. Ajo i ka kërkuar Bankës së Bujqësisë dhe Kooperativave Bujqësore (BAAC), e cila parafinancon sistemin e hipotekave të orizit, të paguajë fermerët nga likuiditeti i tyre, por banka nuk pranon. Buxheti për programin tashmë është tejkaluar pas dy sezoneve të orizit.

Qeveria dyshohet se i kërkoi gjithashtu Bankës së Kursimeve të Qeverisë (GSB) të rinovojë kreditë për BAAC për të financuar programin. Për të parandaluar këtë, protestuesit antiqeveritar kanë mbyllur selinë.

Sindikata e bankës kundërshton planet e qeverisë dhe presidenti Worawit Chailimpamontri thotë se banka do të japë para vetëm kur Ministria e Financave të japë një garanci. Për të parandaluar kursimet, klientët kanë marrë një letër që shpjegon situatën.

Shitja e kohëve të fundit e obligacioneve prej 32,6 miliardë baht është e diskutueshme. Lëshimi mund të jetë në kundërshtim me ligjin, sepse qeveria është kujdestare dhe mund të merret vetëm me çështjet aktuale. Për më tepër, paratë nuk janë të destinuara për fermerët, por për të rifinancuar borxhet me BAAC. Sipas Ministrisë së Financave, emetimi nuk është në kundërshtim me ligjin (neni 181 i Kushtetutës), sepse është pjesë e planit ekzistues të bonove, i cili është miratuar përpara se qeveria të bëhej kujdestare. [Në nëntor nuk ishte e mundur të shiseshin të gjitha obligacionet.]

Që kur Dhoma e Përfaqësuesve u shpërbë më 9 dhjetor, Departamenti i Tregtisë ka ndaluar shitjen e orizit nga frika e shkeljes së ligjit zgjedhor. Si rezultat, asnjë para nuk rrjedh nga ai burim në BAAC. Ministria e Tregtisë i ka kërkuar Këshillit Zgjedhor të japë leje për një numër marrëveshjesh G-to-G (qeveria me qeverinë).

Protestuesit rrethuan dje selinë e BAAC, duke bërë që bordi i drejtorëve të anulonte një mbledhje të planifikuar. Kjo do të përfshinte një vendim për kërkesën e qeverisë për përdorimin e likuiditetit të saj. Nëse kërkesa do të jetë në axhendën e takimit të ardhshëm do të varet nga situata në atë kohë, tha nënkryetari Suvit Triratsirikul. Sindikata BAAC po reziston. Sekretari i Shtetit Yanyong Phuangrach i ka kërkuar sindikatës të tregojë dhembshuri për 4,7 milionë fermerët që kanë dorëzuar orizin.

Qeveria tani i ka varur shpresat tek një kredi prej 130 miliardë baht, por kjo duhet të miratohet nga Këshilli Zgjedhor sepse qeveria po largohet. Ministri Kittiratt Na-Ranong (Financa) do të flasë sot me Këshillin Zgjedhor për kredinë.

Sipas këtij raporti, jo vetëm që shumë fermerë presin paratë e tyre që nga fillimi i korrjes kryesore në tetor, por ka edhe detyrime të prapambetura për vjeljen e dytë të sezonit të orizit 2012-2013. Nuk e kam lexuar më parë. Nëse gazeta nuk e kupton, kjo do të ishte më e hidhur. (Bangkok Post, 21 janar 2014)

rrëmujë

Nuk është i vetmi që e thotë dhe nuk do të jetë i fundit. Charoen Laothamatas, presidenti i ri i Shoqatës së Eksportuesve Tajlandez të Orizit, thotë: "E vetmja mënyrë për të pastruar këtë rrëmujë është t'i jepet fund sistemit të hipotekave në mënyrë që oferta të ulet".

Me këtë rrëmujë, ai i referohet kolapsit të eksporteve, rrëzimit të Tajlandës nga froni si eksportuesi më i madh i orizit në botë, kostove të mëdha të sistemit dhe korrupsionit të shfrenuar. Disa shifra: Në 2009-2010, Tajlanda eksportoi 29 përqind të eksporteve botërore; në 2012-13, një vit pas prezantimit të programit, 18 për qind. Në vitin 2012, eksportet ranë me 34 për qind krahasuar me një vit më parë, në 6,95 milionë tonë dhe në vitin 2013 në 6,5 milionë tonë.

Arsyeja: Orizi tajlandez është shumë i shtrenjtë sepse qeveria e blen orizin 40 për qind mbi çmimin e tregut. Arsyeja e dytë: Tregu i orizit tashmë është treg blerës, sepse oferta është e madhe, sidomos nga India, SHBA dhe Vietnami.

Charoen mbron mbështetjen e drejtpërdrejtë për fermerët për blerjen e plehrave, farave dhe nevojave të tjera, në mënyrë që kostot e tyre të ulen dhe të ardhurat e tyre të rriten. Prandaj, ata mund të fokusohen në përmirësimin e cilësisë, gjë që sistemi i hipotekave nuk e stimulon, sepse çdo kokërr blihet nga qeveria, siç premtoi partia në pushtet Pheu Thai në atë kohë - dhe ende e bën, sepse ata janë të vështirë për të mësuar atje. (postë në Bangkok, 20 janar 2014)