Pyetja e lexuesit: foshnja në rrugë, edukimi dhe ndryshimet midis kulturës perëndimore dhe tajlandeze
Të nderuar lexues,
Pasi u martuam me dashurinë time të madhe Thai Kanyada për 2,5 vjet, ne jemi në pritje të fëmijës tonë të parë. Lindja pritet më 19 dhjetor dhe ne tashmë po i bëjmë vetes pyetje në lidhje me edukimin dhe trajtimin e dallimeve në kulturat tona perëndimore dhe tajlandeze. Më mirë herët se vonë.
Bebëza e syrit tonë do të rritet në Belgjikë, por kjo nuk përjashton faktin që ne duam t'i mësojmë atij - po, është një djalë 🙂 - vlerat dhe normat e kulturës tajlandeze. Nëse ai mëson të japë një dorë këtu në Belgjikë, ai do të mësojë wai në Tajlandë, për të filluar me një shembull bazë. Një shembull tjetër, këtu në shoqërinë tonë perëndimore, adoleshentët mund t'i shikojnë prindërit e tyre me shumë më pak respekt sesa është rasti në Tajlandë.
Pyetja jonë tani është si vijon: a ka ndonjë nga ju lexues që po ashtu merret me këtë? Pra, ne jemi në kërkim të çifteve perëndimore-tajlandeze me një ose më shumë fëmijë që rriten këtu në Belgjikë ose Holandë, por që vijnë edhe në Tajlandë, dhe natyrisht përfundojnë në një kulturë krejtësisht të ndryshme atje. Si t'i mësoni një fëmije të vogël se një grup i caktuar rregullash zbatohet në Belgjikë/Hollandë, nëse mund ta përshkruaj në këtë mënyrë, dhe një grup rregullash krejtësisht të ndryshme në Tajlandë (dhe vende të tjera)?
Pyetje shtesë: a keni përvojë me shtetësinë e dyfishtë (belge dhe tajlandeze)?
Të gjitha komentet janë të mirëseardhura.
Faleminderit paraprakisht
Kanyada dhe Bruno
E vetmja gjë e rëndësishme është që fëmija juaj të rritet në një mjedis të dashur dhe stimulues. Në kontakt me ju dhe të tjerët, ai mëson automatikisht 'vlerat dhe normat' e komunitetit belg dhe tajlandez. Nuk mendoj se duhet t'i kushtoni vëmendje të veçantë kësaj. Nga rruga, "vlerat dhe normat" midis Belgjikës dhe Tajlandës nuk janë aq të ndryshme. Këto janë vlerat më njerëzore si dashuria, mirëkuptimi, çiltërsia, pavarësia etj.
Ajo që ka rëndësi është nëse ai do të ndihet rehat në ambientin belg dhe tajlandez. Për këtë është absolutisht e nevojshme që ai të mësojë Thai përveç flamanisht. Gjithmonë lëreni babain të flasë flamanisht dhe nëna gjithmonë tajlandisht dhe nëna le t'i japë mësime tajlandeze çdo ditë që nga mosha shtatë vjeçare. Fëmija tashmë mëson gjuhët në barkun e nënës!
Djali im Anoerak, i cili pardje mbushi shtatëmbëdhjetë vjeç, flet rrjedhshëm Thai dhe Hollandisht. Leximi dhe shkrimi në holandisht është në nivelin e shkollës fillore: Unë e mësova atë përmes Wereldschool. Ai lëviz shumë i qetë si në Tajlandë ashtu edhe në Holandë. Në Holandë ai ulet në tavolinë me të gjithë dhe ngrihet së bashku dhe thotë natën e mirë dhe në Tajlandë ulet dhe ngrihet kur të dojë dhe më thotë vetëm natën e mirë. Nëse djali juaj di Thai, gjithçka do të funksionojë mirë. Pa këtë do të jetë e vështirë.
Takova një herë një vajzë belgo-tajlandeze tetëmbëdhjetë vjeçare, e rritur në Belgjikë, e cila donte të njihte 'rrënjët' e saj këtu dhe të vazhdonte shkollimin. Ajo zbuloi se bari i saj tajlandez ishte i keq dhe nëna e saj e kishte inat shumë.
Dëshira për të rritur një fëmijë me të gjitha llojet e 'vlerave dhe normave' në mendjen tuaj duket shumë e ngushtë. Për shembull, unë njoh shumë fëmijë tajlandez që nuk kujdesen për prindërit e tyre. Dashuria dhe respekti nuk mund të detyrohen apo të mësohen. Ju mund të jepni vetëm një shembull të mirë dhe kjo është e mjaftueshme. Paç fat!
i dashur,
Nëse e kuptoj mirë, ju dëshironi ta rritni fëmijën tuaj në një mënyrë të tillë që ai të mësohet/të njihet me kulturat belge dhe tajlandeze.
Mbani parasysh se ai do të thithë shumë më tepër aspektin belg, në fund të fundit do të jetojë në Belgjikë.
Për shembull, mund të jetë e vështirë * të lidhet 'dhënia e dorës' që ai ndoshta do të mësojë në shkollë me një 'wai'. Duke mësuar se kjo është e zakonshme në Tajlandë (dhe nuk mund të thotë thjesht përshëndetje)
* në të njëjtën kohë mësimi
Jo se është e pamundur, por ju dhe gruaja juaj do të duhet të merrni / keni kohë për këtë dhe të vendosni nëse është e rëndësishme në atë moment që kur fëmija të mësojë vlerat dhe standardet belge, t'i mësojë edhe vlerat tajlandeze. dhe vlerat në të njëjtën kohë.për të mësuar.
Për shembull, në rastin e shtrëngimit të duarve dhe dhënies së vait, është një mundësi për ta mësuar këtë kur ai të kuptojë kuptimin e plotë të shtrëngimit të duarve.
Për shembull, të mësuarit e opsioneve të dushit (dush siç e njohim ne ose me një tenxhere nga një tas uji) mund të mësohen në të njëjtën kohë (në një periudhë të shkurtër).
Dhe mos harroni se edhe gruaja juaj do të mbajë zakonet e veta që automatikisht do t'u kalojnë fëmijëve. Konsideroni, për shembull, mënyrën e gatimit.
Për më tepër, mund të bëni që gruaja juaj t'i flasë fëmijës tuaj edhe belgisht edhe tajlandisht, në mënyrë që pak Tajlandë të mbetet me ju.
Gjithashtu, herë pas here do të mund të vizitoni një tempull në Belgjikë/Hollandë për të mësuar zakonet dhe zakonet dhe për të ruajtur një pjesë të kulturës tajlandeze.
Prandaj, është e mundur t'i mësoni fëmijës tuaj normat/vlerat/zakonet/zakonet tajlandeze, por ju lutemi vini re se kjo mund të mos jetë gjithmonë e njëjtë.
Mendimi im (jam në pritje të një vize MVV) kur familja ime do të jetë në Holandë është një raport 80/20. 80% norma/vlera/zakone/zakone holandeze dhe 20% tajlandeze.
Aktualisht i përdorim këto vlera për Tajlandën.
Fëmijët tanë rriten 80% në mënyrën tajlandeze dhe 20% në mënyrën holandeze.
Në mënyrë që të mos harrojnë / të vazhdojnë të ruajnë prejardhjen e tyre, por gjithsesi të jenë në gjendje të fokusohen në zakonet e vendit ku ata banojnë.
Përshëndetje, Hendrik S.
Të rritesh në Belgjikë do të thotë që ndikimi yt është i madh dhe mundësia e konflikteve familjare është më e vogël. As këtë nuk duhet ta lini t'ju kalojë. Vendndodhja përcakton shumë, kështu që gruaja juaj është në disavantazh në Belgjikë, prandaj merrni parasysh këtë. Konfliktet që lindin gjatë rritjes së fëmijëve në Tajlandë në një martesë të përzier janë shpesh të lidhura me familjen. Ju nuk keni të bëni vetëm me gruan tuaj, nënën e fëmijës tuaj, por me një familje të tërë që ka rritur fëmijë prej shekujsh dhe nuk do të pranojë mënyra "të ndryshme" të të menduarit lehtë ose fare. Gruaja juaj do të ishte diku në mes dhe shpesh duhet të zgjedhë. Paç fat më vonë.
Kemi edhe të ashtuquajturën martesë të përzier. Pasi punova për shumë vite në kompaninë time tajlandeze dhe njoha më mirë gruan time në zyrën time. I martuar, fëmijë dhe u kthye në Belgjikë për biznesin.
Fëmija tani është 6 vjeç dhe është rritur në mënyrë multikulturore. Budizëm, Katolik (por jo fanatik), shkollë belge, gjuhë e dyfishtë + anglisht. Me pak fjalë, gjithçka shkon mirë. Ndonjëherë probleme të vogla, por ato duhen parë me mençuri dhe duhet të trajtohen edhe pedagogjikisht: p.sh. Djali im ndonjëherë tallet pak nga fëmijët e tjerë si "kinez", pastaj duhet të flasësh pak rreth tij dhe ta zgjidhësh atë konflikt të brendshëm për të voglin. Por funksionon mjaft mirë dhe sapo nxënësit e vegjël të mësohen me të, funksionon në mënyrë perfekte. Mos kini frikë ta quani një mace mace, qoftë edhe për fëmijën tuaj. Gjithashtu kundër gruas suaj, e cila ndonjëherë është shumë e shpejtë për të qenë mbrojtëse.
Ne shpesh biem në kontakt me njerëz të tjerë të përzier në rajonin e Mechelen dhe ndihemi mirë për këtë. Bashkëshortja ka një rreth të gjerë të njohurish belgë dhe sigurisht edhe njohje tajlandeze.
Është mirë të bisedosh me "normalët" në të njëjtën situatë dhe të bashkohesh. Jemi me fat që shumë aktivitete të mëdha tajlandeze - të organizuara nga tempulli Mechelen - zhvillohen në komunitetin tonë dhe gjejmë shumë miq atje.
Bashkohu me klubin. Ju gjithmonë mund të na kontaktoni përmes emailit tim të njohur për moderatorin dhe do të doja të kontaktoja me ju.
R.G.