Lajme nga Tajlanda – 13 dhjetor 2012

Lajmet dalin Tajlandë – 13 dhjetor 2012

Ky ishte fat i keq për shumë çifte që donin të regjistronin martesën e tyre dje më 12-12-12. Kompjuterët në Bangkok, Ayutthaya dhe Phitsanulok, ndër të tjera, kishin pak interes për të dhe ndonjëherë edhe hiqnin dorë plotësisht, kështu që u duhej të prisnin për orë të tëra.t

Fajtor ishte softueri i kompjuterit qendror të Byrosë së Administratës së Regjistrimit të Ministrisë së Brendshme.

Në zyrën e rrethit të Bang Rak (Bangkok), rrushi ishte mjaft i thartë për gjysmën e 100 çifteve. Ata nuk e morën fare radhën. Bang Rak është një vend i njohur për të lidhur nyjën sepse emri i tij do të thotë 'rreth i dashurisë'.

– Me sa duket nga 1 janari do të ndalohet shitja e pijeve alkoolike në trotuare, parqe publike dhe hapësira publike. Ministria e Shëndetësisë shpreson për atë datë efektive, sepse në ditën e Vitit të Ri ka gjithmonë pije të dendura.

Kryesia e Ministrisë së Shëndetësisë miratoi dje marrëveshjen e re. Nëse Bordi i Politikave Kombëtare të Lidhura me Alkoolin bie gjithashtu dakord, marrëveshja mund të hyjë në fuqi. Sipas ministrit Pradit Sintawanarong (Shëndeti Publik), ndalimi do të ndihmojë në uljen e numrit të aksidenteve të trafikut, sepse ka më pak pika shitjeje.

Saman Footrakul, drejtor i Zyrës së Pijeve të Alkoolit, tha se disa sondazhe vitin e kaluar treguan se shumica e njerëzve mbështesin ndalimin e shitjes së alkoolit në rrugë. Zbatimi i ndalimit është përgjegjësi e autoriteteve lokale. "Pyetja e madhe është se si mund t'i bindim autoritetet lokale të zbatojnë ligjin," tha Saman.

Mesazhi përmend edhe ndalimin e shitjeve me pakicë, por unë mendoj se tashmë vlen nga ora 11:14 deri në orën 17:24.

– Edhe një herë mësuesit në jug hyjnë në grevë. Sot dhe nesër, 1.200 shkolla në tre provincat jugore Yala, Pattani dhe Narathiwat do të qëndrojnë të mbyllura në shenjë proteste kundër tre atentateve të fundit.

Mbyllja u jep forcave të sigurisë mundësinë të vlerësojnë performancën e tyre, të bëjnë plane për të mbrojtur stafin mësimor dhe për të gjurmuar autorët, tha Konfederata e Mësuesve në Provincat Kufitare Jugore, e cila vendosi mbylljen. Kryetari Boonsom Srithongtprai thotë se masat më të mira të sigurisë duhet të jenë në tryezë më së voni deri të hënën. Konfederata përsërit thirrjen e saj që mësuesit myslimanë dhe budistë që punojnë në zonat e rrezikuara të transferohen në vende më të sigurta. Nëse kërkesat e saj nuk plotësohen të hënën, do të vijojnë veprime të tjera.

Kryeministrja Yingluck do të udhëtojë sot në Pattani për t'u njohur me situatën dhe për të ofruar mbështetje për njerëzit e prekur nga dhuna. Qeveria ka lejuar që më shumë oficerë policie të vendosen në jug, por sipas Yingluck kjo nuk mjafton për të zgjidhur mungesën e stafit. Sipas Këshillit të Sigurisë Kombëtare, 4.000 agjentë do të vendosen gradualisht nga prilli.

Thongthong Chandrangsu, sekretar i Zyrës së Kryeministrit, thotë se po formohet një grup pune për të parë programet arsimore për jugun. Qendra Administrative e Provincave Kufitare Jugore do t'i propozojë Ministrisë së Arsimit që të inkurajojë të diplomuarit nga rajoni që të japin mësim atje.

– Një fshatar i plagosur në një sulm në një çajtore në Rangae (Narathiwat) të martën ka vdekur nga plagët e tij, duke e çuar numrin e të vdekurve në gjashtë.

Një 20-vjeçar u arrestua gjatë një bastisjeje në dy fshatra në Rangae, i dyshuar për vjedhjen e një kamioni në tetor. Autoritetet besojnë se makina do të përdorej në një sulm me bombë.

Trupi i pajetë i një 24-vjeçari është gjetur dje në një rrugë në Tambon Na Tham (Yala). Ai ishte shtrirë me fytyrë përtokë poshtë motoçikletës së tij.

– Transmetimi televiziv në kanalin 11, në të cilin Thaksin mbajti një fjalim, vazhdon të trazojë mendjet e njerëzve. Grupi i Politikës së Gjelbër i ka kërkuar Komisionit Kombëtar Kundër Korrupsionit që të ndërmarrë veprime ligjore kundër kryeministres Yingluck, ministrit Sansanee Nakpong (Zyra e Kryeministrit) dhe drejtorit të Channel 11 Thirapong Sodasri për shkelje të dyshuar të Kodit Penal.

Thaksin hapi një ngjarje kikboksi në Macau të dielën. Në fjalimin e tij, ai sulmoi grushtin e shtetit të vitit 2006 dhe u mbrojt kundër akuzave të bëra kundër tij. Channel 11 është në pronësi të qeverisë dhe është nën përgjegjësinë e Departamentit të Marrëdhënieve me Publikun. Transmetimi fyes, i cili u transmetua edhe në kanalin televiziv të Këmishave të Kuqe, u zhvillua në orarin e transmetimit të marrë me qira nga organizatorët.

– Qeveria dëshiron që më shumë se 1 milion të varur nga droga të ndjekin një program rehabilitimi vitin e ardhshëm. Masa të tjera kundër përdorimit të drogës përfshijnë mbylljen e kufirit në Chiang Mai, Chiang Rai dhe Mae Hong Song, ku trafiku i drogës po lulëzon. Qeveria dëshiron veçanërisht të bëjë të pamundur kontrabandën e pilulave që përmbajnë pseudoefedrinë. Këto përdoren në prodhimin e metamfetaminës.

Nga të gjitha krahinat kërkohet të monitorojnë vendet ku përdoret droga. Zëvendëskryeministri Chalerm Yubamrung, i cili është përgjegjës për fushatën kundër drogës, u ka kërkuar guvernatorëve të provincave, në bashkëpunim me shkollat, të përqendrojnë vëmendjen e tyre te nxënësit nga Prathom 5 (shkolla fillore e 5-të). Thuhet se janë objektivi i preferuar i bandave të drogës.

– Tregu Nongtom në Phrom Phiram (Phitsanulok) u përfshi nga flakët mbrëmjen e së martës. Rreth tridhjetë shtëpi u bënë hi gjithashtu. Dëmi vlerësohet në 70 milionë baht.

– Katërqind policë janë mobilizuar për të mbrojtur ish-kryeministrin Abhisit dhe zëvendëskryeministrin Suthep Thaugsuban sot kur ata raportojnë në Departamentin e Hetimit Special (DSI). Të dy akuzohen për vrasje pasi lejuan ushtrinë të gjuante me municion të vërtetë gjatë trazirave të Këmishës së Kuqe në 2010.

Sipas DSI-së, në selinë e DSI-së po planifikojnë të vijnë dy grupe, bluza të kuqe dhe mbështetës të dy demokratëve. Këmisha e Kuqe kërkuan më parë që Abhisit dhe Suthep të burgosen. Ditën e djeshme DSI ka marrë një vizitë nga bluzat e kuqe. Ata i dhanë lule kreut të DSI-së Tarit Pengdith në shenjë mbështetjeje.

Abhisit vuri në dukje edhe një herë pozicionin e çuditshëm të kreut të DSI-së, pasi ai në atë kohë ishte anëtar i CRES, organi përgjegjës për zbatimin e gjendjes së jashtëzakonshme në 2010. Suthep ishte drejtori i saj. CRES i dha leje ushtrisë, kështu që Abhisit thotë se Tarit është gjithashtu përgjegjës.

Komandanti i ushtrisë Prayuth Chan-ocha thotë se CRES nuk urdhëroi të vriteshin njerëz, por autorizoi përdorimin e armëve kundër njerëzve të armatosur. Ai më tej theksoi se gjatë trazirave janë vrarë dhe plagosur edhe ushtarë.

– Dy të rinj të moshës 16 dhe 17 vjeç u shpallën të pafajshëm nga Gjykata për të Mitur për zjarrvënie në CentralWorld dhe Zen më 19 maj 2010. Atë ditë, ushtria i dha fund pushtimit prej disa javësh të kryqëzimit të Ratchaprasong me këmisha të kuqe. Gjykata i gjeti provat të pamjaftueshme.

Gjatë arrestimit ata u akuzuan vetëm për vjedhje, por më vonë iu shtua edhe zjarrvënia. Të dy më parë janë shpallur të pafajshëm për vjedhje. Prokuroria Publike mund të apelojë kundër vendimit të Gjykatës për të Mitur. Ajo ka kërkuar zgjatjen e afatit të ankimimit.

– Partia në pushtet Pheu Thai po hedh një tjetër masë populiste ndaj saj. Të diplomuarit mund të marrin hua deri në 3 milion baht për të krijuar një biznes. Kryeministri Yingluck dha dje sinjalin e nisjes. Për vitin 2013, qeveria ka ndarë 5 miliardë baht.

Fatmirët do të marrin një kredi 70 për qind ose një shumë deri në 2 milionë nga banka dhe 1 milionë nga banka. Tang Tua Dai fond (i vetëqëndrueshëm). Shuma e kredisë duhet të shlyhet brenda 7 deri në 10 vjet. Të pranueshëm kanë studentët e shkollave dhe universiteteve profesionale dhe ata që janë diplomuar brenda 5 viteve të fundit.

Lajme politike

– Kryeministrja Yingluck mbështet mbajtjen e një referendumi përpara se të vazhdohet me rishikimin e kushtetutës. Ajo tha kështu të martën, por tani Pirapan Palusuk, deputet i Pheu Thai dhe anëtar i një paneli që studioi këtë çështje, thotë se një referendum për të përcaktuar nëse kushtetuta duhet të rishikohet mund të jetë në kundërshtim me kushtetutën.

Sipas tij, ky qëllim nuk përmendet në nenin 165 të Kushtetutës, i cili ka të bëjë me referendumet dhe përcakton se cilat lëndë janë të përshtatshme për të. Pra, ai arsyeton, se ky nen duhet së pari të ndryshohet para se të mbahet një referendum.

Ligji i referendumit (i ashtuquajturi ligj organik me një përpunim të nenit 165) parashikon më tej që të paktën gjysma e tajlandezëve me të drejtë vote duhet të votojnë. Një shumicë e thjeshtë është e mjaftueshme për rezultatin, por nuk është detyruese.

[Zonja dhe zotërinj, a mund t'i ndjekim të gjithë ende muhabetet apo jeni duke u trullosur?]

Lajme ekonomike

– Anëtarët e pakënaqur të Federatës së Industrive Tajlandeze (FTI) do të bëjnë një përpjekje të dytë për të rrëzuar kryetarin më 24 dhjetor. Muajin e kaluar ata zgjodhën një kryetar të ri në një mbledhje 'të egër', por ai u tërhoq. Anëtarët e pakënaqur besojnë se kryetari nuk ka bërë përpjekje të mjaftueshme për të shtyrë rritjen e pagës minimale ditore në 300 baht që nga 1 janari.

Juristët e njohur me rastin thonë se kryetari nuk mund të pretendojë se ai është ende kryetar sepse 139 nga 182 anëtarët e komisionit (një lloj bordi i përgjithshëm) i pranishëm e rrëzuan atë në atë mbledhje. Sipas tyre, nuk ka kuptim pretendimi i kryetarit se vetëm 2/3 e 7.000 anëtarëve të FTI-së mund ta largojnë atë.

Megjithëse ligji FTI nuk përmban asnjë rregull për largimin e kryetarit, avokatët besojnë se rregulla të ngjashme zbatohen për zgjedhjet e kryetarit. Pra, duhet vetëm gjysma e votave të anëtarëve të komisionit. Komisioni përbëhet nga 347 anëtarë.

Kryetari Payungsak Chartsutthipol i ka kërkuar Ministrisë së Industrisë që të hetojë këtë çështje. Ai thotë se kundërshtarët e tij duhet ta çojnë çështjen në gjykatën administrative, një procedurë që do të zgjasë të paktën 3 vjet. Një nga avokatët thotë se të përfshirët duhet të ulen për t'i dhënë fund konfliktit përmes negociatave.

– Deri më sot, 720.000 persona kanë aplikuar për t'u kualifikuar për rimbursim tatimor për blerjen e makinës së parë. Skema e krijuar nga qeveria për të stimuluar ekonominë pas përmbytjeve të vitit të kaluar skadon në fund të vitit.

Autoritetet tatimore presin që numëruesi të arrijë në 800.000 mijë deri në fund të vitit. Vetëm të martën aplikuan 4.000 persona. Interesi i madh për rimbursimin e taksave do të thotë se skema do të kushtojë 60 miliardë baht, dyfishi i buxhetit.

Tridhjetë mijë persona që kanë në pronësi makinën e tyre për një vit tashmë kanë marrë një rimbursim të taksës së paguar. Ata duhet ta mbajnë makinën për 5 vjet. Nëse ndërkohë shitet, do të duhet të kthejnë para për dushin.

– Organizatorët e Ekspozitës Ndërkombëtare të Motorëve në Tajlandë 2012 e shohin me kënaqësi panairin që përfundoi të hënën. Janë bërë gjithsej 85.904 porosi, që është një rekord i ri dhe dukshëm më shumë se parashikimi prej 50.000.

– Bangkok dhe disa provinca të mëdha do të kenë 3G nga fillimi i vitit të ardhshëm. Dje AIS, Dtac dhe True Move mblodhën lejet e tyre, gjë që ka qenë objekt i shumë diskutimeve. Brenda 2 viteve, gjysma e popullsisë duhet të jetë në gjendje ta përdorë atë dhe mbulimi 4 për qind duhet të arrihet brenda 80 viteve.

Të tre ofruesit i kanë kërkuar autoritetit licencues NBTC që të ulë normën e ndërlidhjes nëse NBTC u kërkon atyre të ulin tarifat për transmetimin e të dhënave dhe zërit me 15 për qind. Shkalla e ndërlidhjes është tarifa që ofruesit paguajnë njëri-tjetrin për thirrjet e ndërsjella.

Përveç 3G, ka një avantazh tjetër në rrugë. Data e skadimit të kartave telefonike të parapaguara skadon. Gjykata Qendrore Administrative vendosi muajin e kaluar se ofruesit duhet t'i heqin ato. Ligji i Rregullores së Shërbimit të Telekomit i vitit 2006 ndaloi të gjitha praktikat e tilla.

– Kompanitë që përfitojnë privilegje investimi nga Bordi i Investimeve nuk do të lejohen më të punësojnë punëtorë të huaj nga 1 janari. Kompanitë rezistuan; ata paralajmërojnë se 'mijëra fabrika do të mbyllen dhe eksportet do të goditen rëndë'.

"Problemi i madh është se ne nuk kemi punëtorë tajlandez të gatshëm të bëjnë punën që bëjnë punëtorët e huaj," tha një burim që punon në industrinë e eksportit. Kompanitë po i bëjnë thirrje qeverisë që të lehtësojë rregullin.

Një problem tjetër me të cilin përballen kompanitë është verifikimi i punëtorëve të huaj, veçanërisht nga Mianmari. E premtja është dita e fundit që ata mund ta bëjnë këtë, por shumë nuk mund ta dëshmojnë kombësinë e tyre.

Autoritetet e Mianmarit i kanë kërkuar Tajlandës një shtyrje. Ata nuk besojnë se Tajlanda do të jetë në gjendje të përfundojë verifikimin e 400.000 punëtorëve nga Myanmar në kohë. Zyrtarisht, migrantët e paligjshëm nuk do të lejohen më të punojnë në Tajlandë nga viti i ardhshëm. Por në ndërtim, shumica e punëtorëve vijnë nga Mianmari. Shoqata e Biznesit të Banesave është e shqetësuar se sektori do të goditet rëndë nëse supa hahet e nxehtë. Rreth 1 milion mianmarezë punojnë në Tajlandë.

– CEO Agrifood Co, një nga prodhuesit më të mëdhenj në Tajlandë të vajit të krundeve të orizit, do të zgjerojë gamën e tij për të përfshirë suplemente ushqimore dhe produkte bukurie të bazuara në krunde orizi. Kompania aktualisht prodhon vaj të papërpunuar dhe ekstrakt krundesh orizi dhe ushqime të shtuara së fundmi.

Tregu i suplementeve ushqimore vlen 24 miliardë baht dhe konkurrenca po rritet. Agrifood planifikon të zhvillojë një fushatë edukative marketingu për shkak se konsumatorëve nuk kanë njohuri të mjaftueshme për përfitimet e produkteve të krundeve. Ka gjithashtu shumë keqkuptime për orizin e thyer dhe pjesë të tjera të orizit. Kompania shpreson të bëjë diçka për këtë përmes promovimeve speciale në pikat e shitjes, mostrave dhe shfaqjeve rrugore në dyqane dhe spitale.

Produktet e vajit të krundeve të Agrifood janë aktualisht në dispozicion në Health Up Group, Drug Square, U-Care dhe Health Choice. Vitin e ardhshëm do të shtohen Boots, Watsons dhe barnatore të ndryshme në Bangkok.

– Vendet prodhuese të sheqerit duhet të ndalojnë subvencionet e eksportit, thotë Shoqata Thai Sugar Millers. Shoqata thotë se ka prova se disa vende të BE-së po subvencionojnë eksportuesit e tyre të sheqerit, gjë që ka pasoja për çmimet e tregut botëror. Tajlanda është eksportuesi i dytë më i madh në botë i sheqerit. Ajo shpreson të rrisë eksportet kur ato vende të mbrapshta të ndalojnë së qari. Aleanca Globale e Sheqerit do të ushtrojë presion mbi BE-në për t'iu përmbajtur udhëzimeve të OBT-së.

www.dickvanderlugt.nl – Burimi: Bangkok Post