Lajme nga Tajlanda – 7 shkurt 2013

Ka filluar të duket si një histori emocionuese detektive: hetimi për ndërtimin (i pa përfunduar kurrë) të 396 komisariateve dhe 163 apartamenteve të shërbimit policor. Lojtarët kryesorë: një politikan me ndikim në Chiang Mai, një dëshmitar kyç, ish-kryeministri Abhisit dhe ish-zëvendëskryeministri Suthep Thaugsuban, me Departamentin e Hetimit Special (DSI) si 'detektiv'.

Ndërtimi iu dha në vitin 2011 PCC Development and Construction Co, një kompani që DSI dyshon se është në pronësi të atij 'politikani me ndikim', por që nuk është regjistruar si aksioner. Megjithatë, PCC nuk e ka kryer punën, por ia ka dhënë të paktën dhjetë nënkontraktorëve, gjë që ishte në kundërshtim me kushtet e tenderit. Këta nënkontraktorë nuk morën kurrë një cent, megjithëse PCC mblodhi dy këste prej 877 milion baht dhe 600 milion baht.

Suthep hyn në lojë sepse ka ndërhyrë në procedurën e tenderit. Ai ndryshoi Termat e Referencës në mënyrë që puna të mos tenderohej për rajon, por për të gjithë vendin menjëherë. Ekzistojnë gjithashtu pyetje në lidhje me çmimin për të cilin PCC e bleu veprën. Disa konkurrentë u ankuan te Abhisit për procedurën e tenderit në atë kohë, por ajo i shpërfilli ankesat e tyre.

DSI do të dëgjojë tre oficerë policie javën e ardhshme. Numri 1 thotë se ai ishte tashmë në pension kur u miratua projekti; numri 2 thotë se ai nuk ishte ende shef i policisë kombëtare në atë kohë dhe numri 3 nuk bën asnjë koment. Suthep dhe Abhisit thirren gjithashtu nga DSI për të dhënë një deklaratë. [Fotografia e futur: kreu i DSI Tarit Pengdith.]

– Policia bastisi dje kazinonë famëkeqe Tao Pun në Bang Sue (Bangkok). Ajo arrestoi njëqind kumarxhinj dhe sekuestroi miliona baht në para. Kazinoja, e cila u vizitua edhe nga policia tre herë në vitin 2006, është e regjistruar zyrtarisht në emër të një shitësi ushqimesh, ndoshta një kapëse për dikë tjetër.

Zyra Kundër Pastrimit të Parave (Amlo) ka vendosur një sekuestrim 90-ditor të tokës në të cilën ndodhet kazinoja, me vlerë 10,8 milionë baht. Amlo është gjithashtu në proces të kapjes së një numri kazinosh të tjera në Bangkok dhe disa provinca, të cilat thuhet se kanë një xhiro prej 10 milionë baht dhe u shërbejnë më shumë se XNUMX lojtarëve të fatit.

Amlo gjithashtu sekuestroi 14 rai që i përkisnin shkollës Yihad Witthaya në Ban Tha Dan (Pattani). Doli se shkolla përdorej nga kryengritësit për trajnimin e armëve.

– Norkhun Sitthipong, sekretar i përhershëm i Ministrisë së Energjisë, ka dhënë dorëheqjen papritur nga posti i tij si kryetar i gjigantit të energjisë PTT Plc. Ai me siguri do të pasohet nga Vichet Kasemthongsri, i cili – kujdes! – Ministri i Transporteve ishte në kabinetin e Thaksin dhe muajin e kaluar u emërua drejtor i ‘pavarur’ i PTT.

Shpjegimi sipas një burimi të brendshëm? Ministria e Energjisë u formua në vitin 2002 nën kabinetin Thaksin, duke lejuar figurat kryesore të partisë të kontrollojnë sektorin e energjisë, i cili vlen triliona baht. Por kjo mori fund në vitin 2006 gjatë grushtit të shtetit. Me këtë lëvizje, partia në pushtet Pheu Thai rimerr kontrollin.

Në fund të vitit të kaluar, Pongsak Raktapongpaisarn mori Ministrinë e Energjisë dhe ai njeri është 'i afërt' me Thaksin. Tashmë ai ka bërë të ditur se duhet riparuar biznesi i kompanive në varësi të ministrisë. Kjo vlen, për shembull, për kompaninë kombëtare të energjisë elektrike Egat. Kryetari doli në pension vitin e kaluar. Pongsak beson se Egat duhet të gjenerojë më shumë të ardhura për qeverinë.

– Zëvendëskryeministri Chalerm Yubamrung dhe policia po shqyrtojnë vendosjen e një shtetrrethimi të kufizuar në Jug. Ata po i përgjigjen atentateve ndaj fermerëve në Yaring (Pattani) dhe katër tregtarëve frutash në Krong Pinang (Yala). Por ideja tashmë është hedhur poshtë nga ministri Sukumpol Suwanatat (Mbrojtja), i cili nuk mendon se është e nevojshme. Megjithatë, ideja do të diskutohet në një takim të shërbimeve të sigurisë më 15 shkurt.

Në Yaring më 1 shkurt, dy fermerë nga Sing Buri u qëlluan për vdekje dhe dhjetë të tjerë u plagosën. Ata trajnuan fermerët vendas për t'i vënë në përdorim fushat e tyre të orizit. Të martën, katër tregtarë frutash u vranë gjakftohtë në Krong Pinang në kasollen ku kaluan natën. Sipas ushtrisë, kryengritësit tani po përqendrohen në 'objektivat e buta'.

– Gjatë një bastisjeje në një dyqan roti në Sungai Kolok (Narathiwat), policia dhe ushtarët arrestuan një Rohingya si dhe gjashtë punëtorë të tij, Rohingya dhe njerëz nga Mianmari. Ata dyshohen për kontrabandë Rohingya nga Mianmari. Në dyqan u gjetën disa ndarje, por askush nuk qëndronte aty.

Rreth 1.700 Rohingya të paligjshëm janë arrestuar që nga fillimi i muajit të kaluar, 270 prej tyre në provincat verilindore të Ubon Ratchatani, Mukdahan dhe Nong Khai dhe pjesa tjetër në jug.

– Financat e Tajlandës janë mjaft të shëndetshme për të marrë hua 2,2 trilion baht, thonë zyrtarë të lartë të ministrisë së financave. Dje një komision parlamentar shqyrtoi synimin e qeverisë për të marrë hua këtë shumë për vepra të mëdha infrastrukturore.

Sipas Suwit Rojanavanich, zëvendësdrejtor i përgjithshëm i Zyrës së Menaxhimit të Borxhit Publik, borxhi kombëtar tani qëndron në 4 trilion baht, ose 40 përqind e prodhimit të brendshëm bruto. Banka e Tajlandës ka më shumë se 5 trilion baht në valutë të huaj. Me pak fjalë: asetet e Tajlandës vlejnë më shumë se borxhet e saj. "Vendi është i pasur dhe mund të përballojë të paguajë borxhet e tij."

– Një cisternë me 30.000 litra naftë është përmbysur në rrugën Phahon Yothin (Bangkok) dje, duke paralizuar trafikun për orë të tëra. Sipas drejtuesit të mjetit, ai është prerë nga një kamionçinë, duke e bërë atë të humbasë kontrollin. Kamioni cisternë përfundoi me kokë poshtë dhe nafta ka rrjedhur mbi sipërfaqen e rrugës.

– Gratë tajlandeze janë paralajmëruar nga Komisioni i Senatit për Punë të Jashtme që të mos pranojnë oferta për punë në Zvicër, sepse kjo punë përbën prostitucion. Në vitin 2011, 193 gra u bënë viktima, sipas hulumtimeve të autoriteteve dhe OJQ-ve tajlandeze dhe zvicerane.

Sipas një raporti të Avokimit dhe Mbështetjes për Gratë Emigrante dhe Viktima të Trafikimit (FIZ) në Cyrih, gratë duhet të punojnë shtatë ditë në javë, nuk lejohen të refuzojnë klientët, klientët shpesh nuk përdorin prezervativë dhe kanë për të paguar midis 980.000 dhe 1,96 milion baht për të shlyer borxhin e tyre ndaj bandës që i futi kontrabandë në vend.

Gratë shpesh hyjnë me vizë Shengen të lëshuar nga ambasadat jozvicerane. Ata nuk guxojnë të hapin gojën nga frika se puna e tyre do të bëhet e njohur për autoritetet dhe banorët e fshatit të tyre.

– Një shofer taksie 40-vjeçar në Samut Prakan është arrestuar nën dyshimin për sulm ose përdhunim të dy të vegjëlve. Ai ishte në gjendje ta bënte këtë sepse gruaja e tij kishte hapur një çerdhe në shtëpinë e tyre. Nënat e dy të vegjëlve kërkuan ndihmë nga Fondacioni për Gratë dhe Fëmijët Pavena, i cili i shoqëroi në polici për të denoncuar ngjarjen. Thuhet se burri ka sulmuar seksualisht edhe fëmijët e tjerë, por prindërit e atyre fëmijëve janë paguar me 6.000 baht.

– Tajlanda duhet të sqarojë rolin e saj pas sulmit në Kullat Binjake në Nju Jork, kur CIA strehoi terroristë të dyshuar në vende të tjera. Të martën, Iniciativa për Drejtësi e Shoqërisë së Hapur publikoi një raport duke përmendur Tajlandën si një nga 14 vendet në Azi që mbanin të burgosur për CIA-n.

Sipas Fondacionit Cross Cultural, ka indikacione se tortura ka ndodhur edhe në Tajlandë. Të dyshuarit thuhet se janë ndaluar në dy vende në Tajlandë. Ata u mbyllën në 2003 dhe 2004. Sekretari i Përgjithshëm i Këshillit të Sigurisë Kombëtare Pardorn Pattanatabutr e quan raportin "të pabazë". "CIA është mjaft e aftë të kryejë operacionet e veta pa kërkuar ndihmën e Tajlandës."

– Pesë pasagjerë u vranë dhe 38 u plagosën në një aksident që përfshin një autobus që po udhëtonte nga Bangkok në Chumphon të martën mbrëma. Të vdekurit ishin hedhur nga autobusi; njëra prej tyre është një grua e huaj. Autobusi ka dalë nga rruga në një kthesë, është përplasur me një pemë dhe është përmbysur.

Lajme politike

– Përbaltja gjatë fushatës zgjedhore në Bangkok, të cilën e përshkrova dje, vazhdon me forcë. Tani partia në pushtet Pheu Thai po kërcënon të shkojë në Këshillin Zgjedhor me një kërkesë për të ndjekur penalisht demokraten Watchara Phetthong. Watchara ka bërë thirrje për një hetim mbi një kontratë të nënshkruar nga kandidati Pheu Thai për postin e guvernatorit kur ai ishte ende zv/shef i policisë. Sipas zëdhënësit të Pheu Thai, Pompong Nopparit, Watchara po nxjerr lopët e vjetra nga gropa.

Deputeti i Pheu Thai, Weng Tojirakarn, ka vënë në shënjestër një ligjvënës demokrat dhe zëdhënës të partisë. Ai shkon në Këshillin Zgjedhor vendor dhe kërkon hetim për fotot që të dy zotërinj kanë postuar në faqen e tyre në Facebook. Këto do të ishin manipuluar dhe të dëmshme për Pheu Thai. Fotot tregojnë Yingluck, kandidatja Pheu Thai dhe një drejtuese e bluzave të kuqe me ndërtesa të djegura në sfond. [Një referencë për zjarrvënien e majit 2010 nga bluzat e kuqe.] Por demokrati thotë se fotot janë "një formë arti".

Lajme ekonomike

– Pasi komuniteti i biznesit privat i bëri thirrje Bankës së Tajlandës të ulë normat e interesit (shih Lajmet Ekonomike të së mërkurës), Ministri Kittiratt Na-Ranong (Financa) tani po bën të njëjtën thirrje. Kur normat e interesit bien, presioni nga hyrjet e kapitalit të huaj zvogëlohet si dhe presioni mbi baht, tha ai.

Në një letër drejtuar bordit të bankës, ministri vë në dukje një avantazh shtesë për bankën: ulet barra e interesit e bankës për obligacionet, të cilat emetohen për të eliminuar likuiditetin e tepërt, gjë që ul kostot operative të bankës. Sipas ministrit, kjo nuk është e parëndësishme sepse bankave i lejohet të investojë vetëm në aktive likuide me rrezik të ulët, si obligacionet e qeverisë apo bonot e thesarit të SHBA-së që nuk japin pothuajse asgjë. Banka nuk ka mënyra të tjera për të gjeneruar më shumë të ardhura.

Më 20 shkurt, Komiteti i Politikës Monetare (KPM) i bankës qendrore do të mblidhet për të diskutuar normën ditore të interesit për depozitat bankare. Aktualisht është 2,75 për qind. Ekonomistët ndryshojnë në mendime nëse ulja e normave të interesit do të çojë në rezultatin e dëshiruar. Sipas një ekonomisti nga BoT, një ulje nuk do të bëjë ndonjë ndryshim. KPK përbëhet nga tre punonjës të bankës dhe katër ekspertë të jashtëm të kryesuar nga guvernatori i bankës.

Benjarong Suwankiri, ekonomist në TMB Bank (Banka Ushtarake Tajlandeze), beson se një ulje e normës do të ketë vetëm një efekt minimal në hyrjet e kapitalit të huaj, pasi investitorët kërkojnë aktive të tjera me interes, si aksionet dhe pasuritë e paluajtshme në tregun vendas.

Sipas kryetarit të MPC-së, Ampon Kittiampon, letra e ministrit konsiderohet një 'pozicion akademik' dhe KPM-ja do ta bazojë vendimin e saj në stabilitetin e ekonomisë. [Më herët në mesazh thuhet se guvernatori është kryetar; tani befas është dikush tjetër.] 'Anëtarët e KMSH-së votojnë në mënyrë të pavarur dhe transparente. Pas nëntë vitesh si kryetar, mund të them se letra nuk ka asnjë ndikim në vendimin tonë këtu. Ne e konsiderojmë këtë si një mendim të ministrit, bazuar në përvojën e tij.'

– Sipërmarrësit e rinj që shpresojnë të kenë marzhe të larta fitimi nisin kompani që synojnë një treg të veçantë. Produktet ushqimore janë më të njohurat, të ndjekura nga artikujt e bukurisë dhe veshjet. Sektori i ushqimit gjeneron fitimet më të larta me marzhe prej 40 deri në 50 për qind: restorante perëndimore, furra buke, pije joalkoolike, ushqime të shëndetshme dhe fruta e perime të përpunuara.

Sipas Bunchua Wonggasem, drejtor i Byrosë së Zhvillimit të Sipërmarrjes, bizneset e vogla ushqimore kanë një qarkullim mesatar prej 100.000 baht në muaj. “Ata mund të kenë një fitim prej 50.000 baht në muaj, shumë më tepër se paga minimale prej 15.000 baht. Plus, ata kanë shumë më tepër kohë të lirë për të kaluar me familjet e tyre”, thotë ajo.

Por ajo ngre një gisht paralajmërues: krijimi i një kompanie sjell rreziqe për sa i përket kanaleve të marketingut dhe shitjes. “Shumica kanë produkte të mira, por nuk dinë t'i shpërndajnë. Ata nuk e dinë sa kanale shitjesh mund të hapin dhe si mund të zgjerohen.”

Fillestarët mund të marrin pjesë në programin e Krijimit të Sipërmarrësve të Rinj. Ata marrin këshilla për menaxhimin e biznesit, financat dhe planifikimin; ata bëjnë udhëtime në terren dhe mësojnë se si të depërtojnë në zona të tjera. Vitin e kaluar morën pjesë 3.500 starters, nga të cilët 1.160 krijuan një kompani. Shumica e fillestarëve janë midis 20 dhe 30 vjeç. Prindërit me fëmijë zakonisht përmbahen prej tij për shkak të rreziqeve.

www.dickvanderlugt.nl – Burimi: Bangkok Post