Wan di, wan mai di (pjesa 18)

Ne kemi miq tajlandezë në Udon dhe herë pas here është koha për t'i vizituar ata. Shoku i drejtpërdrejtë, Eak (mesi i viteve '30), është një ish-koleg i gruas sime. Pas përfundimit të universitetit në Udon Thani, ai gjeti punë si hartues ndërtimi në Bangkok.

Ai u zhvillua me shpejtësi dhe shumë shpejt u bë shef i departamentit që filloi të bënte gjithnjë e më shumë punën e tij me kompjuterin. Gjërat që nuk i kuptoj dhe i shikoj me sy të habitur, si për shembull vizatime tredimensionale që mund të shfaqen edhe në ekranin e kompjuterit.

Nëna e tij mori një sëmundje të pashërueshme katër vjet më parë dhe për shkak se nuk kishte njeri që të kujdesej për të, Eak dha dorëheqjen dhe u kthye në fshatin e tij të lindjes. Por jo pasi gruaja ime i premtoi atij se ai mund të punonte nga shtëpia si profesionist i lirë për punëdhënësin e tij të vjetër.

Ajo i premtoi atij një numër minimal orësh pune (dhe rrjedhimisht të ardhura) në javë. Gjatë orëve të tjera ai duhej të gjente vetë detyra. Eak u kujdes për nënën e tij derisa ajo vdiq. Më pas ai hyri në tempullin vendas - sipas zakonit - si murg për tre muaj.

Vader

Babai i Eak nuk i përjetoi të gjitha këto drejtpërdrejt. Për më shumë se njëzet vjet, ai punoi jashtë vendit si punëtor ndërtimi për të mbajtur familjen në Udon. Ai vinte rrallë në shtëpi, por dërgonte para çdo muaj. Megjithatë, ai po plaket dhe dy vjet më parë u kthye përgjithmonë në Tajlandë dhe tani punon si roje nate në një hotel në Pattaya deri në pensionimin e tij.

Ndonjëherë ai vjen të na vizitojë në Bangkok, zakonisht kur është në rrugën e tij për në Udon për një pushim të shkurtër ose për ngjarje familjare, zakonisht për zi. Kur gruaja ime i tha se kishim plane të shkonim në Udon për disa ditë, ai i kërkoi edhe shefit të tij disa ditë pushim.

Babai udhëtoi direkt nga Pattaya me autobus për në Udon, ne nga Bangkok (gjithmonë me Nahkonchai Air). Ne i transferuam disa para që ai të mos merrte autobusin e zakonshëm, por me autobusin VIP dhe të shpresojmë të flejë pak gjatë udhëtimit. Për të mos humbur kohë, ai gjithmonë largohet menjëherë pas turnit të natës.

Udhëtimi i kthimit

Për shkak se babai i Eak kishte ende disa gjëra për të bërë në Bangkok, ne rezervuam tre bileta për udhëtimin e kthimit. Terminali i autobusëve Nahkonchai Air nuk është larg nga stacioni i autobusëve Mochit, por në kundërshtim me pritjet e mia, gruaja ime më tha se do të qëndronim në autobus deri në Mochit.

Pse, e pyeta. E pra, babai i Eak do të donte të fliste me vajzën e tij që drejton një dyqan në Mochit. Ai pothuajse nuk ka asnjë kontakt me të, ajo rrallë i përgjigjet telefonit dhe – këtë e kam dëgjuar vetëm tani – babai i Eak-ut tashmë ishte përpjekur ta shihte tre herë në Mochit.

Edhe këtë herë ai nuk e kishte paralajmëruar vizitën e tij. Kjo mund të jetë gjithashtu e vështirë nëse vajza juaj nuk përgjigjet në telefon. Ndërsa ne prisnim në një stol, babai u përpoq përsëri. Edhe këtë herë pa rezultat. Eak i ka thënë se motra e tij merret më shumë me burrat (në kërkim të) sesa me dyqanin, por babai nuk dëshiron ta besojë këtë.

Ai ka punuar shumë gjatë gjithë jetës së tij për t'i dhënë asaj një të ardhme të mirë, por ajo e ka bërë rrëmujë jetën e saj: pas vetëm një viti në universitet (me shumë pije dhe yaba), ajo mbeti shtatzënë dhe i la studimet. Pastaj dymbëdhjetë tregti dhe trembëdhjetë aksidente.

Diten tjeter

Ajo që unë gjithashtu nuk e dija ishte se babai do të kalonte natën me ne dhe do të udhëtonte për në Pattaya të nesërmen. Ma pen rai. Të nesërmen në mëngjes gruaja ime më tha: Eja, do të shkojmë të vizitojmë një teze që jeton në Bang Na me babanë dhe më pas do ta hipim në autobus për në Pattaya.

Të them të drejtën, nuk e prisja me padurim një vizitë të tillë te një teze në anën tjetër të qytetit, e cila padyshim nuk fliste anglisht, por gruaja ime më shikoi me dashuri dhe po... atëherë nuk munda. refuzoj. Kjo është ndonjëherë e këndshme (bindë syri).

Ecëm në cep të rrugës dhe pritëm një taksi. Erdhi shpejt. Rreth 280 baht më vonë zbritëm në një urë për këmbësorë (në Thai sapaloi për të mos u ngatërruar me sapalot sepse kjo do të thotë ananas) afër Central Bang Na. Pasi ecëm për rreth pesë minuta, arritëm në destinacionin tonë. Mendova se ishte e çuditshme që gruaja ime e dinte saktësisht rrugën dhe katin e duhur të banesës së tezes. Ajo më tha se kishte qenë tashmë këtu një herë me Eak.

Tante

Tezja nuk kishte lidhje fare, pra jo hallë por fallxhore; me sa duket me një vulë miratimi familjar. Nuk arritëm më larg se një lloj verande, e mbrojtur nga pjesa tjetër e banesës me panele druri kineze, ku tezja (kështu do ta thërras vazhdimisht) u ul pas një tavoline.

Me sa pashë, apartamenti dukej si shtëpia e Stepbeen dhe djalit të serialit televiziv me të njëjtin emër. Për ata për të cilët kjo nuk do të thotë asgjë: shikoni YouTube. Pasi vuri re se isha një farang i pashëm për moshën time, ajo filloi të shfletonte libra dhe të bënte llogaritje me ndihmën e një vizoreje dhe një gjeo-trekëndëshi.

Babi donte të dinte se kur ishte koha më e mirë për të dalë në pension dhe për të jetuar në Udon DHE për të marrë një grua si partnere të tij, të cilën e takoi në Pattaya. Babait iu desh ta telefononte dhe pasoi një bisedë telefonike mes gruas dhe fallxhores.

Pastaj fallxhori filloi përsëri të llogaritte dhe të vizatonte. Nuk e di cila ishte këshilla përfundimtare. Ajo që di unë është se fallxhoreja nuk ishte vërtet e përditësuar, sepse të gjithë kalendarët mbretërorë në zyrën e saj nuk ishin grisur prej muajsh.

Koha e drekës

Kur dolëm nga apartamenti ishte tashmë një e gjysmë pasdite. Koha e fundit për drekë. Unë sugjerova që të hanim aty pranë, për shembull në Central Bang Na, pas së cilës mund ta dërgonim babin me taksi në Suvarnabhumi ku ai mund të merrte autobusin për në Pattaya.

Asgjë. Gruaja ime këmbënguli që ta fusnim babin në autobus në stacionin e autobusëve Saitai, në anën perëndimore të qytetit dhe afër shtëpisë tonë, kështu që gjatë gjithë kthimit. Sipas saj, aty mund të hani një drekë më të mirë dhe më të lirë. Kjo logjikë më iku fare. Për të ruajtur qetësinë në shtëpi, që nga ai moment qëndrova në heshtje.

280 baht dhe gjysmë ore më vonë mbërritëm në Saitai, hëngrëm drekë dhe i blemë babait një biletë për autobusin për në Pattaya. Babai u largua dhe pak më pas një shi i vërtetë tropikal ra mbi mua dhe gruan time. Natyrisht e harruam ombrellën. Dhe sigurisht ajri i kondicionuar ishte në maksimum në autobusin e shtëpisë. Ditë e bukur.

Chris de Boer

Ndërtesa e bashkëpronësisë në të cilën jeton Chris drejtohet nga një grua e moshuar. E thërret gjyshen, se është edhe në status edhe në moshë. Gjyshja ka dy vajza (Daow dhe Mong) prej të cilave Mong është pronari i ndërtesës në letër.