Dorëzimi i lexuesit: Songkran tradicionale
Javën e kaluar pati një kontribut për Songkran në Thailandblog. Megjithatë, asnjë referencë nuk iu referua Songkran tradicionale, madje as në përgjigjet e shumta. Për fat të mirë, këtu në Isan Songkran festohet kryesisht në mënyrë tradicionale, domethënë nderohen të moshuarit në këmbim të urimeve të nevojshme.
Kjo është arsyeja pse ka edhe atë migrim të madh të popullsisë çdo vit. Hedhja e ujit ndodh edhe këtu, sigurisht, por është përjashtim dhe jo rregull. Për shembull, vitin e kaluar shkova me biçikletë 20 km në ditën e parë të Songkran, por nuk pashë njeri që qëndronte përgjatë rrugës me ujë. Askush fare. Isha pothuajse i zhgënjyer.
Duke pasur parasysh moshën e madhe të gruas sime dhe unë, ne kemi të drejtë për një haraç të tillë dhe kështu na vizitonin çdo ditë nga e enjtja deri të dielën nga miqtë që na spërkatën duart me ujë nga një tas i argjendtë në të cilin notonte jasemini. E gjithë kjo u bë nga një pozicion i përkulur. Madje, në disa raste na hidhej me kujdes pak ujë mbi supe. Më i riu ishte 9 vjeç dhe më i madhi tashmë mbi 50 vjeç.
Tani nuk kam iluzione se erdhën posaçërisht për mua. Sigurisht që ata erdhën për gruan time, e cila tani është 65 vjeç, dhe unë do të bëj një udhëtim me autostop. "Realistët" në mesin e lexuesve të blogut të Thailand ndoshta do të mendojnë se pjesëmarrja e lartë është për shkak se ne po luajmë Sinterklaas këtu në Tajlandë. Sinterklaas është me të vërtetë një festë e bukur tradicionale, por ne nuk e bëjmë këtë në Tajlandë. Nëse kjo ndodh vërtet nga respekti është sigurisht pyetja, por në çdo rast është një traditë e bukur.
Ajo që mund të jetë gjithashtu një faktor në ngritje është se ne zotërojmë një pellg dhe kemi një ishull të bukur në atë pellg me palma dhe mango për hijen e nevojshme dhe një kuzhinë dhe barbekju për njeriun e brendshëm. Dhe njerëzit tajlandez duan të pinë dhe hanë në bregdet. Kështu që ata pëlqejnë të na vizitojnë gjithsesi. Dhe zakonisht ata sjellin edhe ushqime të blera ose të përgatitura në shtëpi. Ose e përgatisin me ne. Dhe ata zakonisht sjellin pijet e tyre. Të dielën e kaluar një mik solli edhe një ngarkesë Hoegaarden. E kishte marrë nga një kushëri, studimet e të cilit i kishte paguar.
Dërguar nga Hans Ponk
Në artikujt përkatës në blogun e Tajlandës kam postuar në lidhje me festivalin Songkran në Isaan.
Ai përmban mendimin më origjinal të Songkran.
Në të vërtetë, mund të festohet edhe kështu. Gjë e mirë, gjithashtu.
Shumica e ujësjellësve të huaj nuk kanë njohuri për këtë.
E njëjta gjë këtu në Chumphon Prov… Pasi vizitojnë tempullin, në mëngjes herët, shumë njerëz shkojnë në korsinë e Tessa të fshatit ku jetoj. Këtu të moshuarit, mbi 80 dhe 90 vjeç, nderohen në një mënyrë tradicionale tajlandeze. Me një tas të vogël, të argjendtë, ujë, me petale aromatike në të, derdhet mbi duart dhe shpatullat e shtrënguara të të moshuarve. Më pas shqiptohen mesazhe lumturie.
Personalisht, shkoj atje çdo vit dhe është shumë e vlerësuar. Si kujtim, si të pranishmit e tjerë, marr një vazo me lule për ta çuar në shtëpi.
Pastaj bëj një shëtitje me biçikletë nëpër fshat për t'u dhënë fëmijëve mundësinë të pagëzojnë një farang. Gjithmonë një eksperiencë e madhe, i sheh ata që në fillim dyshojnë nëse do të guxonin ta bënin… një farang… pasi kanë dhënë një shenjë që është e mundur, hidhet pak ujë dhe i sheh duke nxituar brenda: shko dhe thuaju se ata ka një farang të kullotur….Më pëlqen çdo herë.