Wan di, wan mai di (pjesa 19)

Çdo vit fundi i shtatorit shënohet nga një faqe e re në librin tim 'Përvojat me burokracinë Thai'. 

Ose ndoshta pak më ndryshe. Asnjëherë nuk e dini nëse mesazhi depërtues i kryeministrit të ri për shërbim më të mirë (lexo: më pak të korruptuar) do të dëgjohet dhe ndoshta edhe do të kuptohet në zyrat që merren me të huajt në Tajlandë.

Pse fundi i shtatorit? Epo: leja ime e punës zgjat nga 1 tetori deri më 30 shtator dhe viza ime është e lidhur me lejen time të punës dhe për këtë arsye skadon në të njëjtën ditë. Zakonisht, zonja e departamentit të burimeve njerëzore në institutin tim vjen për të më thënë në fund të muajit që mund të nënshkruaj kontratën time të re, pas së cilës asaj i duhen disa ditë për të bërë të gjitha llojet e letrave dhe kopjeve.

Së pari letrat

Këtë vit ishte pak më ndryshe. Rastësisht, afati im i raportimit 19-ditor skadoi më 90 shtator. Për të shmangur nevojën për të udhëtuar dy herë në zyrën e imigracionit në Chaeng Wattana, pyeta Burimet Njerëzore nëse ishte e mundur që edhe mua të mund të më zgjatej viza më 19 shtator. Kjo do të thotë që unë duhet të kem akses në kontratën time të re të punës në atë ditë.

Epo, kjo ishte e mundur sepse drejtori kishte vendosur tashmë që kontrata ime të zgjatej për një vit. Nuk lejohet më gjatë për të huajt që punojnë për qeverinë. Vetëm përqindja e rritjes së pagës duhej të përcaktohej në bazë të të dhënave që ofrova për numrin e orëve mësimore dhe numrin e botimeve shkencore, në mënyrë që të mund të llogaritej rezultati im i KPI (treguesi kryesor i performancës).

Gjithçka ishte gati në kohë dhe as që kisha harruar të shkoja te mjeku paraprakisht për vërtetimin e mjekut se isha i shëndetshëm si peshku. Kjo mjeke tërheqëse femër ishte në gjendje ta përcaktonte këtë duke më parë thellë në sy dhe më pas mati presionin e gjakut. Shumë efektiv dhe inovativ, dhe kushton vetëm 80 baht.

Vizitorët

Gjithmonë më pëlqen të marr gruan time me vete në këtë shëtitje vjetore në burokracinë tajlandeze. Ka dy arsye për këtë. Vitet e para që nuk e bëra këtë dhe nuk u ktheva në shtëpi deri në darkë, ajo nuk donte t'i besonte historitë e mia se e gjithë kjo mori kaq shumë kohë. Ajo mund të ketë menduar se kam kaluar disa orë në pijetore, por kurrë nuk kam ndjerë erë alkooli apo femra të tjera.

Arsyeja e dytë është se gruaja ime, me punën e saj si menaxhere e një kompanie të madhe ndërtimi, njeh mjaft të mëdhenj në këtë vend. Pra, nëse gjërat nuk shkojnë mirë me gazetat ose zyrtarja fillon të ngrihet në këmbë, ajo nuk ka frikë të ndërhyjë (me telefon, sigurisht). Nëse nuk është e nevojshme, nuk do të ndodhë.

Dhe pa fjalët e fuqisë, ajo tani mund të shohë dhe të përjetojë saktësisht se si funksionojnë gjërat (në një mënyrë mjaft joefikase). Për shembull, ajo ndonjëherë mund t'u japë drejtuesve të lartë shembuj praktikë se gjërat nuk po shkojnë aq mirë sa u thonë vazhdimisht (ose dëgjojnë nga vartësit), sepse kritika është sigurisht çdo gjë tjetër veçse argëtim.

19 shtatori ishte një e premte dhe, më e rëndësishmja, jo në fund të muajit, kështu që turmat në "Imigracioni" mund të mos jenë shumë të këqija. Shpresa jep jetë. Dhe me të vërtetë. Udhëtimi me taksi ishte praktikisht pa bllokim trafiku, kështu që ne ishim në zyrë kur dyert u hapën saktësisht në orën 08.30:21 të mëngjesit. Përmes radhës së pashmangshme më caktuan numrin XNUMX. Tani te sportelet. Disa të huaj po prisnin tashmë, por tavolinat ishin të gjitha bosh.

Zyrtarët e parë u shfaqën në orën 08.45:5 të mëngjesit, lagjja e njohur tajlandeze. Një zonjë filloi fillimisht të pastronte tavolinën e saj dhe të vendoste disa figura të reja në krye të ekranit të saj. Të tjerët fillimisht duhej të diskutonin episodin e sapunit tajlandez të një nate më parë. Rezultati: asgjë nuk ndodhi deri në rreth 9 minuta e XNUMX.

Kjo nuk është plotësisht e vërtetë. Kishte shumë aktivitet në anë të dhomës së madhe. Një numër zyrtarësh rrethuan një figurë mashkullore. Burri më dukej i njohur nga televizioni, por duhej të mendoja mirë se ku e kisha parë. Ishte trajneri korean i taekwondo-së që ishte i diskutueshëm jo shumë kohë më parë për goditjen e një nxënësi tajlandez që kishte fituar një medalje të artë në Lojërat e fundit Olimpike. Me sa duket është ngritur edhe më herët se unë ose ka marrë trajtim preferencial. Kjo e fundit, mendoj. Sigurisht që çdo zyrtar duhej të bënte një foto me të. Prandaj tavolinat mbetën bosh.

I ri

Por atje po ndodhte diçka më shumë. E vura re këtë kur më pyetën për numrat serial 21 deri në 30. Unë isha atje. Unë u kontrollova dhe u çova menjëherë në një tavolinë ku një zonjë e bukur më kërkoi të ulesha. I dorëzova numrin tim të ndjekjes dhe më pas dokumentet për të marrë një zgjatje të vizës.

Ajo shikoi gjithçka dhe më pas i kërkoi gruas sime të bënte një kopje të dy faqeve në pasaportën time. Jam i sigurt se i kam pasur me vete të gjitha kopjet që janë të listuara në faqen e internetit, por e di që nuk ka kuptim t'ia raportosh këtë zonjës në fjalë. Kështu gruaja ime u zhduk rrugës për në dyqanin e kopjeve.

Më lejuan të ulesha në tavolinë dhe nëpunësi civil filloi një bisedë me mua. Kur gruaja ime u kthye, zyrtari më vulosi pasaportën dhe na kërkoi të shkojmë në tavolinën tjetër. Këtu duhej paguar 1900 baht. Pastaj në një tavolinë të tretë ku një zyrtar tjetër kontrolloi përsëri të gjithë procesin dhe arriti në përfundimin se gjithçka ishte në rregull. Kjo u vulos me një iniciale.

Kjo procedurë e re ishte pak më e shpejtë se e vjetra, më duhej ta pranoja, megjithëse nuk dukej kështu në fillim të mëngjesit. Tani te dritarja 90-ditore. Dhe kthehu në dyqanin e kopjeve për të bërë një kopje të vizës krejt të re sepse më duhej për lejen time të punës. Nuk ka problem as atje, kështu që ne ishim jashtë rreth njëmbëdhjetë. Për në adresën tjetër.

Leje pune

Gjithmonë kam kujtime më të mira nga Ministria e Punësimit. Nuk duhet t'i tregoni shoferit të taksisë në Chaeng Wattana se ku doni të shkoni. Pak para drekës mbërritëm në zyrën ku ju rinovuan lejen e punës. Një numër i tërhequr. Tridhjetë veta presin para nesh, kështu që le të hamë drekën më parë. Zyra e ministrisë mbetet gjithmonë e zënë. Zyrtarët tajlandez hanë me radhë këtu drekën.

Është radha ime vetëm pas orës 1. Jini të lumtur sepse atëherë gjërat do të shkojnë mirë. Po, e kam ëndërruar atë. Shënimi i mjekut tim ishte i paplotë. Nuk kishte asnjë shpjegim se nuk kisha një sëmundje veneriane dhe se nuk kisha SIDA. Zyrtari i tregoi gruas sime rregullat në gjuhën tajlandeze dhe tha se nuk mund të lëshonte një leje pune nëse nuk kishte një deklaratë të tillë bazuar në një analizë gjaku.

Çfarë të bëj tani, e pyeti gruaja ime. Epo, thjesht merrni një taksi me motoçikletë dhe shkoni në klinikën më të afërt ku bëjnë një analizë të tillë gjaku. Taksistët e dinë saktësisht se ku është, e siguroi gruan time. Dhe kjo ishte e drejtë. Pesë minuta më vonë më nxorrën gjakun. Fakti që jam dhurues gjaku, jep gjak çdo katër muaj dhe se gjaku bëhet çdo herë (për të gjitha llojet e gjërave) sepse jam mbi 60 vjeç, nuk ishte relevante. Në fund gjithçka doli mirë. U kthyem në shtëpi para tre pasdite. Ka shumë kohë për të marrë një sy gjumë para darkës.

E sheh, tha gruaja ime, që e gjithë kjo letër mund të bëhet shpejt? Për sa kohë që unë vij me ty, dhe ajo i shkeli syrin. Aty isha i lidhur me gjuhën dhe me gips në gisht.

Chris de Boer

Chris de Boer ka punuar si lektor në marketing dhe menaxhim në Universitetin Silpakorn që nga viti 2008.

"Wan di, wan mai di" do të thotë kohë të mira, kohë të këqija. Ky postim është i nëntëmbëdhjetë i një serie rreth ngjarjeve të përditshme. Pjesa 18 u shfaq më 16 tetor. Pjesa 20 javën e ardhshme.