Pyetja e lexuesit: Regjistro martesën në Tajlandë?

Gruaja juaj do të humbasë kombësinë e saj tajlandeze vetëm nëse e ka kërkuar këtë nga qeveria tajlandeze. Unë nuk mendoj se shumë njerëz e bëjnë këtë dhe nëse e bëjnë, shpesh ndodh sepse përndryshe nuk mund të marrin një kombësi tjetër.

Do të kontaktoja si me ambasadën e Tajlandës në Holandë ashtu edhe me ambasadën holandeze në Bangkok. Edhe pse zakonisht është anasjelltas (regjistroni martesën tajlandeze në NL në vend të martesës holandeze në Tajlandë) ju nuk do të jeni i pari dhe ata mund t'ju thonë saktësisht se çfarë të bëni. Ndoshta (në fakt 1% i sigurt) dokumenti(et) holandez do të duhet të përkthehen në anglisht (në Holandë) dhe të legalizohen (nga ambasada holandeze) dhe më pas të përkthehen përsëri në tajlandisht dhe të legalizohen (nga Ministria e Punëve të Jashtme të Tajlandës) .

Gjithçka kushton kohë dhe para, por kjo është mënyra se si shkon.

Shtetësia e dyfishtë nuk është problem. Gruaja juaj do të ishte e mençur të aplikonte për një kartë identiteti në Holandë – përveç pasaportës. Më pas ajo mund të përdorë pasaportën e saj Thai + kartën e identitetit holandez kur të largohet nga Tajlanda për në Holandë. Dhe përdorni Holandën në/nga pasaporta e saj holandeze.
Pastaj ajo mund të qëndrojë në Tajlandë për aq kohë sa të dojë dhe kjo i kursen kostot e saj të daljes/rihyrjes prej 2.000 TBH.
E dashura ime ka vite që e bën këtë.

Tajlanda nuk bën asnjë çështje të shtetësisë së dyfishtë dhe do të revokojë shtetësinë tajlandeze nëse kërkohet.

Përshëndetje Bacchus,

Si mund të martoheni në të dy vendet?
Nëse tashmë jeni i martuar në Holandë, duhet të sillni dokumente që tregojnë se jeni i pamartuar për sa i përket statusit martesor. Apo mund të martohesh sërish nëse tashmë je i martuar?

Nëse martoheni në Holandë, dikush e di se sa kohë do të duhet para se të merrni certifikatën (ndoshta ndërkombëtare) të martesës. Ky është muaj pune apo ditë pune?

Nëse lexoj gjithçka kështu dhe e dashura/gruaja ime qëndron në Holandë, atëherë gjëja më e dukshme që duhet bërë është të martohem në Holandë. Sepse me certifikatën e martesës vlen edhe ligjërisht në Belgjikë apo Gjermani. A është kjo e saktë? BVD

I dashur Tjamuk,

Një grua e martuar me një holandez gjithashtu NUK i humbi të drejtat e saj në të kaluarën, pasi e regjistroi atë martesë në Tajlandë. Ju po bëni një gabim këtu duke ngatërruar fjalën martesë me konceptin e kombësisë. Prandaj vajza juaj mund të vazhdojë të blejë tokë shtesë. Ajo nuk e humbi kombësinë e saj tajlandeze përmes martesës me një farang. As duke e regjistruar atë martesë në Tajlandë. Përveç nëse ajo vetë hoqi dorë nga kombësia e saj tajlandeze.

Sa për motrën e fqinjit tënd matanë rrugës që u martua me një japonez: bleu tokë dhe ia vuri në emër të fëmijëve të fqinjit. Shkurt: një hallë blen tokë për nipat/mbesat e saj. Çfarë lidhje ka kjo me martesën e saj me një japonez??? Ajo thjesht ka shumë simpati për ata fëmijë!

Pyetja e Fransit është nëse gruaja e tij do të ketë probleme më pas nëse ata regjistrojnë martesën e tyre në Tajlandë? Ju i përgjigjeni kësaj pyetjeje me një kundërpyetje për dobinë e regjistrimit. Mendoj se vetë Fransi vendos se çfarë ka kuptim për të.

Në lidhje me të paturit e një shtetësie të dyfishtë, është e vërtetë që zotërimi i saj nuk do të përfundojë së shpejti: kjo nuk është aspak çështja. Regjistrimi i shtetësisë së dyfishtë është në diskutim. Të kesh një shtetësi të dyfishtë vazhdon, p.sh. nga lindja. Ose përmes kurseve dhe provimeve dhe marrjen e pasaportës holandeze. Ajo që ndryshon është se një komunë nuk i regjistron më të dyja kombësitë në regjistrin e të lindurve, përkatësisht. GBA. Dikujt do t'i kërkohet të zgjedhë. Por ata i mbajnë të dyja pasaportat/kombësinë. Kështu është dhe jo ndryshe. Plus që nuk është ende aq larg.

Pronësia e tokës në Tajlandë nga një tajlandez i martuar me një të huaj

Javët e fundit ka pasur shumë debate lidhur me vlefshmërinë e të drejtave të pronësisë së tokës së shtetasve tajlandezë që janë të martuar me të huaj. Polemika buron nga pretendimet se çdo shtetas tajlandez që është i martuar me të huaj do të jetë nën vëzhgim nga autoritetet në Departamentin e Tokës. Kjo për faktin se e drejta e tyre për pronësinë e shtëpisë së tyre mund të jetë e pavlefshme nëse ata konsiderohen si të emëruar për bashkëshortin e tyre të huaj. Ky do të tregohej se është rasti nëse shtetasi tajlandez nuk mund të provojë se ka fonde të mjaftueshme nën kontrollin e tyre për blerjen.

Historia e ligjeve të pronësisë për bashkëshortët e huaj

Për t'i dhënë njëfarë konteksti këtij nocioni, kur një bashkëshort tajlandez blen pronë në Tajlandë, çifti duhet të japë një deklaratë të përbashkët me shkrim në Departamentin e Tokës duke deklaruar se paratë për blerjen janë "pronë e veçantë" ose "pronë personale" e Shtetasi tajlandez, siç përcaktohet në Kodin Civil dhe Tregtar Thai. Kjo në thelb do të thotë se bashkëshorti i huaj nuk do të kishte të drejta apo pretendime në të ardhmen për këtë pronë. Kjo rregullore, në fakt, ka qenë në fuqi që nga viti 1999 ku është lëshuar një Letër Deklarate nga Ministria e Brendshme dhe, për rrjedhojë, nuk është tërësisht një zbulim. Shumë të huaj këtu që janë të martuar me shtetas tajlandez janë mjaft të vetëdijshëm për këtë kërkesë.
Normalisht, e gjithë pasuria e fituar nga një burrë dhe një grua pas martesës konsiderohet "pasuri bashkëshortore" ose "pronë e komunitetit" dhe në përgjithësi do të ndahej në mënyrë të barabartë midis burrit dhe gruas në rast vdekjeje ose divorci. Dhuratat për njërin bashkëshort, megjithatë, konsiderohen si "pronë e veçantë" e bashkëshortit. Përsëri, këtu dihet mirë se blerja e një prone konsiderohet si "pronë e veçantë" ose "pronë personale" e bashkëshortit tajlandez. Kjo nuk është aq e pazakontë duke pasur parasysh rastin që të huajt, përveç në kushte të caktuara, nuk mund të zotërojnë tokë në Tajlandë.

Çështja në kontest

Pra, duke qenë kështu, pyetja mbetet. Meqenëse konsiderohet një dhuratë për bashkëshortin tajlandez, do të duket e vështirë për autoritetet të pretendojnë se paratë e përdorura për blerjen e pronës i janë dhënë bashkëshortit tajlandez si të emëruar. Duket jopraktike për çdo zyrtar të vendit të përcaktojë nëse fonde të tilla janë dhënë me të vërtetë ose si dhuratë ose me mashtrim për të zotëruar pronë.

Përjashtimet në pronësinë e pronës nga shtetas të huaj

Rregulli që parashikon pronësinë e plotë të tokës nga bashkëshorti tajlandez zbatohet për të gjithë bashkëshortët ose të huajt tajlandez, edhe nëse martesa ka ndodhur në një vend tjetër ose nëse martesa është e zakonshme.
Rregulli, megjithatë, zbatohet vetëm për tokën dhe ka disa përjashtime nga ky rregull:
•Të huajt mund të zotërojnë ndërtesat dhe strukturat fizike në tokë. Kjo do të thotë që nëse një tajlandez dhe një bashkëshort i huaj blejnë tokë me një shtëpi, çifti mund të bashkëpunojë me një avokat për t'i dhënë të huajit të drejtat për shtëpinë;
•Të huajt mund të zotërojnë deri në 49% të të drejtave të pronësisë së lirë në bashkëpronësi, me kusht që të plotësohen disa kërkesa; dhe
•Një i huaj mund të zotërojë interes mbi tokën duke përdorur një sërë instrumentesh të regjistruara si qiratë, sipërfaqet ose uzufruktet sipas rastit.

Arsyeja juridike e këtij ligji

Edhe një herë, arsyetimi për këtë rregull që siguron që bashkëshortët tajlandez të zotërojnë 100% të tokës ekziston sepse të huajt në përgjithësi nuk mund të zotërojnë tokë në Tajlandë. Ekziston një shkallë e ksenofobisë në Tajlandë kur bëhet fjalë për të drejtat e pronësisë së tokës. Ky aspekt nuk është në diskutim këtu pasi nuk është e pazakontë në vendet në zhvillim si Tajlanda të jenë mbrojtëse të të drejtave të tyre për tokën. Pyetja, megjithatë, qëndron në të drejtën themelore nacionaliste të një qytetari tajlandez për të zotëruar pronë në vendin e tij, pavarësisht se me kë mund të dëshirojnë të martohen.
Meqenëse martesa supozohet të jetë një bashkim i dy personave, është jopraktike të sugjerohet që njëri bashkëshort nuk mund t'i sjellë përfitim tjetrit pasi mund të duket sikur ata po veprojnë si i emëruar. Në të vërtetë, ligji në Tajlandë, si në Kodin Civil dhe Tregtar ashtu edhe në Kodin e Tokës, lejon dhe njeh konceptin e dhuratave për bashkëshortin. Çdo nocion që refuzon një të drejtë të tillë mund të gjendet vetëm në rrethana të jashtëzakonshme siç janë, për shembull, rastet e pasurimit të panevojshëm. Megjithatë, kërkesa e detyrueshme e nënshkrimit të letrës së deklaratës në Zyrën e Tokës, ku thuhet se prona do t'i përkasë plotësisht shtetasit tajlandez, do t'i bënte të vështira për t'u provuar në çdo rast raste të tilla. Duket se në fund të ditës, shtetasi tajlandez do të vazhdojë të zotërojë tokën. Meqenëse hapa të rëndësishëm nga autoritetet janë ndërmarrë tashmë për të siguruar që ky është rasti, duket se fryma e Kodit të Tokës Thai nuk është anashkaluar në asnjë mënyrë nëse një tajlandez i martuar me një të huaj dëshiron të blejë një prona me fonde të dhuruara nga bashkëshorti i tyre.