Të nderuar lexues,
E di që është shkruar shumë për regjistrimin në Tajlandë të një martese të lidhur në Holandë mes një personi holandez dhe një personi tajlandez. Për shkak se ka disa paqartësi për mua në lidhje me dokumentet dhe veprimet shtesë, unë dua të hyj në këtë në mënyrë më të detajuar, dhe kjo mund të ndihmojë gjithashtu lexuesit për regjistrimet e ardhshme të martesës në Tajlandë.
Së pari situata ime, unë jam një holandez dhe i martuar në Holandë me një Thai, jetoj në Holandë me gruan time tajlandeze dhe dua të bëj hapin për të emigruar vitin e ardhshëm.
Plani është të udhëtoj në Tajlandë me një vizë turistike 60 ditë dhe të zgjas vizën në bazë të të qenit i martuar me gruan time tajlandeze, pra një vizë martese.
Unë do të listoj pikat ku jam i sigurt se çfarë duhet bërë. Dhe shtesat, të cilat mendoj se janë të nevojshme, por jo të sigurta.
Në Holandë:
- Kërko çertifikatën ndërkombëtare të martesës (definitivisht).
- Kërkoni një certifikatë lindjeje ndërkombëtare?
- Kërkoni një VOG dhe bëni atë në anglisht, këto 3 dokumente jo më të vjetra se 6 muaj. Certifikata ndërkombëtare e martesës dhe çertifikata e lindjes legalizuar, mendoj se me radhë BZ në Hagë dhe më pas ambasada tajlandeze në Hagë.
- Në Bangkok në ambasadën e NL për të legalizuar një kopje të pasaportës suaj, a është e nevojshme kjo për regjistrimin e martesës në Amfurin tuaj?
- Të gjitha këto dokumente të përkthyera në gjuhën tajlandeze në Bangkok dhe të legalizohen në Ministrinë e Çështjeve të Forain.
- Më pas në Amfur, për t'u regjistruar atje si i martuar. Pra, për këtë ju duhet patjetër certifikata e martesës.
Certifikate lindje? Kopje e legalizuar dhe e përkthyer e pasaportës? (të gjitha të përkthyera në Thai), librin blu të gruas sime dhe kartën e saj të identitetit Thai. A është bërë regjistrimi i martesës në tajlandisht dhe anglisht?
A i harrova gjërat? A ka akte apo dokumente për të cilat thoni se nuk keni dëgjuar ndonjëherë?
Personalisht, më duket e çuditshme që një kopje e pasaportës tuaj duhet të legalizohet dhe të përkthehet, sepse në të kundërt Amfuri nuk do të regjistrojë martesën tuaj. Kjo i ka ndodhur një të njohuri, ndoshta një zyrtari që ishte tepër i zellshëm?
Çertifikata ndërkombëtare e lindjes do të ishte e mundur, VOG vetëm nëse aplikoni për vizë martese në Holandë? Nuk jam i sigurt.
Përshëndetje,
Rudolf
Redaktorët: A keni një pyetje për lexuesit e Thailandblog? Perdore kontakt.
I dashur Rudolph,
mirë se vini në Tajlandë.
Unë mendoj se ju përmendni gjithçka që ju nevojitet.
Por pse legalizimi i pasaportës suaj dhe arsyeja që i duhet Amfurit.
Pasaporta juaj do të legalizohet nga ambasada holandeze.
Kjo është një garanci që pasaporta është e vërtetë.
Pse atëherë ende i përkthyer dhe legalizuar nga Min. Punët e Jashtme të Tajlandës.
Kjo është për shkak të drejtshkrimit të emrit tuaj në Thai. Siç e dini, shkrimi Thai është mjaft i ndërlikuar
Kjo është punë e saktë. Përkthyesit e betuar i dinë rregullat. Ministria pajtohet me këtë përkthim zyrtar.
Atëherë Amfuri do ta zbatojë këtë drejtshkrim.
Zyrtarët e Amfurit janë të mirë në shkrimin tajlandez, por herë pas here janë kokëfortë dhe duhet t'i përmbahen përkthimit zyrtar në atë kohë, prandaj mos e bëni vetë një përkthim.
Përshëndetje Janderk
Dy vjet më parë më duhej të përkthesha edhe pasaportën time për aplikimin për librin tim të dytë të verdhë të shtëpisë.
Ata e donin këtë për ne Amfuri.
Nuk ka problem të shkosh te një përkthyes i njohur dhe pjesa tjetër shkoi si zakonisht.
Ka të bëjë vetëm me përkthimin, pa legalizim apo të ngjashme.
Jan Beute.
Për kartën time të identitetit Tabien Baan/rozë, mjaftonte përkthimi i emrit tim siç figuron në certifikatën e martesës.
Unë nuk mendoj se ju duhet një VOG. Ku thotë se kjo është e nevojshme?
VOG: Deklaratë mbi sjelljen, kjo kërkohet në Holandë për të marrë një punë si punonjëse e kujdesit për fëmijët (meqë ra fjala shumë mirë). Prandaj nuk mund ta imagjinoj që kjo do të kërkohet në Tajlandë (ata ndoshta as nuk e dinë që një dokument i tillë ekziston në Holandë).
Pse njerëzit në Tajlandë nuk do ta dinin që një gjë e tillë ekziston.
Kjo ekziston edhe në Tajlandë, meqë ra fjala. Më duhej t'i nënshtrohesha gruas sime kur u martova me të 17 vjet më parë.
Dhe ju gjithashtu duhet ta paraqisni këtë për të aplikuar për një vizë OA jo-emigruese, ndër të tjera
Kjo është e drejtë. Por nuk ju nevojitet për vizë turistike apo vizë O.
Jo, por po të shikosh me vëmendje do të shohësh që kjo përgjigje i është dhënë lomlallait sepse ka thënë se ndoshta nuk e dinë që një dokument i tillë ekziston në Holandë.
Ndonjëherë është e nevojshme të shihet se kujt i drejtohet përgjigja…. eshte shume e thjeshte, me fjale te tjera nese do te doja te te pergjigjesha do ta kisha vendosur nen komentin tend.
Nga rruga, ai gjithashtu nuk thotë se kjo është e nevojshme për të aplikuar për një vizë turistike ose O.
Ai mendon se i duhet kjo për "regjistrimin në Tajlandë të një martese të lidhur në Holandë, midis një personi holandez dhe një personi tajlandez". Pikërisht për këtë ka të bëjë fillimisht pyetja e lexuesit të tij.
I dashur Rudolph,
Unë thjesht pyes veten pse dëshironi të hyni në Tajlandë me një vizë turistike? Nëse keni ndërmend të vazhdoni të jetoni këtu, pse jo me një vizë Non O herën e parë? Përfundimisht do t'ju duhet ta konvertoni atë vizë turistike në një vizë jo O në mënyrë që të merrni një zgjatje vjetore bazuar në martesën me një Thai. A keni tashmë një llogari bankare Thai? Nëse jo, atëherë 90-ta që merrni me hyrjen në Tajlandë ju jep pak më shumë kohë nga hapja e një në krahasim me 60-tën që merrni me vizën turistike.
“Plani është të udhëtoj në Tajlandë me një vizë turistike 60-ditore dhe të zgjas vizën në bazë të martesës me gruan time tajlandeze, pra një vizë martese.”
Pse të mos aplikoni menjëherë për një O jo-emigrant në Holandë në bazë të martesës suaj. A nuk duhet të keni ndonjë gjë të konvertuar në Tajlandë?
Sepse ju mund ta zgjatni vizën tuaj turistike vetëm një herë për 30 ditë.
Nëse dëshironi një zgjatje vjetore, fillimisht do t'ju duhet të konvertoni vizën tuaj turistike në një jo-emigruese. Kushton 2000 baht. Kjo së pari ju jep 90 ditë dhe më pas mund t'i zgjasni ato 90 ditë.
Nëse aplikoni menjëherë për një O jo-emigrant në Holandë, i keni menjëherë ato 90 ditë pas hyrjes dhe mund t'i zgjasni ato 90 ditë me një vit.
Të dashur shtues të mushkërive dhe Ronny,
Ju faleminderit shumë për përgjigjet tuaja, unë me të vërtetë kam tashmë një llogari bankare në Tajlandë, kështu që është e mrekullueshme.
Për të qenë i sinqertë, nuk e kam menduar, por është me të vërtetë një opsion për ta bërë këtë pikërisht këtu. Megjithatë, unë nuk e kam regjistruar ende martesën time në Tajlandë, a nuk është kjo një kërkesë e Ambasadës Tajlandeze në Holandë? Dhe a është e mjaftueshme të tregoj gjendjen time të llogarisë bankare tajlandeze prej 400 mijë baht në telefonin tim, apo është e nevojshme vetëm në zgjatjen vjetore në Tajlandë me deklaratën bankare dhe librin e bankës, ashtu siç kërkojnë më pas korror 22, i cili nga sigurisht që kam tashmë, i kam dhe të gjitha dokumentet e tjera.
Faleminderit shumë për përgjigjet tuaja.
Sinqerisht,
Rudolf
Normalisht, për këtë mjafton edhe regjistrimi i martesës në Holandë
Është shkruar vetëm se duhet të jesh i martuar me dikë që ka kombësi tajlandeze, jo konkretisht se kjo martesë duhet të ketë ndodhur në Tajlandë.
Ju gjithashtu mund të aplikoni për këtë vizë nëse jeni zyrtarisht i martuar me një person me kombësi tajlandeze ose nëse keni fëmijë të kombësisë tajlandeze. Merrni kur aplikoni për vizë."
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
Për rinovimin e bazuar në Martesën Thai, kërkohet vërtet Kor Ror 22 dhe martesa duhet të regjistrohet në Tajlandë.
Edhe aty duhet shuma bankare prej 400 000 baht ose sigurisht e ardhur.
Ju duhet të pyesni në ambasadën tuaj se çfarë duan të shohin si shumë ose të ardhura me aplikimin. Normalisht do të pranohen edhe llogaritë bankare tajlandeze.
Ju gjithashtu mund të aplikoni për atë vizë në konsullatën në Amsterdam, sepse një hyrje e vetme është e mjaftueshme.
Faleminderit Ronny,
Unë i kam dërguar një email Ambasadës Tajlandeze për atë shumë bankare.
Unë do t'ju mbaj të informuar.
Sinqerisht,
Rudolf
Hej Ronnie,
I dërgova email ambasadës, por ata më kthyen me email duke thënë, vetëm 3 muaj para nisjes suaj
Pastaj telefonova konsullatën dhe ata janë miqësorë me klientët, nëse mund të siguroni një llogari kursimi holandeze që është gjithashtu në rregull, dhe nëse mund të tregoni 400 k baht të printuara, kjo është gjithashtu në rregull.
Shkoni në konsullatë në kohën e duhur.
Faleminderit përsëri për informacionin,
Rudolf