Pyetja e lexuesit: Mësoni gjuhën tajlandeze

Hi,
Unë gjithashtu jetoj në zonën e Eindhoven dhe kam mësime nga një zonjë tajlandeze gjatë ditës. Nëse dini një vend ku mund të praktikojmë me pak njerëz, do të doja të më rekomandonin. Unë kam marrë mësime për një vit, duke brohoritur në Th dhe në NL. Por të folurit dhe të kuptuarit mbetet shumë e vështirë
Të fala, Martin.

I dashur Thaiaddict,

– Tempulli në Waalwijk, ndër të tjera, jep mësime tajlandeze në grup. Aty zhvillohen edhe biseda të thjeshta. Një avantazh tjetër është se mund të provoni diçka me Thai para dhe pas mësimeve. Mësimet personale janë të nevojshme sepse në të kundërt askush nuk do t'ju korrigjojë nëse keni shqiptim dhe tonin e gabuar.
– Youtube është një minierë ari për të mësuar gjuhën. Gjithashtu shumë video me shkrim fonetik (tingulli i përfaqësuar në shkronjat tona).
– Të mësosh alfabetin tajlandez është pak sfidë, por e realizueshme. Pastaj bëhet vërtet argëtuese. Lexoni tekstet tuaja, emrat e rrugëve, etj. dhe shkruani menunë tuaj të zgjedhur në Thai.
– Për më tepër, mësoni shumë fjalë dhe përsërisni, përsërisni, përsërisni.

Sa më mirë të bëhesh, aq më argëtues është të vazhdosh. Paç fat!

Diten e mire. Sawatdee khrap. Jam plotësisht dakord me Thomas. Shkrova shumë fjalë dhe më pas mësova. Gjithmonë e dobishme për të qenë në gjendje të kuptoni disi gjuhën. Unë vetë dikur fillova me frazën udhëzues nga Lonely Planet anglisht-tajlandisht. Tregohet gjithashtu saktësisht se cili ton duhet të flasë dhe ta krahasojë këtë me fjalët nga anglishtja. Ndjekja e kursit sigurisht edhe shumë mirë. Shkoni shpesh në Tajlandë dhe nëse nuk kuptoni diçka, pyesni gjithmonë. Sa më shumë të mund të flisni, aq më mirë, nëse bëni një gabim, ata do të kuptojnë përsëri se për çfarë po flisni.
Paç fat. Mvg Peter. kalbet lëngu *ananas*
Sawasdee khrap.

Përshëndetje thaiaddict,

Gjithçka mund të gjendet në youtube. Shumë mësime tajlandeze, por edhe seriale televizive tajlandeze si 'Hormonet'
Kërkoni duke përdorur mësimin tajlandez, gjuhën tajlandeze, të mësuarit tajlandez, etj.
Gjithashtu opsione të ndryshme në facebook, p.sh. mësoni thai me foto, mësues tajlandez,

Paç fat.
Lilian.

Një ndihmës i dobishëm për telefonin tuaj: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Ju mund të bëni një kurs Thai përmes NHA (fillestar dhe të avancuar). Disa vite më parë kam bllokuar rreth 10 mësime para përfundimit (të avancuara), por unë ende mund të flas, kuptoj dhe lexoj mjaft mirë (të shkruarit më dukej shumë i vështirë, nuk arrij as në nivelin e foshnjës (shkrimi kinez është më i lehtë, me të vërtetë) Rastësisht, duhet të këmbëngulësh në fillim (në pjesën fillestare) pasi aty mëson fjalë që rrallë i përdor në holandisht, si tuneli i boshtit të helikës së anijes dhe një kapitull i tërë se si t'u drejtohesh anëtarëve të familjes mbretërore. mirë. Por paç fat shoku, padyshim ia vlen të dish pak Thai. (PS gramatika tajlandeze është shumë e mirë. Ata nuk dinë konjugime foljesh kështu që është: unë eci, ju ecni, ai/ajo ecin, ne ecim, ju ecni, ata ecin).

Na vjen keq që duhet të jetë http://www.hasekamp.net/language.htm

Pershendetje Pershendetje :))

Shkëlqyeshëm për të lexuar të gjitha këto komente.

po, vetëm me mësimin e fjalëve nuk arrij te qëllimi përfundimtar, se pse dua të mësoj gjuhën tajlandeze.
Unë jam padyshim i motivuar të ngulmoj dhe sfida për mua sa vjen e bëhet më e madhe.

Mësimi i alfabetit tajlandez për herë të parë më ka ndodhur më parë.
Gjithashtu se nuk do të ishte domosdoshmërisht e nevojshme.
I kushtoi pak vëmendje. Pulë, zonjë me çantë shpine në shembuj dhe shenjat tregojnë nëse t është e lartë apo e ulët, ton në rënie, në rritje.
Vetëm motivimi im nuk është optimal në këtë.

Me sa kuptoj unë, tajlandishtja me tinguj është gjithashtu një gjuhë ndjenjash dhe emocionesh

Si: ojaa ose nëse thua jo me një zë të thellë dhe më pas e thua vërtet.
Sepse arai ose (çfarë) thonë edhe shpejt a shkurt.
Ose po dhe po ose jo dhe jo
Kjo gjithashtu luan një rol.

Unë tashmë e di që maa lartë do të thotë diçka tjetër me ton të ulët.
Kjo është arsyeja pse ju mund të thoni diçka tjetër atë që keni dashur në të vërtetë 🙂
Pra, mësimi i alfabetit është i dobishëm.

Unë patjetër do të kontrolloj faqen e lidhjeve.
shiko nëse mund ta kuptoj vetë me transmetimin televiziv në internet tajlandez.
Nëse anglishtja dhe gjermanishtja kanë pasur gjithashtu sukses, shpresojmë se kjo do të funksionojë gjithashtu, megjithëse Thai nuk është e krahasueshme me gjermanishten dhe anglishten.

Nëse nuk shkoj më tej as atje, do të shkoj përsëri për një kurs siç thuhet në një koment më lart. Mendova se do të isha një nga të paktët që dëshiron të zotërojë gjuhën tajlandeze.

Në fund të fundit, qëllimi im është të mësoj, përveç gjuhës normale tajlandeze, që ta zotëroj mirë atë.
Përveç kësaj, edhe "dialekti isaan" për të mësuar. Sepse e dua muzikën isaan. Edhe pse nuk e kuptoj. Rrahja dhe kërcimtarët janë shumë unikë dhe të bukur për t'u parë.
Edhe pse e di që mund të shkosh kudo në Tajlandë me gjuhën normale tajlandeze.

Njohuri nga nid noy në mak mak

Çok dee khrap
Khap khun

Unë jetoj në Tajlandë për 9 vjet tani, flas, lexoj dhe shkruaj gjuhën, mund të shkruaj dhe të shkruaj.
Shumë vetë-studim derisa mbërtheva në fusha. Ndaj kam 2 vjet që marr mësime private dhe si pjesë e parë mësova diagramin e tingujve, bashkëtingëlloret e tingullit të lartë, të mesëm dhe të ulët, që mbarojnë me zanore të gjatë, zanore të shkurtër ose KDTP etj. Fëmija e mëson këtë nga nëna e saj në moshë të re. Mësuesja ime tajlandeze ka më shumë vështirësi me këtë orar sesa unë, sepse ajo shkon vetëm duke u ndjerë. Për ne të huajt kjo është pika jonë e vetme fikse, por ju mësoni ndërsa shkoni! (shpesh duke bërë 5 konsiderata për fjalë!)
Që kur kam lindur në Limburgun e Jugut, kam pak më shumë ndjesi për tokat dhe ndonjëherë hasni të njëjtat tinguj - awajawa..., thjesht qesharake. Ndoshta "nëna primare" e Tajlandës ishte një Limburger Jugor, kush e di, khoen Anna?

Këshillë: Mësoni jo vetëm të flisni, por edhe të shkruani e të lexoni, me të parën që përdorni zërin e duhur për çdo fjalë pasi të keni shpjeguar kuptimin, përndryshe nuk do të kuptoheni! Madje mund të ndodhë që shqiptimi të jetë i përsosur, por tajlandezit ende të kenë dyshime sepse ju jeni një farang, si "ai duhet të thotë diçka tjetër".

Për të filluar, Pimsleur Thai është një kurs që unë mund ta rekomandoj për të gjithë, ju mësoni të flisni në një mënyrë të përsosur. Unë mendoj se tani ka edhe një version ku mësohet lexim dhe shkrim.

Nëse vazhdoj me ndjenjat e mia, do të duhen edhe 10 vjet para se të kuptoj gjithçka. Gjuha e zakonshme bisedore nuk përbën asnjë problem, por kur bëhet paksa e ndërlikuar... A e ke keqkuptuar sërish….!
Kjo është arsyeja pse unë mund të kuptoj se ka kaq pak farang që flasin gjuhën tajlandeze, edhe pse ata kanë jetuar në Tajlandë për shumë vite, por gratë flasin (sipas nevojës) pak anglisht.

Ndoshta së shpejti do të shkojmë në Spanjë! Dallimi në gjuhë është se ju mund të mësoni 2 fjalë në spanjisht në 5 minuta dhe 5 fjalë në Thai në 2 minuta, nga të cilat keni harruar 3 të nesërmen. Kjo është arsyeja pse unë shpika fjalën tajlandeze "Luumheimer". Edhe tajlandezët rreth meje e kuptojnë këtë shprehje! (luum-ลืม = harro dhe heimer vjen nga Alzheimer)

Babil

I dashur Thaiaddict,
nëse i shqiptoni fjalët ndërsa i shkruani në shembuj, atëherë mund të garantoj se askush këtu në Tajlandë nuk do t'ju kuptojë. Praktikisht asnjë nga shembujt tuaj nuk mund të quhet disi i saktë dhe i kuptueshëm. Për shembull, nëse përdorni "nikla" për kohën, ata do t'ju ngulin ngulfata sepse është "nalikhaa". E di, të shkruash Thai me alfabet latin, edhe fonetikisht është praktikisht e pamundur.
Kur erdha për herë të parë në Tajlandë 15 vjet më parë, mendova gjithashtu: pse të mësosh Thai do të ishte ndryshe nga të mësosh një gjuhë tjetër? Flas dhe shkruaj rrjedhshëm në holandisht, frëngjisht, anglisht dhe gjermanisht... ndër të cilat frëngjishtja është latinishtja dhe gjuhët e tjera gjermanike. Mendim i gabuar! Para së gjithash, Thai nuk ka asgjë, absolutisht asgjë me të gjitha këto gjuhë, jo për sa i përket shqiptimit, strukturës së fjalisë dhe përdorimit.
Mënyra e vetme për ta mësuar atë është të përdorni këtë gjuhë në radhë të parë. Mësimi në vetvete mund të bëhet më së miri nga një mësues tajlandez i gjuhës tajlandeze. Këta njerëz dinë t'i mësojnë dikujt diçka, në fund të fundit është/ishte profesioni i tyre. Është gjithashtu më mirë të uleni me mësuesin në mënyrë që t'i shihni gojët e tyre dhe kështu të shihni "si" ata formojnë një tingull të caktuar. Një avantazh i madh është sigurisht nëse ky person kupton edhe një gjuhë tjetër, për shembull anglisht, kështu që ju mund të bëni pyetje.
Mësoni të shkruani dhe të lexoni në të njëjtën kohë: mendimet ndryshojnë për këtë. Për disa është një domosdoshmëri, për të tjerët nuk është. Sipas mendimit tim personal është "e këshillueshme".

Një këshillë e mirë: ndaloni mësimin e gabuar, sepse çmësimi është më i vështirë sesa të mësoni të saktën që nga hera e parë.
Ndiqni bisedat dhe bëni ato vetë: përgatituni për një kohë të gjatë mësimi dhe shumë durim.

Anekdotë e vogël: në një festë një farang deklaroi se ai fliste mirë tajlandisht, mësoi nga kravata e tij... jetonte diku afër Det Ubonit dhe tani jeton këtu, Chumphon... problemi i vetëm: vetëm ajo e kupton atë dhe askush këtu në Chumphon. Pas disa fjalive “tailandeze” prej tij e kuptuam: ai nuk kishte mësuar Thai, por Isarn, një përzierje e Lao dhe Khmer!