Mirë se vini në Thailandblog.nl
Me 275.000 vizita në muaj, Thailandblog është komuniteti më i madh i Tajlandës në Holandë dhe Belgjikë.
Regjistrohu për buletinin tonë falas me e-mail dhe qëndro i informuar!
newsletter
Cilësimi i gjuhës
Vlerësoni Baht Thai
Sponsor
Komentet e fundit
- Rob V.: Unë pothuajse do të mendoja se pothuajse të gjithë autorët perëndimorë që shkruajnë një roman me Tajlandën si mjedis kanë të gjithë të njëjtin komplot
- Rudolf: Kuotim: Cilat janë kostot aktuale të vlerësuara të ndërtimit të një shtëpie për m². Kjo varet vetëm nga kërkesat që plotësoni
- Johnny B.G: Në vitet 50-80/90, ushqimet holandeze të kultivuara rregullisht gjithashtu përmbanin helm dhe megjithatë ka 20% të moshuar në Holandë dhe në TH që është gjithashtu rasti.
- Johnny B.G: Përkthyesi bazohet në një sërë burimesh, por sigurisht që ka shumë më tepër. Në Isaan që 50-60 vjet më parë r
- vjedh: Mesatarisht qëndroj në Tajlandë 6 deri në 8 muaj në vit dhe shijoj ushqimin atje çdo ditë. Njerëzit nuk do të më thonë kurrë, kurrë
- Eric Kuypers: Robert, a e di sa i madh është Isaani? Thuaj NL tri herë, kështu që ka kuptim nëse jep pak drejtim si profesionisti
- RonnyLatYa: Po, unë them që Kanchanaburi është vetëm një shembull dhe se ju mund ta ndryshoni këtë. Ju gjithashtu mund ta bëni këtë në vetë faqen e internetit dhe më pas shikoni
- william-korat: Në periudhën e thatë, vija është fundi i Bangkok-ut dhe më poshtë dhe në lindje deri në pak sipër Parkut Kombëtar Khao Yai zakonisht ne
- Eric Kuypers: Nëse ndryshoni vijën e komandës, si p.sh. https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, do të merrni një qytet ose rajon tjetër. Por ju
- Kornelisi: Epo, GeertP, unë nuk jam absolutisht një 'mbështetës i lakrave të Brukselit' ose i varur nga marka e kuqe, por kjo nuk do të thotë se nuk më pëlqen kuzhina tajlandeze.
- Rudolf: Varet nga ajo që kërkoni në Tajlandë, por për të qenë i sinqertë nuk keni shumë zgjedhje për mendimin tim. Qytetet e mëdha po shpërbëhen
- RonnyLatYa: Hidhini një sy edhe kësaj. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Gjithashtu lëvizni pak poshtë dhe ata gjithashtu do t'ju japin një shpjegim
- Peter (redaktor): Unë gjithashtu shijoj ushqimin tajlandez dhe po, çmimi është shumë tërheqës. Por është vetëm një fakt që fermerët tajlandez janë të pabesueshëm
- Krik: Është mirë të shkoni në periudhën nëntor-shkurt. Dikush me astmë nuk duhet absolutisht të vijë këtu nga marsi në maj
- GeertP: I dashur Ronald, jam plotësisht dakord me historinë tuaj, gjithashtu shijoj kuzhinën tajlandeze çdo ditë dhe madje edhe pas 45 vjetësh Thail
Sponsor
Bangkok përsëri
Menyja
Mbërritja në Aeroportin e Bangkokut
Skedarët
paraqes
- sfond
- Activiteiten
- Reklamues
- program
- Pyetje tatimore
- Pyetja e Belgjikës
- Pamjet
- E çuditshme
- Budizëm
- Recensionet e librave
- Kolonë
- Koronakrizë
- kulturë
- Ditari
- Dating
- Java e
- Rekord
- Për të zhytur
- Ekonomitë
- Një ditë në jetën e…..
- Ishujt
- Ushqim dhe pije
- Ngjarje dhe festivale
- Festivali i balonave
- Festivali i ombrellës Bo Sang
- Garat e buallit
- Festivali i Luleve në Chiang Mai
- viti i Ri kinez
- Partia e Hënë e Plotë
- Krishtlindje
- Festivali i Lotusit – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Festa e Vitit të Ri
- Phi ta khon
- Festival Vegjetarian Phuket
- Festivali i raketave - Bun Bang Fai
- Songkran - Viti i Ri Thai
- Festivali i Fishekzjarrëve në Pattaya
- Të huajt dhe pensionistët
- Aow
- Sigurimi i makinës
- Bankare
- Taksa në Holandë
- Taksa e Tajlandës
- Ambasada belge
- Autoritetet tatimore belge
- Dëshmi e jetës
- DigiD
- Emigroj
- Të marrësh me qira një shtëpi
- Blej një shtëpi
- Ne kujtim
- Deklarata e të ardhurave
- King
- Kosto jetese
- Ambasada holandeze
- Qeveria holandeze
- Shoqata holandeze
- Lajm
- Duke ndërruar jetë
- Pasaporta
- Pension
- Patentë shoferi
- Shpërndarjet
- Zgjedhjet
- Sigurimi në përgjithësi
- Shih
- punë
- Spitali
- Sigurim shëndetsor
- Flora dhe Fauna
- Fotoja e javës
- Gadgets
- Paratë dhe financat
- Histori
- Shëndetësor
- Organizatat bamirëse
- Hotele
- Duke parë shtëpitë
- Isani
- Khan Peter
- Koh Mook
- Mbreti Bhumibol
- Të jetosh në Tajlandë
- Dorëzimi i lexuesit
- Thirrja e lexuesit
- Këshilla për lexuesit
- Pyetja e lexuesit
- Shoqëria
- treg
- Turizmi mjekësor
- Mjedis
- Jeta e natës
- Lajme nga Holanda dhe Belgjika
- Lajme nga Tajlanda
- Sipërmarrësit dhe kompanitë
- Arsimi
- Hulumtim
- Zbuloni Tajlandën
- komente
- Jashtëzakonshme
- Për të thirrur në veprim
- Përmbytjet 2011
- Përmbytjet 2012
- Përmbytjet 2013
- Përmbytjet 2014
- Hibernate
- Politikë
- Sondazh
- Histori udhëtimesh
- Udhëtoj
- marrëdhëniet
- pazar
- mediat sociale
- Spa & Wellness
- Sport
- Qytetet
- Deklarata e javës
- Plazhi
- Taal
- Në shitje
- Procedura TEV
- Tajlanda në përgjithësi
- Tajlandë me fëmijë
- këshilla tajlandeze
- Masazh Thai
- Turizmi
- Duke dale
- Monedha - Baht Thai
- Nga redaktorët
- Prona
- Trafiku dhe transporti
- Viza për qëndrim të shkurtër
- Vizë për qëndrim të gjatë
- Pyetje për vizë
- Biletat e linjës ajrore
- Pyetja e javës
- Moti dhe klima
Sponsor
Përkthime të mohimit
Thailandblog përdor përkthime makinerike në shumë gjuhë. Përdorimi i informacionit të përkthyer është në rrezikun tuaj. Ne nuk jemi përgjegjës për gabimet në përkthime.
Lexoni tonë të plotë këtu mohim.
Të drejtat e autorit
© E drejta e autorit Thailandblog 2024. Të gjitha të drejtat e rezervuara. Nëse nuk përcaktohet ndryshe, të gjitha të drejtat për informacionin (tekst, imazh, zë, video, etj.) që gjeni në këtë sajt i përkasin Thailandblog.nl dhe autorëve të tij (blogerëve).
Marrja e plotë ose e pjesshme, vendosja në sajte të tjera, riprodhimi në çfarëdo mënyre tjetër dhe/ose përdorimi komercial i këtij informacioni nuk lejohet, përveç rastit kur është dhënë leje e shprehur me shkrim nga Thailandblog.
Lidhja dhe referimi në faqet në këtë faqe interneti lejohet.
Fillimi » Pyetja e lexuesit » Pyetja e lexuesit: Si mund ta kuptoj më mirë gjuhën tajlandeze?
Të nderuar lexues,
Po përpiqem të mësoj Thai. Kam ndjekur kurse dhe kam studiuar librat e nevojshëm. Unë mund të lexoj Thai mjaft mirë dhe madje edhe fontet moderne pa rrathë bëhen pak më të qartë për mua. Dhe kur them disa fjali tajlandeze, të gjithë mendojnë se është keng. Por tani vjen.
Çdo vit me pushime në zonën e Koratit zbuloj se të kuptuarit e bisedave thjesht nuk është e mundur. Gjithçka shkon shumë shpejt dhe tingëllon pak më ndryshe se në kurset dhe videot e shumta në YouTube. Kush e di se si mund të mësohet më mirë ky kuptim?
regards,
Wil
Ekziston vetëm një metodë për të mësuar të kuptoni Thai dhe ajo është shumë të folurit dhe të dëgjuarit. Nuk e di sa kohë keni mësuar Thai. M'u deshën 2 vjet të jetoja në Tajlandë dhe të flisja vetëm Thai përpara se të mund të ndiqja siç duhet shumicën e bisedave. Videot ndihmojnë vetëm pjesërisht. Praktika është fjala magjike.
Është stërvitje dhe durim.
Kurset në YouTube, me shpejtësinë e të folurit, ndoshta janë përshtatur për njerëzit që nuk janë rritur me gjuhën tajlandeze.
Tajlandezët ndoshta e bëjnë këtë automatikisht, sepse një bisedë mes tajlandezëve është më e vështirë për mua të ndjek se sa kur ata më thonë diçka.
Unë personalisht supozoj se të mësuarit e një gjuhe përfshin përdorimin e një pjese të re të trurit, sepse në një moment të caktuar ju gjithashtu mendoni në atë gjuhë dhe nuk përktheni më nga holandishtja.
Ka mundësi që aty të ndërtohen edhe norma dhe vlera të reja.
Kjo do të bëhet më e vështirë me kalimin e viteve.
Ndoshta të marrë mësime në Korat. Mësimet tajlandeze mësohen pranë zonjës Yamo.
Ky është një këshillë e mirë Martin. Faleminderit. Unë do të shkoj deri nesër. Kështu që unë do të jem këtu për dy javë të tjera.
Mësimet tajlandeze jepen pranë Hotel Farthai, rruga përballë Madam Yamo. Ju ndoshta mund të merrni edhe mësime të cenversimit atje.
Përshëndetje Wil, a e keni mësuar tajlandishten siç flitet në Bangkok dhe rreth saj? Në Korat ata flasin Isaan, që është një dialekt me ndikime nga Laosi dhe Kamboxhia. Unë jam nga Brabanti, kur flas me një mik nga Groningeni, kuptohemi mirë. Kur dy njerëz nga Groningeni flasin me njëri-tjetrin është e paimitueshme për mua.
Një i njohur nga Korati është i pakuptueshëm kur flet të zakonshmen "Tai Berng", një dialekt lokal tajlandez. (Është i ndryshëm nga Isan, Lao ose Kampuchea)
Fillova të merrja mësime në shkollën fillore që në klasën e parë. Kjo si vullnetare dhe ndihma nga mësuesja eh (i pashëm) 52 vjeçare.
Duke folur me fëmijët e vegjël duhet. fëmijët kanë durim dhe kënaqen duke bashkëvepruar me një hundë të çmendur të bardhë. Oh më kushtoi shumë akullore dhe karamele. Pas 4 vitesh mezi shpëtoj veten. Edhe pse flas 6 gjuhë evropiane.
Oh, sepse ne po flasim për njerëz nga Groningeni.
Epo, si një ish-Groninger, i lindur në Hogeland, por i rritur në rajonin e Wold, kam vështirësi të mëdha me Westerkwartiers (Grootegast dhe më gjerë) ose dikë nga Ter Apel.
Oh dhe 80% e atyre që mendojnë se ende flasin Groningen janë të pakuptueshëm sepse 80% tashmë mendojnë se duhet të flasin holandisht (dialektin e Haarlemit) siç duhet.
Po, ti thua diçka atje… Korat (Nakhon Ratchasima). Nuk i kuptoj dot vendasit. Si flasin atje është gjithashtu një mister për mua.
Unë jam përpjekur të flas Thai për më shumë se 20 vjet. Mund ta shkruajë dhe lexojë.
Në qytetin e madh dhe ku njerëzit janë më të zhvilluar, mund t'ia kaloj mjaft mirë.
Mund të duket si Volendam ku ata gjithashtu flasin gjuhën e tyre. Në të vërtetë, nuk është Isani që ata flasin në Korat, siç mendojnë shumë, por një dialekt i tajlandishtes. Unë personalisht nuk kam asnjë problem me tajlandishten time, sepse vendi ku shkoj ose qëndroj më flet në Thai. Vërej se ky dialekt i tajlandezit flitet në Korat dhe në rajonet e provincës Chayaphum.
Si banor i Koratit, Khon Kaen dhe Roi Et, i di dallimet. Ndjehem sikur Isaani fillon pas Khon Kaen, pra në veri dhe në lindje të Khon Kaen.
Zona e Koratit flet një dialekt që është shumë i vështirë për t'u ndjekur për Bangkok Thai.
Po Jos, ndoshta është kështu, por unë jam duke kërkuar një zgjidhje.
Ekziston vetëm një mënyrë për të përmirësuar aftësitë tuaja të të dëgjuarit dhe kjo është shumë praktikë. Merrni mësime, kërkoni nga mësuesi që të bisedojë me ju dhe sigurohuni që të jeni shpesh në situata ku duhet të komunikoni në Tajlandisht. Mund të jetë shumë frustruese, por duhet të këmbëngulni.
Nëse një dialekt flitet në vend, kjo është një vështirësi shtesë. Nuk mund të merrni mësime për këtë, në mënyrë që të mësoni ndryshimin me tajlandishten e rregullt?
Korati flet një lloj dialekti që nuk mund ta mësosh në libra.
Kjo është e vërtetë në të gjithë botën, në Belgjikë, për shembull, njerëzit flasin pranë "të civilizuar"
Holandisht, dhjetëra dialekte flamande. Kështu që mos u shqetësoni.