Pyetja e lexuesit: Si është saktësisht situata me zbritjen e tatimit mbi pagën dhe ZVW nga pensioni im?
Të nderuar lexues,
Në sit gjeta shumë informacione interesante rreth emigrimit në Tajlandë. Shumë edukative dhe e dobishme. Informacioni në lidhje me zbritjet nga përfitimi i pensionit nëse jetoni në Tajlandë është ende pak i paqartë/konfuz për mua.
Kam ndërmend të udhëtoj në Tajlandë sa më shpejt të jetë e mundur dhe të vendosem atje. Kohët e fundit kam marrë 'pension të parakohshëm'. Kjo do të thotë çregjistrim nga Holanda (më i përshtatshëm për ta bërë këtë në 2021). Kjo do të thotë gjithashtu se nuk mund të mbaj sigurimin tim shëndetësor.
Edhe pse nuk është ende e qartë se cilat viza mund të lëshohen në kohën e duhur, dyshoj se do të jetë një 'O jo-imigruese'. I plotësoj të gjitha kërkesat e moshës dhe të ardhurave. Unë do të marr një shtëpi me qira atje, etj. Do ta transferoj pensionin tim të plotë në Tajlandë sapo të kem një llogari bankare Thai.
• Çfarë do të thotë kjo për zbritjet nga përfitimi i pensionit tim?
• A ka rëndësi lloji i vizës? Dyshoj se jo, por do të doja të dëgjoja përvojat e njerëzve të tjerë.
• A mund t'i kërkoj ofruesit të pensionit që të mos e zbresë më primin ZVW lidhur me të ardhurat?
• A mund t'i kërkoj këtij pensionisti që të mos mbajë në burim tatimin mbi pagën dhe kontributet e sigurimit kombëtar? Në fund të fundit, unë nuk jam më i detyruar të paguaj taksa për këto pensione, apo jo?
• Cilat dokumente duhet të dorëzoj tek ofruesi i pensionit për të ndaluar këto zbritje?
Unë tani dhe/ose së shpejti kam tre pensione:
- Pensioni i kompanisë
- Pensioni ABP – A ka rëndësi që unë (jo një nëpunës 'i vërtetë') civil kam qenë i punësuar nga bashkia mbi pushtetin qendror? Unë kam qenë i punësuar për disa vite në Universitetin e Amsterdamit dhe disa vite në SVB (në IT, dhe nuk kam njohuri për AOW……)
- AOW (në të ardhmen)
Do të doja të dëgjoja përvojat tuaja!
regards,
John
John, nëse emigroni nga Holanda dhe filloni të jetoni ose qëndroni në Tajlandë, detyrimi i sigurimit kombëtar do të ndalet. Kjo do të thotë jo më pagesa të primeve, por gjithashtu nuk ka më akumulim për AOW gjatë viteve në Tajlandë, nuk ka të drejta për të afërmit e mbijetuar për ANW, nuk ka më të drejta për WLZ dhe ndoshta një periudhë pritjeje kur të ktheheni në NL. Asnjë e drejtë për WLZ nuk është e barabartë me asnjë të drejtë për Ligjin e Sigurimit të Kujdesit Shëndetësor dhe kështu nuk jeni i siguruar ose duhet të kërkoni diçka tjetër në kohën e duhur.
Tani pensionet. Mund t'ju këshilloj të lexoni traktatin për parandalimin e taksimit të dyfishtë, të cilin mund ta gjeni në atwetten.nl. Nenet 18 dhe 19.
Pensioni profesional, përveç pensionit shtetëror, i ndahet TH sipas traktatit.
Pensioni shtetëror i është ndarë NL sipas traktatit. Ju lutemi vini re: ABP paguan si pensionet shtetërore ashtu edhe ato të kompanisë, por mendoj se ju e dini se si kualifikohet pensioni juaj.
AOW është i tatueshëm në të dy vendet.
Nëse dëshironi një përjashtim nga tatimi mbi pagën dhe kontributet e sigurimit kombëtar, duhet të pyesni autoritetet e huaja tatimore në Heerlen. Punëdhënësit preferojnë të jenë në anën e sigurt përpara se të ndalojnë mbajtjen në burim. Nëse çregjistroheni nga NL, autoritetet tatimore do të marrin automatikisht një mesazh, kështu që ju njiheni atje. Kërkoni formularin në internet dhe plotësoni atë.
Ky përjashtim ka qenë një temë e nxehtë në këtë blog prej vitesh, sepse autoritetet tatimore kanë kërkuar më shumë se sa u takon për 4 vjet. Unë mund t'ju këshilloj të lexoni këtë blog për këtë temë (funksioni i kërkimit është lart majtas) dhe të lexoni në veçanti artikujt e Lammert de Haan, këshilltar tatimor.
AOW është diçka për të ardhmen, thoni ju. Nëse do t'ju duhet ta transferoni atë nga muaji në muaj ose pas fundit të vitit, mbetet për t'u parë deri atëherë, sepse atëherë mund të ketë një traktat të ri tatimor.
John, aplikimi për një përjashtim është një copë tortë nëse ndiqni procedurat e duhura. Dëshmia nga autoritetet tatimore tajlandeze që ju i nënshtroheni taksës këtu, një formular ro 22 dhe një deklaratë që jetoni këtu janë të mjaftueshme.
Aplikimi im u miratua brenda 2 muajve pas aplikimit, kështu që nuk është aq e vështirë. Angazhimi i Lammert de Haan ju kursen disa dhimbje koke.
a vlen përjashtimi edhe për AOW?
pershendetje han, ku mund ta gjej ate zotin lammert de haan, kam qene ne 3 zyra tatimore por nuk mund te me ndihmojne askund, ose te paguaj 50.000 baht fillimisht pastaj jam i tatueshem ne tajlande kjo ishte historia ime.gr theo.
Përshëndetje Theo,
Shihni përgjigjen time ndaj pyetjeve të Gjonit.
E kuptoj që keni probleme me paraqitjen e një deklarate për TAP. Në këtë aspekt nuk ka asgjë të re nën diellin (tailandez). Nëse dëshironi, unë do të përgatis deklaratën tuaj tatimore (formulari PND91).
regards,
Lammert de Haan.
Akti i Sigurimit të Kujdesit Shëndetësor: shorturl.at/bhGP8
5,45-6,7% e të ardhurave tuaja bruto është shtesë e primit të sigurimit shëndetësor të paguar drejtpërdrejt prej afërsisht 110 € x 12 muaj + 385 € maksimumi i zbritshëm. Pjesa tjetër, deri në përafërsisht 5800 € pp/vit, paguhet nga Saksi i Madh Komunal, i njohur gjithashtu si Thesari Kombëtar. Pra, nëse vendosni të largoheni nga NL, do t'ju duhet të organizoni vetë sigurimin shëndetësor, diçka që nuk bëhet më e lehtë me rritjen e moshës dhe bëhet krejtësisht dramatike me shumë më të moshuar + të varur nga kujdesi në Tajlandë. Kjo është një arsye që unë të qëndroj në sigurimin shëndetësor NLe gjithsesi.
Përveç të gjitha dispozitave ligjore që mund të gjenden në këtë faqe, situata juaj personale është shumë e rëndësishme për mua.
Për shembull, pavarësisht ligjit, nuk ia dola të transferoja taksën e pensionit tim shtetëror në Tajlandë. Drejtoria e Tatimeve dhe Doganave thotë thjesht se kanë të drejtë ta bëjnë këtë zgjedhje dhe lëngu nuk më vlen sa lakra.
Mendoj gjithashtu se është e rëndësishme të shikoni situatën tuaj personale: a keni kursime, apo keni nevojë për pensionin tuaj çdo muaj. Ligji Tatimor Tajlandez thotë se nëse nuk i sillni të ardhurat tuaja në Tajlandë në vitin që i merrni, por p.sh. një vit më vonë, nuk keni borxh asnjë taksë. Pra, nëse mund të paguheni pensionin tuaj (për të cilin mund të përfitoni përjashtim nga taksat) në NL, ky është një fitim.
Nga ana tjetër, nëse nuk mund të dorëzoni formularin RO-22 në organet tatimore, nuk do t'ju jepet një përjashtim… më kushtoi kundërshtime të panumërta dhe një gjysmë viti letra mbrapa. Dhe për të marrë një RO-22 nga zyra juaj e taksave provinciale, ju duhet të provoni 2 fakte të rëndësishme:
– që paguani taksa në Tajlandë
– që të qëndroni në Tajlandë për më shumë se 180 ditë.
A keni kursime dhe a mund ta investoni këtë në obligacione këtu, për shembull, me një kthim prej, për shembull, 5%, atëherë paguani tatimin mbi dividentin tuaj dhe ju merrni atë RO-22 pa pasur nevojë të transferoni të ardhurat tuaja.
Pas emigrimit, detyrimi tatimor mbetet për pensionet e qeverisë (p.sh. AOW-ABP), për pensionet private një përjashtim mund të merret duke aplikuar për një përjashtim nga tatimi mbi pagat.
Kërkesës duhet t'i bashkëngjitet vërtetimi i fundit i vendbanimit tatimor, pas së cilës mund të jepet përjashtimi. Për shkak se njerëzit nuk janë më të siguruar në Holandë, nuk ka më prime të sigurimit kombëtar dhe për rrjedhojë nuk ka as prime të ZVW. Nëse primet janë mbajtur nga agjencitë e përfitimit pas emigrimit, ato mund të rikthehen nga organet tatimore.
Përshëndetje Marty Duyts,
Unë do t'ju këshilloja të mos i referoheni thjesht një përfitimi AOW ose një pensioni ABP si shembuj të një pensioni qeveritar. Kjo vazhdimisht ngre keqkuptime në mesin e lexuesve të Tajlandës Blog.
Formalisht, një përfitim AOW nuk është një pension sipas kuptimit të Aktit të Pensioneve dhe gjithashtu nuk mbulohet nga nenet 18 dhe 19 të Traktatit të Taksimit të Dyfishtë të lidhur midis Holandës dhe Tajlandës. Në fakt, Traktati nuk përmend përfitimet e sigurimeve shoqërore, duke përfshirë një përfitim AOW, dhe për këtë arsye tatohet si në Holandë ashtu edhe, në parim, në Tajlandë (me kusht që të paguhet atje në vitin e gëzimit të tij).
Një përfitim AOW nuk lehtësohet nga taksat nëpërmjet zbritjes së primit dhe për këtë arsye ndryshon në thelb nga një përfitim pensioni. Vetëm duke jetuar në Holandë dhe madje edhe pa asnjë të ardhur dhe duke paguar kështu primet, ju tashmë keni të drejta të pensionit shtetëror
Në shumë raste, një pension ABP gjithashtu nuk përllogaritet brenda një pozicioni qeveritar, por brenda një marrëdhënie pune të së drejtës private. Përveç kësaj, ju mund të keni të bëni edhe me një pension të ashtuquajtur hibrid, dmth i përllogaritur pjesërisht brenda një pozicioni qeveritar dhe pjesërisht në një marrëdhënie pune private.
Në praktikën time të konsulencës has shumë shpesh që edhe avokatët tatimorë, kur shohin shkronjat "ABP", supozojnë se ka të bëjë me një pension sipas ligjit publik dhe për këtë arsye tatohet vetëm në Holandë (neni 19 i Traktatit). Por shpesh pika humbet plotësisht.
Kjo është arsyeja pse unë kërkoj një kujdes.
Përshëndetje John,
Pra, keni ndërmend të emigroni në Tajlandë. Shumë tashmë ju kanë paraprirë. Një pjesë e madhe e tyre nuk i kanë përgatitur mirë gjërat, por me ju duket se është ndryshe. Ju dëshironi të keni një pasqyrë të mirë paraprakisht për pasojat fiskale/financiare të një emigrimi të tillë dhe kjo më duket shumë e arsyeshme.
Kështu që unë do të filloj t'u përgjigjem pyetjeve tuaja menjëherë.
Kam lexuar që ju merrni pension kompanie dhe pension nga ABP. Në lidhje me këtë të fundit, ju tregoni dhe mund të konkludoj edhe nga punëdhënësit që specifikuat se nuk keni gëzuar statusin e nëpunësit civil në kuptimin e ligjit për nëpunësit civilë.
Punëdhënësit tuaj ishin të lidhur me ABP si institucione të ashtuquajtura B-3. Kjo ndodh shpesh në institucionet arsimore dhe shëndetësore të së drejtës private dhe në institucionet gjysmë-qeveritare si SVB. Që nga 1 janari 2020, punonjësit e SVB-së, rastësisht, kanë marrë statusin e nëpunësit civil në kuptimin e ligjit për nëpunësit civilë për shkak të shfuqizimit të institucioneve B-3.
Prandaj, pensioni juaj profesional dhe pensioni juaj ABP mund të konsiderohen si pensione sipas ligjit privat dhe, në përputhje me nenin 18, paragrafi 1, të Traktatit për shmangien e taksimit të dyfishtë të lidhur midis Holandës dhe Tajlandës, tatohen vetëm në Tajlandë.
Pas emigrimit, ABP do të zbresë vetëm taksën e pagave. Kontributet e sigurimit kombëtar dhe kontributi i Aktit të Sigurimeve Shëndetësore në lidhje me të ardhurat do të anulohen sepse nuk do të përfshiheni më në rrethin e personave të siguruar të detyrueshëm për këto ligje.
Për të parandaluar një humbje të AOW prej 2% në vit që jetoni jashtë Holandës, mund të bëni sigurim vullnetar me SVB.
Shumica e ofruesve të pensioneve veprojnë në të njëjtën mënyrë si ABP. Megjithatë, nëse pensioni i kompanisë suaj është vendosur te një sigurues si AEGON ose Nationale-Nederlanden, duhet të keni parasysh se, përveç tatimit mbi pagën, do të mbahen edhe primet dhe kontributet e përmendura. Këto institucione vuajnë nga një mungesë e tmerrshme e njohurive ligjore. Më pas mund të zbatoni heqjen dorë nga këto zbritje të pajustifikuara me anë të një njoftimi për kundërshtim, që do t'i dorëzohet Administratës Tatimore dhe Doganore/Zyrës Jashtë vendit.
Taksa e pagave është një histori tjetër. Edhe pse kjo është e lejuar ligjërisht, në funksion të një vendimi të Gjykatës së Lartë në fund të viteve nëntëdhjetë të shekullit të kaluar dhe memorandumit shpjegues që shoqëron projektligjin që çoi në anulimin e deklaratës statutore të tatimit mbi pagat, shumica e ofruesve të pensioneve kërkojnë një -e quajtur Deklarata e Lirimit, që do të lëshohet nga Administrata Tatimore dhe Doganore. Megjithatë, ky shërbim lëshon një deklaratë të tillë vetëm pasi të mund të dorëzoni një të ashtuquajtur deklaratë detyrimi tatimor për vendin tuaj të banimit, që do të lëshohet nga Zyra juaj e të Ardhurave Thai (formulari RO22). Për këtë fillimisht duhet të keni dorëzuar një deklaratë në Tajlandë për Tatimin mbi të Ardhurat Personale.
Përkundër faktit se unë solla dy çështje në një përfundim të suksesshëm këtë vit në Gjykatën e Qarkut të Zelandës – West Brabant, vendndodhja Breda, dhe në të cilat tregova me prova të ndryshme nga deklarata e detyrimit tatimor për vendin e banimit se klientët përkatës ishin rezidentët tatimorë të Tajlandës, Administrata Tatimore dhe Doganore/Zyra Jashtë vendit i përmbahen me kokëfortësi kërkesës për të qenë në gjendje të dorëzojnë deklaratën në fjalë.
Rastësisht, do t'ju rimbursohet tatimi i pagave i mbajtur gabimisht dhe çdo kontribut i sigurimit kombëtar në një deklaratë tatimore (dhe më pas pa demonstruar se jeni banor tatimor i Tajlandës!). Ju gjithashtu do të merrni një rimbursim të çdo kontributi të sigurimit shëndetësor të mbajtur gabimisht në lidhje me të ardhurat sipas kërkesës dhe që do të dorëzohet në Administratën Tatimore dhe Doganore/zyra e Utrehtit.
Kjo është e ndryshme në lidhje me përfitimin tuaj AOW që do të merret në kohën e duhur.
Meqenëse Traktati i lidhur me Tajlandën nuk përmban asnjë dispozitë në lidhje me përfitimet e sigurimeve shoqërore, ndërkohë që mungon edhe një nen i ashtuquajtur i mbetur, për këtë përfitim zbatohet ligji kombëtar. Kjo vlen si për Holandën ashtu edhe për Tajlandën.
Holanda e takson përfitimin tuaj AOW si shtet burimor dhe Tajlanda gjithashtu mund ta taksojë këtë përfitim si shteti i vendbanimit.
Ju shkruani se do t'i transferoni të gjitha pagesat tuaja të pensionit (mujore) në Tajlandë në kohën e duhur. Megjithatë, nëse keni një shtëpi të zotëruar nga pronari në Holandë që mund ta shisni me mbivlerë ose nëse përndryshe keni burime të mjaftueshme, atëherë unë do të mendoja për këtë. Kjo vlen edhe më shumë sapo të fillojë përfitimi juaj AOW.
Tajlanda takson të ardhurat ndërkufitare të rezidentëve të huaj vetëm për aq sa këto të ardhura sillen në Tajlandë në vitin në të cilin gëzohen. Lloji i vizës nuk luan ndonjë rol në këtë. Ju duhet të jetoni ose qëndroni në Tajlandë vetëm për 180 ditë sipas ligjit tatimor tajlandez ose 183 ditë sipas Traktatit. Ky është i ashtuquajturi përcaktim i bazës së remitancave.
Unë bëj rregullisht një llogaritje të pasojave tatimore të një emigrimi të tillë për njerëzit që synojnë të emigrojnë në cilindo vend. Nëse dëshironi ta përdorni këtë, ju lutem më kontaktoni përmes adresës sime të e-mail: [email mbrojtur].
Më pas do të merrni një llogaritje të taksës holandeze mbi të ardhurat dhe tarifave të primit para dhe pas emigrimit dhe të Tatimit mbi të Ardhurat Personale Thai.
Suksese me planet tuaja.
Hi John,
Unë jetoj në Tajlandë që nga viti 2009, por tashmë kisha një vizë pensioni në tetor 2008 për një vit, e cila kërkon një udhëtim në zyrën e imigracionit në provincën ose distriktin përkatës çdo tre muaj për të konfirmuar adresën e banimit. Në fillim ishte disi e paqartë në lidhje me taksat holandeze, si në lidhje me pensionet profesionale dhe, në rastin tim, nga viti 2012, AOW.
Së fundmi jam informuar për udhëzimet e sakta në kontaktet e drejtpërdrejta përmes emailit dhe telefonit me një nga inspektorët e Drejtorisë Tatimore dhe Doganore Jashtë vendit. AOW taksohet në Holandë, natyrisht pa kontribute të sigurimeve shoqërore, pra edhe pa ZVW. Në Tajlandë ju duhet të organizoni vetë sigurimin shëndetësor. Rekomandohet një njoftim për zhvendosjen në AKK në Holandë.
Të gjitha pensionet e kompanisë i ndahen Tajlandës në përputhje me traktatin që ekziston me Holandën.
Me kalimin e kohës, autoritetet tatimore presin që të mund të dorëzohet prova e detyrimit tatimor në Tajlandë. Kështu që do të duhet të kontaktoni vetë me autoritetet tatimore tajlandeze.
Rastësisht, emri im është i njëjtë.
regards,
John.
i dashur Xhon,
Sa perspektivë e bukur!
A keni marrë parasysh edhe disavantazhet e emigrimit, duke përfshirë:
* përderisa nuk e keni mbushur ende moshën e pensionit shtetëror, humbni 2% në vit në zbritje, sigurisht që mund ta kompensoni këtë me një prim pensioni vullnetar shtetëror [për një pension të pagës minimale kjo është 2400 euro në vit]
* për shkak të të gjitha atyre rregullave më të rrepta që rrethojnë bankat, çdo vit bëhet më e vështirë për banorët jo-NL të mbajnë një llogari bankare holandeze. Në fund të fundit, ju nuk dëshironi t'i mbani të gjitha kursimet tuaja në Tajlandë, sepse në fund të fundit do të jeni gjithmonë mysafir në Tajlandë.
* e përmendur më parë, sigurimi shëndetësor në Tajlandë bëhet më i vështirë dhe më i shtrenjtë ndërsa rriteni
Më poshtë ka të bëjë me sigurimin vullnetar suplementar AOW. Më është shkurtuar 8% nga pensioni shtetëror dhe më pas është dashur të paguaj 4 euro për 2.400 vjet (gjithsej 9.600 euro). Llogaritja e thjeshtë tregoi për mua në atë kohë se pika e reduktimit ishte rreth moshës 76 vjeç. Ndaj u vendos që të mos paguhej kontributi vullnetar dhe të pranohej një pension më i ulët shtetëror. Natyrisht, pika e reduktimit mund të jetë e ndryshme për të gjithë, veçanërisht për shkak të rritjes së moshës së pensionit shtetëror. Pra, bëni një llogaritje nëse pagimi i primit vullnetar AOW është fitimprurës apo jo.
Disa informacione shtesë:
primi varet nga të ardhurat:
Minimumi 529 nëse nuk keni të ardhura (por jeni në gjendje të demonstroni se me çfarë jetoni) dhe një maksimum prej 5294 (të ardhura nga 34.712).
Vetëm të ardhurat merren parasysh, jo madhësia e ndonjë pasurie.
Në rastin e një llogarie bankare, atëherë është e dobishme të punoni me Transferwise, e cila mund të shihet në BE dhe mund të përdoret si bankë, funksionon shpejt dhe është më pak e shtrenjtë se bankat holandeze dhe gjithashtu merrni një kartë krediti menjëherë .
Përshëndetje Harry
Moderatori: Pyetjen tuaj e kemi postuar si pyetje lexuese.
Së shpejti do t'ju marramend, gjithë ato pensione dhe taksa e zbritje, por prapë do të doja të bëja një pyetje të thjeshtë që nuk e gjej dot përgjigjen për veten time:
Jetoj ekskluzivisht me pensionin e shtetit.
Jam çregjistruar nga Holanda dhe jetoj prej vitesh në Tajlandë.
Shumat e mia aktualisht janë:
AOW: 1245,04
Mbështetja e të ardhurave AOW: 25,63
Totali bruto: 1270
Tatimi mbi pagat – 123,08
Marr neto: 1147,59
Pyetja ime: a ka ndonjë gjë tjetër që mund të bëj për të hequr qafe taksën e pagave apo do të më duhet të përballem me këtë?
Paul, nëse jetoni në TH, AOW tatohet në NL. Por TH gjithashtu lejohet të vendosë, edhe pse AOW juaj neto mund të mos i kalojë të gjitha përjashtimet dhe grupin zero%.
i dashur Xhon,
Nëse vërtet jetoni në Tajlandë, edhe nëse kjo është me një leje qëndrimi të përkohshme që rinovohet çdo vit, atëherë pensioni i kompanisë suaj i ndahet tërësisht Tajlandës për qëllime tatimore. Kohët e fundit kam fituar një procedurë tatimore në të cilën të gjitha llojet e deklaratave nga autoritetet tatimore për të siguruar që edhe pensionet e qeverisë të mos tatohen në Holandë u hodhën jashtë. Autoritetet tatimore nuk apelojnë. Organet tatimore kanë rregulluar tashmë deklaratat dhe vlerësimet tatimore në përputhje me vendimin e gjykatës. Edhe agjenti i mbajtjes në burim është njoftuar nga organet tatimore që të mos bëjë asnjë zbritje.Patatja e vjetër e nxehtë që përdoret prej vitesh nga tatimet tashmë është zhvendosur në vendin e fabulave. Gjithashtu të gjitha llojet e kërkesave në lidhje me detyrimin për të paraqitur një deklaratë tatimore Thai, për të dërguar një kopje të saj, dëshmi e një vlerësimi Thai dhe pagesën e saj janë vetëm disa gjëra që janë refuzuar. Për shkak se jetoni në Tajlandë, nuk jeni të siguruar në Holandë. AOW është ndarë në Holandë. Një shpjegim i pensionit tuaj ABP është dhënë tashmë.
Ju mund t'i kërkoni autoriteteve tatimore holandeze një përjashtim nga tatimi mbi pagën për atë pension profesional.
atëherë do të merrni një formular që duhet të plotësojë inspektori tajlandez në lidhje me vendbanimin tuaj.
Paç fat Theo
Ju faleminderit shumë të gjithëve për përgjigjet.
Shumë pyetje tani kanë marrë përgjigje dhe kontribuojnë në vërtetimin e zgjedhjes sime.
Në fakt, zgjedhja ishte bërë tashmë. Tani bëhet fjalë më shumë për "vërtetimin racional".
Unë do t'i bëj pyetjet më të ndjeshme ndaj privatësisë përmes emailit.
Unë do të raportoj përsëri nëse ka ndonjë problem tatimor!