Wan di, wan mai di (pjesa 23)
Ndërtesa e bashkëpronësisë në të cilën jeton Chris drejtohet nga një grua e moshuar. E thërret gjyshen, se është edhe në status edhe në moshë. Gjyshja ka dy vajza (Daow dhe Mong) prej të cilave Mong është pronari i ndërtesës në letër.
Jeta e Lamm është plot me ulje-ngritje. Ai ka një grua të bukur dhe një djalë shumë social, por ka pasur edhe disa pengesa në jetë. Dhe disa 'probleme' ai ka ende.
Lamm është një koleg i vjetër i gruas sime. Ai punonte si shofer në një nga dragua të një kompanie ndërtimi, ku gruaja ime mban nën ndikimin e saj. Rastësisht, në zhargonin e ndërtimit tajlandez, një zvarritje quhet (a nuk ka një fjalë holandeze për këtë?) një "vrima e krijimit" dhe kjo është pikërisht ajo që bën një dragline.
Lëvizja e zorrëve
Disa vite më parë, Lamm, i cili atëherë peshonte rreth 65 kilogramë, zhvilloi hemorroide. Dhe jo ato të voglat, por shumë të mëdha dhe gjithashtu të jashtme. Ai shpesh duhej të mungonte në punë, sepse - megjithë jastëkët e veçantë dhe sediljet e tualetit të mbushur me mbushje - ai nuk mund të ulej më në sediljen e shoferit në dërrasë. Ai gjithashtu filloi të hante më pak, i frikësuar pasi kishte dhimbje gjatë jashtëqitjes. Më kanë thënë gjithashtu se orizi ndalon së ngrëni, kështu që ngrënia e orizit nuk është aq e mirë për një lëvizje të mirë të zorrëve. (A e di Phrayut këtë?)
Unë vlerësoj se Lamm peshon rreth 50 paund tani. Ai fillimisht provoi ilaçet tajlandeze në shtëpi, kopsht dhe kuzhinë për hemorroidet, por asgjë nuk ndihmoi. Mjeku në spital donte t'i hiqte me kirurgji, por nuk mund të garantonte se nuk do të ktheheshin më. Lamm më pas vendosi të mos bënte një operacion.
Tani edhe nëna ime vuante nga hemorroidet prej dekadash (që nga lindja e vëllait tim të vogël), ndaj e thirra për ta pyetur nëse mund të më dërgonte ndonjë pomadë. Nëpërmjet gruas sime e kisha përshkruar Lamm-in sa më mirë (dhe e tregova në kompjuter) se si trajtohen hemorroidet në shtëpi në Holandë.
Nëna ime tha se sigurisht që Sperti ishte në shitje në barnatore, por ajo ka një ilaç që mund të merret vetëm me recetë të mjekut. Ajo më tha emrin, por çfarëdo që kërkoja në internet, ai ilaç nuk shitej në Tajlandë në farmacinë e rregullt. Kështu që unë dërgova katër tuba Sperti në Bangkok në një paketë.
Punë të tjera
Megjithatë, duhej bërë më shumë. Gruaja ime i kishte ulur rrogën për ditët që ai nuk punonte, por Lamm po rrinte gjithnjë e më shumë larg punës. Lamm e kuptoi shumë mirë këtë. Krahas punës si shofer dragline, ai bënte çanta në mbrëmje dhe në fundjavë. Ose më mirë: një furnizues i ka furnizuar me të gjitha pjesët për çantat (pëlhurën, zinxhirët) dhe ai i ka qepur së bashku.
Megjithatë, kjo ishte punë e parregullt. Dhe nëse kishte punë, ishte shumë dhe duhej bërë në një kohë të kufizuar. Lamm merr 50 satang për çantë. Çantat eksportoheshin dhe eksportohen në Kinë, ku shiten nga 300 deri në 400 baht.
Deri më tani ai kursente paratë nga çantat dhe jetonte me rrogën e tij, por dalëngadalë iu desh të përdorte kursimet e tij sepse rroga mujore nuk i mjaftonte më. Për fat të mirë e ka gjetur vetë një zgjidhje. Do të jepte dorëheqjen dhe do të shkonte në atdheun e gruas në Lopburi.
Me kursimet e tij ai mund të ndërtonte një shtëpi të re, të merrte përsipër marrjen nga kompania e ndërtimit dhe ndoshta të blinte ndonjë tokë shtesë në mënyrë që - përveç përdorimit të parcelave të vjehrrës së tij - të mund të merrej me bujqësi.
Dhe mbase kishte mbetur ende pak para për pajisjet e përdorura të fermës. Atij i duhej marrja për të mbledhur sendet nga çantat në Bangkok dhe për t'i dorëzuar çantat klientit kur të ishin gati.
Kështu ai vjen në Bangkok me njëfarë rregullsie dhe gjithmonë sjell ushqim nga ferma: pula, vezë, banane ose fruta të tjera. Me kalimin e viteve ne i kemi siguruar atij dhe familjes së tij kompjuterin dhe printerin tim të vjetër, biçikletën time të vjetër, disa mobilje kopshti dhe një hua të vogël. Së fundmi e kemi vizituar në Lopburi.
Dhe tani
Shtëpia e re tashmë është gati dhe pranë Lamit, gruas dhe djalit, vjehrra jeton me ta. Ajo jetonte në një shtëpi prej druri relativisht të madhe, por disi të rrënuar. Në dhomën e madhe të ndenjes ka tre makina qepëse të rënda përgjatë murit në rast se duhet të qepen çantat. Edhe kunata e Lamm-it ndihmon kur ka punë me çantë.
Sperti bën punën e vet, por Lamm nuk i shpëton plotësisht hemorroidet. Gjithashtu sepse ai përdor Spertin në mënyrë të moderuar sepse dëshiron të jetë ekonomik me të. Një mik i tij i ka dhënë edhe një rrepë lao (disi të ngjashme me një selino të vogël) nga e cila për të bërë një lloj çaji. Kjo gjithashtu duket se ndihmon.
Një filiz i këtij zhardhoku tani po rritet në një tenxhere pranë derës sime të përparme. Gruaja ime e donte edhe pse asnjëri prej nesh nuk ka probleme me jashtëqitjen. Ma pen rai.
Djali i Lamm-it ndihmon në fermë pas shkollës, jo vetëm me punë, por edhe të gjitha kursimet i ka dhënë babait të tij për investimin në pajisjet e fermës. Ai është në shkollë të mesme dhe ka një celular të vjetër.
Për t'i bërë gjërat edhe më keq, Lamm u kafshua në këmbë nga një centipedë gjigante disa javë më parë. Ky ishte fshehur në një nga çizmet e tij me të cilat punon në tokën në kallam sheqeri. Lamm kishte harruar t'i kthente çizmet përmbys.
Nuk po flas per keto bisha qe mund te kafshojne shume keq. Më kanë thënë, kafshimet më pas dhembin tmerrësisht. Tajlandezët kanë një respekt të shenjtë për të. Kam parë në internet që këto centipedes mund të gllabërojnë edhe minj të tërë. Javët e para, Lamm nuk donte të bënte asgjë për këtë, por vazhdoi të dhembte aq shumë sa që përfundimisht përfundoi përsëri në spital. Fat i keq.
Chris de Boer
Thais janë më tepër (hmm) supersticiozë. Marrja e një ilaçi nga perëndimi tashmë është e vështirë për ta. Pushimin e parë për mua në Tajlandë e pata shpejt garën me pantallona. Ne ishim në Koh Samui dhe për fat të mirë kishim një numër tajlandez në grupin tonë. Kështu që kur m'u vu përsëri ngërçet, po strehoheshim nga shiu para një farmacie (në Tajlandë ka plot), një tajlandez pa se po e kisha sërish të vështirë. Kështu hymë, blemë pilula, i morëm me ujë dhe 30 minuta më vonë më dorëzova! Mendova se duhet të jetë një ilaç kuajsh, por rezulton se mund ta blesh këtu në Kruidvat, të njëjtën dozë. (2 mg loperamide) këshillë për këdo që mund të vuajë prej saj.
Por ato centipeda dhe kafshë të tjera janë të rrezikshme. Kështu që e përjetova vetë, por nuk kisha pickim. Në mbrëmje u ulëm nën çati për të parë stuhinë që po afrohej, dritat e fikura, në mënyrë që të mos na thithnin plotësisht bosh nga mushkonjat. Thjesht erdhi një erë e fortë dhe një dush dhe unë vesha xhupin tim (në Tajlandë po). Më pas diçka ra mbi maunë time, unë pak a shumë i vetëdijshëm për krijesat, hoqa xhupin me shkathtësi, pa shumë lëvizje, dhe pasi hetova, mbi mauin tim ishte një centipedë e fortë. E shikova më vonë dhe ngjyrat e ndezura tregojnë një nga speciet më helmuese. Kafshimi është vdekjeprurës nëse keni alergji (ashtu si disa alergji ndaj grerëzave ose bletëve). Megjithatë, kafshimi me sa duket është shumë i dhimbshëm, ju mund të kaloni javë në spital.
Loperamidi kundër diarresë është thjesht i njohur përgjithësisht dhe gjithashtu shitet kudo në botë.
Edhe në Holandë, që është e vështirë përsa i përket ilaçeve.
Është për të gjithë ata që kanë mësuar për të dhe ndoshta edhe për shumicën që e kanë studiuar atë thjesht zgjedhja e parë dhe shumë efektive. Loperamide është emri i zakonshëm. Imodium është emri i markës në shumë vende.
Edhe mua një herë më ka kafshuar një centipedë dhe mund t'ju them se është shumë e dhimbshme, menjëherë fillova ta thithi kafshimin dhe për fat të mirë nuk pësova dëme të tjera.