Të nderuar lexues,

Unë i kam dërguar paratë mujore të mirëmbajtjes gruas sime në Tajlandë prej vitesh. Prandaj mund ta përfshij këtë mirëmbajtje në taksat e mia (belge). Megjithatë, për tatimin tim mbi të ardhurat personale të vitit 2019, inspektori tatimor kërkon 2 dokumente shtesë: 1 vërtetim jete për gruan time (që tani është rregulluar përmes amfurit) dhe gjithashtu dëshmi që gruaja ime është "në nevojë", në mënyrë që ajo nuk ka të ardhura të veta.ka. Por me sa duket në Tajlandë nuk merrni një deklaratë tatimore nëse nuk keni të ardhura.

A e di ndokush se çfarë dokumenti zyrtar duhet të marrë gruaja ime (të cilin më pas do ta përkthej nga një përkthyes i betuar) që të mund t'ia dorëzoj këtë dokument inspektorit tatimor si provë?

Faleminderit paraprakisht për çdo përgjigje të mundshme.

regards,

Bërsi për kafshët

9 përgjigje për "Pyetja e lexuesit: Dokument në lidhje me paratë e mirëmbajtjes për taksat në Belgjikë"

  1. Walter Claes thotë lart

    Ndoshta kthimi i saj tatimor në Tajlandë ose, shumë më tepër, një certifikatë që ajo nuk duhet të paraqesë një deklaratë sepse të ardhurat e saj janë shumë të ulëta?

  2. Michel thotë lart

    Gruaja ime më pas kishte një letër në Ampurin e saj që thoshte se ajo nuk kishte të ardhura dhe kujdeset për prindërit e saj

    • Bërsi për kafshët thotë lart

      Michel, faleminderit paraprakisht për shpjegimin. Supozoj se ky punim ishte në gjuhën tajlandeze dhe se ju duhet ta përktheni atë nga një përkthyes i certifikuar?
      Të fala, Marc

      • Michel thotë lart

        Po, ashtu është, e kisha të përkthyer në Holandë, më duhej për të marrë numrin e saj të sigurimeve shoqërore
        Suksese Marc

        Përshëndetje Michel

  3. Kamë thotë lart

    Edhe vitin e kaluar pata problemin që duhej t'i vërtetoja organeve tatimore (belge) se gruaja ime nuk kishte të ardhura në Tajlandë. Unë nuk mund ta bëja këtë përmes autoriteteve tatimore tajlandeze, sepse nëse ajo nuk punon, ata nuk e njohin atë... Më pas duhej të hartoja një dokument (vetë) që thoshte se ajo nuk punonte dhe për këtë arsye nuk kishte të ardhura. Ai dokument duhej firmosur dhe vulosur nga shefi i shërbimit bashkiak në amfur (sekretari i bashkisë në rastin tim) dhe të datohej. Ky dokument është pranuar.

    • Bërsi për kafshët thotë lart

      I dashur Dirk,

      faleminderit paraprakisht për informacionin e dobishëm! Por disa pyetje të tjera: dokumenti që keni hartuar, në çfarë gjuhe ishte? Keni ende një kopje të saj? dhe nëse po, a do ta kishit mendjen ta ma dërgoni me email? adresa e e-mail-it tim është [email mbrojtur]
      Të fala, Marc

  4. babil thotë lart

    Thjesht shko në Amfur dhe kërko prova që ajo nuk ka të ardhura dhe se ti e mbështet vetëm atë, të përkthehet me prova nga banka që ke transferuar para dhe t'i jap taksave unë kam 14 vjet që bëj dietë dhe nuk ka problem,
    Përshëndetje, Martin

  5. Shtues i mushkërive thotë lart

    Unë kam disa rezerva për pyetjen si dhe përgjigjet ndaj saj.
    Pyetësi flet për “gruan e tij”, kështu që supozoj se ata janë të martuar ligjërisht dhe se kjo martesë është pranuar në Belgjikë.
    Nëse tani shikojmë termin 'para për mirëmbajtjen', duhet të konkludojmë se paratë e mirëmbajtjes të zbritshme nga taksat i nënshtrohen një sërë kushtesh, më të rëndësishmet prej të cilave në këtë rast janë renditur më poshtë:
    – personi pritës NUK mund të jetë më pjesë e familjes. Në këtë rast kjo është e mundur sepse marrësi me sa duket nuk jeton me paguesin dhe për këtë arsye mund të konsiderohet 'de facto i ndarë'
    -“Paratë e mirëmbajtjes” janë vetëm paratë e mbajtjes nëse rrjedhin nga një vendim gjyqësor (shkurorëzimi ligjor) ose nga një marrëveshje noteriale (EOT: shkurorëzim me pëlqim të ndërsjellë). Nëse nuk është kështu dhe dikush ofron mbështetje financiare në baza vullnetare, këto kontribute financiare konsiderohen “DHURATË” dhe NUK zbriten nga taksat.
    Nëse ai është i martuar dhe gruaja nuk ka të ardhura, burri mund të përfshijë gruan e tij si një 'vartës' për qëllime tatimore dhe t'i transferojë asaj një pjesë të të ardhurave të tij. Por ka edhe kushte që i bashkëngjiten kësaj:
    -Duhet të krijojë një familje dhe për këtë arsye të jetojë nën të njëjtën çati. Nëse jo, ato përsëri do të konsiderohen 'faktikisht të ndara' për qëllime tatimore dhe kjo zbritje tatimore nuk do të jetë e mundur.
    Pra, ka disa shqetësime në lidhje me këtë postim dhe përgjigje.

    • Walter Claes thotë lart

      Një akt noterial nuk është i nevojshëm.
      https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/onderhoudsgeld/betaald#q4
      Këtu përkufizohet edhe koncepti i "familjes". Shih gjithashtu dispozitat për mungesën e përkohshme dhe pagesat jashtë vendit.


Lini një koment

Thailandblog.nl përdor cookie

Faqja jonë e internetit funksionon më së miri falë cookies. Në këtë mënyrë ne mund të kujtojmë cilësimet tuaja, t'ju bëjmë një ofertë personale dhe ju na ndihmoni të përmirësojmë cilësinë e faqes në internet. Lexo më shumë

Po, dua një faqe interneti të mirë