Lajmet e fundit të Bangkok - 1 shkurt 2014

Në këtë faqe ne do t'ju mbajmë të informuar për mbylljen e Bangkok plus lajme të lidhura, siç është protesta e fermerëve. Mesazhet janë në rend të kundërt kronologjik. Pra, lajmet e fundit janë në krye. Orët me shkronja të zeza janë ora holandeze. Në Tajlandë është 6 orë më vonë.

Shkurtesat e zakonshme

UDD: Fronti i Bashkuar për Demokraci kundër Diktaturës (këmisha të kuqe)
Capo: Qendra për Administrimin e Paqes dhe Rendit (organi përgjegjës për zbatimin e ISA)
CMPO: Qendra për Ruajtjen e Paqes dhe Rendit (organi përgjegjës për Gjendjen e Jashtëzakonshme që ka hyrë në fuqi që nga 22 janari)
ISA: Akti i Sigurisë së Brendshme (ligji i urgjencës që i jep policisë disa kompetenca; zbatohet në të gjithë Bangkokun; më pak i rreptë se Dekreti i Emergjencës)
DSI: Departamenti i Hetimit Special (FBI Thai)
PDRC: Komiteti i Reformës Demokratike Popullore (i kryesuar nga Suthep Thaugsuban, ish-deputet demokrat i opozitës)
NSPRT: Rrjeti i Studentëve dhe Njerëzve për Reformën e Tajlandës (grup protestues radikal)
Pefot: Forca Popullore për të Përmbysur Thaksinizmin (po ashtu)

Këshilla udhëtimi për Punët e Jashtme

Udhëtarët këshillohen që të shmangin sa më shumë që të jetë e mundur Bangkokun qendror, të ushtrojnë vigjilencë, të qëndrojnë larg tubimeve dhe demonstratave dhe të monitorojnë çdo ditë raportimin e mediave lokale se ku po zhvillohen demonstratat.

Gjendja e jashtëzakonshme

Trembëdhjetë ndërtesa qeveritare, ndërtesa të ndërmarrjeve shtetërore dhe zyra të pavarura, duke përfshirë gjykatat, i nënshtrohen "Ndalohet Hyrja" për publikun. Këto përfshijnë Shtëpinë e Qeverisë, parlamentin, Ministrinë e Brendshme, kompleksin qeveritar Chaeng Wattana, Kompaninë Cat Telecom në rrugën Chaeng Wattana, TOT Plc, stacionin satelitor Thaicom dhe zyrën, Radio Aeronautic of Thailand Ltd, Klubin e Policisë.

Njëzet e pesë rrugë janë gjithashtu nën këtë ndalim, por kjo vlen vetëm për njerëzit që 'kanë një tendencë për të nxitur trazira'. Kjo ka të bëjë me rrugët e mëposhtme: Ratchasima, Phitsanulok dhe rrugët rreth Shtëpisë së Qeverisë dhe parlamentit, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit nga kryqëzimi Nana në Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi nga kryqëzimi Tukchai në trekëndëshin Din Daeng, Lat Phrao nga kryqëzimi Lat Phrao në kryqëzimin Kamphaengphet, rrugën Chaeng Wattana dhe një urë, Rama 8, e pushtuar nga Ushtria Dhamma.

[Listat e mësipërme janë marrë nga faqja e internetit e Bangkok Post; Listat në gazetë devijuan nga kjo. Rregullorja e Emergjencave përbëhet nga 10 masa. Dy masat e mësipërme hyjnë në fuqi menjëherë.]

Ku duhet të qëndrojnë larg turistët?

• Pathumwan
• Kënga Ratchapra
• Silom (Parku Lumpini)
• Latphrao
• Pyesni
• Monumenti i Fitores

dhe gjithashtu në:

• Kompleksi qeveritar në rrugën Chaeng Wattana
• Ura Phan Fa në Avenue Ratchadamnoen
• Ura Chamai Maruchet – Rruga Phitsanulok

Vendndodhjet tregohen në hartën e bashkangjitur:  http://t.co/YqVsqcNFbs

---

Protestuesit pro-zgjedhor reagojnë kundër. Në mënyrë simbolike, jo fjalë për fjalë: ata ndezin qirinj dhe dërgojnë balona të bardha në ajër. Fotoja tregon një takim të tillë në zyrën e qarkut Don Muang me demonstruesit të veshur me të bardha.

---

Lajmet e fundit

– Në mes: Nëse po filloni t'ju duket dëshpërues Lajmi i fundit, ju rekomandoj të bëni një pushim 3:40 me këtë muzikë hyjnore: http://youtu.be/4g5Q1p6C7ho

16:01 Ushtria ka dërguar ushtarë shtesë në kryqëzimin Lat Phrao mes shqetësimeve për shpërthimin e mundshëm të dhunës pas luftimeve rreth zyrës së qarkut Lak Si. Gjashtë persona u plagosën në përleshjet mes demonstruesve anti- dhe pro-qeveritar. Zgjedhjet në qarkun Lak Si janë anuluar.

15:46 Këshilli Zgjedhor ka vendosur të anulojë zgjedhjet në qarkun Laksi (Bangkok) për shkak se 158 qendrat e votimit në qark nuk mund të furnizohen. Demonstruesit antiqeveritar kanë bllokuar zyrën e qarkut, ku janë vendosur kutitë e votimit dhe fletët e votimit.

15: 40 (Edhe më shumë për të shtënat në Laksi) Policia ka postuar në faqen e saj në Facebook foto nga të shtënat në Laksi me kërkesë për identifikimin e personave të armatosur. Për shkak se fotot janë edhe nga një agjenci lajmesh, nuk mund të postohen këtu për shkak të shkeljes së të drejtës së autorit.
Shihni: http://www.bangkokpost.com/breakingnews/392714/lak-si-gunmen-pictured

– Në mes: Turistët e seksit do të duhet të gjejnë argëtim tjetër sonte, sepse baret go-go në Patpong, Nana dhe Soi Cowboy nuk do të hapen sonte. Si zakonisht gjatë zgjedhjeve, alkooli nuk mund të shitet një natë para ose ditën e zgjedhjeve.

14:37 Gjykata ka miratuar urdhër-arrestet për tre protestues antiqeveritar për ndërprerjen e zgjedhjeve paraprake të së dielës. Njëra prej tyre është Issara Somchai, një drejtuese e PDRC-së përgjegjëse në Lat Phrao, e dyta është një burrë i njohur si 'Sadami i Vogël' dhe numri tre është një burrë i dalluar duke u përpjekur të mbyste një votues.

Të mërkurën, gjykata do të shqyrtojë 19 urdhër-arreste për drejtuesit e PDRC. Është hera e dytë që DSI tenton të marrë leje për t'i vënë në pranga. Ata dyshohen për prishje të zgjedhjeve dhe shkelje të urdhëresës së emergjencës. Herën e parë që përfshiu 16 liderë; 3 u shtuan më vonë.

14:13 (Vazhdo nga ora 10:27) Siç parashikohej, zjarri është përfshirë rreth zyrës së qarkut Laksi. Rreth orës 4 të mëngjesit u dëgjua zhurma e shpërthimit të një bombe dhe një orë më vonë u dëgjuan të shtëna. Të shtëna me armë janë qëlluar për rreth gjysmë ore, me pasojë gjashtë të plagosur.

Kalimtarët u mbuluan në një urë këmbësore aty pranë, si dhe në Lak Si Plaza dhe IT Square Mall. Ushtarët u drejtuan në Laksi për të ndihmuar policinë. Rreth shtatë e gjysmë, paqja ishte kthyer.

Mes të plagosurve është edhe një gazetar i gazetës Thai Daily News dhe një fotograf amerikan. Si PDRC ashtu edhe protestuesit pro-qeveritar thuhet se mbajnë shiritin e njëjtë të ngjyrës si gazetarët. Shoqata e Gazetarëve Thai i ka kërkuar PDRC-së të ndryshojë ngjyrën e shtypit.

10:27 Në lagjen Laksi (Bangkok), tensioni po rritet mes demonstruesve kundër dhe pro-zgjedhore. Antisët kanë kampuar jashtë zyrës së qarkut që nga dje për të parandaluar përdorimin e saj si qendër votimi [edhe pse drejtuesi i fushatës qendrore Suthep ka thënë se qendrat e votimit nuk do të bllokohen] dhe profesionistët u janë afruar atyre nga 500 metra larg. Gratë dhe fëmijët u lejuan në zyrë për të kërkuar mbrojtje në rast se gjërat do të përfundonin.

Konsultimet me udhëheqësin e protestës në vend, murgun Luang Pu Buddha Issara, nuk kanë dhënë asnjë rezultat. Issara i tha stafit të distriktit të largohej. Ndërtesa do të jetë e mbyllur deri të dielën në mbrëmje dhe do të jetë e ndërprerë uji dhe drita.

Nëse situata nuk ndryshon, votimi nuk do të bëhet në të gjithë zonën 11.

10: 20 Votuesit në provincën jugore të Chumphon mund të qëndrojnë në shtëpi nesër, sepse qendrat e votimit mbeten bosh: pa kuti votimi, pa fletë votimi. Ata janë, të paktën deri më tani, ende në një stacion policie të rrethuar nga dy mijë demonstrues. Autoritetet nuk kanë mundur të ndryshojnë mendje.

Chumphon është një nga tetë provincat me 28 zona ku regjistrimi i kandidatëve të qarkut u pengua nga protestuesit muajin e kaluar. Votuesit mund të votojnë vetëm për një kandidat kombëtar.

I njëjti problem ndodh edhe në Nakhon Si Thammarat dhe Songkhla. Aty janë të rrethuar zyrat postare.

09:19 “Çfarë do të thoni se zgjedhjet janë antikushtetuese? Kryeministri Yingluck ia bën këtë pyetje liderit të opozitës Abhisit, i cili e pohon këtë në faqen e tij në Facebook. Çfarë do të thotë “jokushtetuese”? Zgjedhjet janë në përputhje me kushtetutën e vitit 2007, megjithëse janë rezultat i një grushti shteti ushtarak. Dhe kjo kushtetutë – veçanërisht pjesa për zgjedhjet – është amenduar nga qeveria demokratike [e Abhisit].”

"Nëse nuk ndjekim rregullat e përcaktuara në kushtetutë, si mund t'ia shpjegojmë atë komunitetit ndërkombëtar dhe si mund ta udhëheqim vendin," përfundoi Yingluck sulmin e saj ndaj rivalit të saj politik.

06:40 Demonstruesit, të udhëhequr nga udhëheqësi i aksionit Suthep Thaugsuban, janë rrugës për në Yaowarat (Qyteti i Kinës). Suthep dhe udhëheqës të tjerë veshin xhaketa të kuqe në lidhje me Vitin e Ri Kinez që filloi të Premten. Në Kinë, e kuqja përfaqëson fat dhe prosperitet. Marshimi 5 kilometra përfundon në parkun Lumpini.

06:35 Lideri i opozitës Abhisit, i cili më parë heshti nëse do të votojë nesër, ka njoftuar në faqen e tij në Facebook se nuk do të votojë. Këto zgjedhje janë antikushtetuese dhe nuk i shërbejnë qëllimit të pritur, shkruan ai. Kështu që demonstruesit nuk duhet ta ndalojnë atë. Normalisht Abhisit do të hidhte votën e tij në shkollën Swasdee Wittaya. Abhisit jeton në Sukhumvit soi 31. Partia e Abhisit, Demokratët, po bojkoton zgjedhjet.

06:26 Australia, Zelanda e Re dhe Japonia kanë këshilluar shtetasit e tyre që të mos shkojnë në Tajlandë më 1 dhe 2 shkurt, pasi mund të shpërthejë dhuna mes protestuesve anti-zgjedhor dhe autoriteteve.

Gjithsej 48 vende kanë lëshuar paralajmërime për udhëtime; Laosi ishte i fundit që këshilloi njerëzit të shmangnin Tajlandën, veçanërisht zonat ku ekziston një gjendje e jashtëzakonshme dhe vendet e tubimit. Hong Kongu dhe Tajvani paralajmërojnë kundër udhëtimit në Bangkok.

Autoriteti i Turizmit të Tajlandës vlerëson dëmin në industrinë e turizmit në 30 deri në 40 miliardë baht.

05:25 Të shtëna u qëlluan në vendet e protestës Lat Phrao dhe Chaeng Wattana mbrëmë. Askush nuk u lëndua. Në Chaeng Wattanaweg soi 10, ku demonstruesit po qëndrojnë gjatë natës përpara zyrës së qarkut Lak Si, një kamion që mbante pankarta u godit nga tetë plumba. Në Lat Phrao, gjashtë të shtëna u qëlluan nga një makinë që lëvizte në mbikalim dhe u hodh një fishekzjarr gjigant. Dy orë më vonë, u qëlluan përsëri.

02:39 Bllokada e zyrës së qarkut Laksi nga demonstruesit e udhëhequr nga Luang Pu Buddha Issara nuk ka përfunduar ende. Kreu i qarkut i ka kërkuar CMPO-së që të negociojë me ta për përfundimin. Zyra përmban fletët e votimit dhe kutitë për 130 qendrat e votimit në qark. Këto duhet të dorëzohen në kohë. Kreu i qarkut i ka kërkuar ndihmë edhe ushtrisë.

01:55 Nëse udhëheqja e PDRC-së ka rrugën e saj, Bangkok duhet të bëhet nesër një zonë e madhe pikniku me muzikë dhe aktivitete artistike në Montmartre. Votuesit nuk ndalohen të votojnë, por inkurajohen të shmangin kutinë e votimit përmes kësaj 'qasjeje të butë'.

A do ta bënte atë? Jo të gjithë janë të bindur për këtë. Sigurisht jo këmisha të kuqe, sepse në lagjen Don Muang që nga e premtja ruanin qendrën e votimit ditë e natë nga frika se mos rrethohet. Kampimi po zhvillohet gjithashtu në zyrën e qarkut Sai Mai.

Fjalë të mëdha përsëri nga udhëheqësi i aksionit Suthep Thaugsuban: Tubimi i së dielës do të jetë 'më i madhi ndonjëherë'. Ai u kërkoi mbështetësve të tij mbrëmë që të pushtojnë të gjitha rrugët e Bangkok nesër dhe të parkojnë makinat e tyre atje.

Foto: Dje, demonstruesit marshuan nga Lat Phrao në Fortune në rrugën Rama IX.

Suthep ra dakord që tre zyra postare në jug duhet të rrethohen për të parandaluar dërgimin e kutive të votimit dhe fletëve të votimit në qendrat e votimit. 'Ikni dhe mos luftoni dhe lutuni kur të vijnë autoritetet.'

Kushdo që kërkon një vakt kinez falas duhet të shkojë te Henri Dunantweg. Mbështetësit e PDRC nga Chulalongkorn dhe Universiteti Thammasat mbajnë një ceremoni atje hej mjekër. Vizitorët ulen në një tryezë dhe u shërbehen ushqime kineze. Ushqim falas shpërndahet edhe në rrugën Rama I, mes kryqëzimeve Pathumwan dhe Ratchaprasong.

Sheshi përballë Siam Center ndryshon në Place du Tertre parizian. Artistët tajlandezë skicojnë portrete të kalimtarëve (me kusht që të qëndrojnë/ulen të qetë për një moment). Në kryqëzimin Pathumwan, mbahen zgjedhje të imituara me 'fletë votimi' në të cilat mbështetësit mund të shkruajnë mendimet e tyre për zgjedhjet.

01:21 Rregullorja e Emergjencave mbetet në fuqi, por qeveria nuk mund të konfiskojë mallra, furnizime dhe materiale në pronësi të demonstruesve antiqeveritar. Kreu i PDRC Thaworn Senneam arriti kështu një humbje dhe një sukses në gjykatën civile dje.

Gjykatësi hodhi poshtë pretendimin e Thaworn-it se qeveria planifikon të përdorë 16.000 policë për t'i dhënë fund demonstratave. Qeveria nuk është përpjekur ta bëjë këtë, ndaj nuk ka arsye për të vendosur një masë shtrënguese.

Megjithatë, çështja nuk ka përfunduar ende. Gjykatësi dëshiron të dëgjojë kryeministrin Yingluck, drejtorin e CMPO dhe shefin e policisë të enjten.