Të jetosh në Tajlandë: Wan di, wan mai di (pjesa 1)

Unë jetoj në një godinë godinë në soi 33. Në Bangkok. Diçka ndodh çdo ditë. Ndonjëherë e mirë, ndonjëherë e keqe, por shpesh befasuese për mua.

Ndërtesa e bashkëpronësisë drejtohet nga një grua e moshuar. Unë e thërras atë gjyshe, sepse ajo është e tillë si nga statusi ashtu edhe nga mosha. Gjyshja ka dy vajza (Doa dhe Mong), nga të cilat Mong është pronari i ndërtesës në letër.

Nuk e dija derisa shkova në Ministrinë e Punës për të ndryshuar adresën në librezën e lejes së punës. Pastaj më duhej një kopje nga pronari i ndërtesës. Doa është e divorcuar (por më shumë për këtë në episodin tjetër) dhe Mong është i martuar me një oficer policie dhe ka një vajzë.

Gjyshja dhe gjyshi jetojnë si mace dhe qen

Gjyshja është e martuar me gjyshin. Kjo nuk do t'ju habisë. Çifti jeton si mace dhe qen dhe nuk do të thotë si macet dhe qentë jetojnë në shumë tempuj këtu në Tajlandë. Ata gjithmonë kanë fjalë dhe gjithashtu debatojnë për çdo gjë dhe gjithçka. Për gjërat e vogla por edhe për gjërat e mëdha në jetë.

Kjo ka bërë që gjyshi të kërkojë ‘shpëtim’ shumë herë vitet e fundit me një grua tjetër. Zakonisht për një periudhë më të shkurtër kohore, por tani ai ka gjetur një grua me të cilën është prej shumë kohësh. Gjyshja e di këtë dhe nuk i pëlqen. Gjyshi ka të ardhurat e veta (pensionin), marrjen e tij dhe - me aq sa e lejon gjyshja - bën çfarë të dojë.

Kur ai nuk shfaqet në apartament, gjyshja e thërret me radhë. Dhe nëse kjo nuk funksionon, Dao ose Mong e thërret atë. Ai nuk e do më gjyshen e tij, por i do vajzat dhe mbesën. Pra: gjyshin nuk e shoh çdo ditë, por e shoh rregullisht. Dhe kur gjyshja është përreth, gjithmonë ka një grindje.

Gjyshja është Penny e mençur, kile budallaqe

Gjyshja është, siç thonë aq bukur anglezët, "penny wise, pound foolish". Ajo është koprracë në një mënyrë maniake. Të paktën: kur bëhet fjalë për ndërtesën e apartamentit dhe shërbimin që u ofrohet banorëve. Unë personalisht duhej të prisja rreth nëntë muaj për një derë të re të banjës dhe tani mora atë më të lirë që mund të gjeja.

Lavanderia dhe restoranti tani janë mbyllur, sepse gjyshja nuk bën asnjë lëshim – për para – për operatorët e rinj të të dy objekteve: të paktën të njëjtën shumë qiraje dhe të njëjtën paradhënie si operatorët e vjetër.

Fakti që banorët ankohen se objektet janë të mbyllura (dhe se disa qiramarrës janë zhvendosur në një pallat më të ri 200 metra më poshtë) nuk duket se e intereson atë në masën që ajo ankohet për shtimin e vendeve të lira, por nuk ka lidhje në sjelljen e saj. Gjyshi ndonjëherë vendos gishtin në vendin e lënduar dhe pastaj sigurisht që ka sërish një debat. Duket si "rrethi i jetës" në soin tim.

Chris de Boer