Ju përjetoni gjithçka në Tajlandë (229)
Në serinë e tregimeve që postojmë për diçka të veçantë, qesharake, kurioze, prekëse, të çuditshme apo të zakonshme që lexuesit kanë përjetuar sot në Tajlandë: ndotja akustike
Shqetësimi i zhurmës
E vetmja fjalë holandeze për të cilën (jam shumë i sigurt) nuk ekziston asnjë përkthim tajlandez. Tronditja e vërtetë kulturore për këtë farang.
Dyshimi im serioz, domethënë që tajlandezët janë të tmerruar nga heshtja, forcohet sa më shpesh dhe më gjatë të qëndroj këtu.
Sepse kudo që shkova, pashë dhe pësova dëmtim të dëgjimit, askund nuk kishte asnjë shenjë të përdorimit normal të çelësit të volumit.
Edhe me vjehrrën time, në fshatin dikur të mrekullueshëm të qetë të Isanit, me kambanat e tempullit që tingëllojnë dhe lopët që kullosin paqësisht. Aty jam trembur në një e gjysmë nga një gjel jashtëzakonisht i ngjirur, por jo më pak i zhurmshëm. Kush mendon se duhet të bëjë serenatë pikërisht nën dritaren e dhomës së gjumit. Dhe në heshtje mpreh me entuziazëm gërvishtjen në kordat e tij vokale për pesë minuta.
Për ta bërë këtë përsëri në çdo moment tjetër të padëshiruar të ditës apo natës tajlandeze, me një shpërthim tjetër të diçkaje që duhet të duket si 'kukeleku'.
Sot armiku ynë me pendë e ka vetëm mbretërinë, pasi konkurrenca u shtyp së fundmi nga vjehrra dhe përfundoi në tenxhere me supë. Shpresa ime e vetme tani është që ora biologjike e kësaj rebele të krehur së shpejti do të rikalibrohet gjithashtu nga sëpata e saj e ndryshkur e kuzhinës.
ZHURMA RADIO
Pasi gjeli qetësohet, radioja e kunatës ngjitur e nis programin e mëngjesit me shumë bujë. Gjë që nuk është për t'u habitur, sepse ajo ka stacionin e saj të transmetimit që shpërthen të gjitha llojet e muzikës dhe marrëzive në eter gjatë gjithë ditës. Dhe merr pjesë me gëzim në të si një DJ i shtëpisë. Vozitja e pafund, e ndërthurur çdo dhjetë minuta me mesazhe reklamuese për supermarketin e lagjes lokale. Kjo e fundit e solli volumin maksimal. Nëse ka nganjëherë fshatarë renegatë që duan të fshihen me gishtat në vesh nga shpërthimi i çmimeve të fundit.
Rezultati: një zhurmë e vazhdueshme radio me disonanca tajlandeze. Për mua si një farang po aq interesant sa një përsëritje e lajmeve tajlandeze të orës tetë. Në gjuhën e shenjave. Shtojini kësaj edhe mundësinë që kunata të këndojë së bashku ndërsa luan disqe, dhe mund të argëtoheni. Një shans që është rritur ndjeshëm që kur një fqinj i tha së fundmi se ajo ka një zë të bukur. Këshilla ime për fqinjin: pi më pak.
BAZË TË BRISHTARË DHE BASE TË GRUSHAVE
Pastaj një tjetër tingull ogurzi rrotullohet nëpër preri. A është më në fund dita e shumëpritur e Apokalipsit? Mos vallë Putini i ra rastësisht gishtit të diktatorit në butonin e kuq? A po afrohet një stuhi e tmerrshme nga kategoria Donar? A është koha për të shkuar për t'u lutur, për të kërkuar strehimoret apo për të hequr rrobat jashtë linjës? Jo mos u mërzit.
Është disko e djegies.
Sepse pothuajse të gjithë ata që shkojnë në parajsë në këtë fshat nuk e bëjnë këtë në heshtje. Definitivisht as. Sapo dëgjoj një bas, e di tashmë sa është ora. Për tre deri në katër ditë (ndonjëherë më gjatë, nëse familjes së zemërthyer i duhet më shumë kohë për të kafshuar fytin e njëri-tjetrit për trashëgiminë), do të luhen këngë nga Carabao, Loso, si dhe muzikë më e përshtatshme gamelan. Aty ku shurdhimi mund të shihet si shkalla e poshtme e shkallës së zërit, dhe fqinjët thonë si inekzistente.
Mjerë ai që banon aty pranë, se fëmijët bërtasin se darka është gati vetëm me megafon. Nuk do të habitesha nëse shumë shtëpi këtu do të shpalleshin të pabanueshme pas një ceremonie djegieje, sepse trarët mbajtës nuk mund ta përballonin më. Të rrahur nga kakofonia shumëditore dhe betonuese, me të cilën të ndjerit iu bënë nderimet e fundit.
Murgjit e pranishëm, me sa duket një javë që ka mbetur nga një institut për të shurdhërit, shpesh ulen pikërisht nën mbathjet që përdoren si altoparlantë gjatë këtij shpërthimi.
Ajo që më habit gjithashtu është se deri më sot asnjë familjar i dashur dhe i dashur nuk ka dalë nga arkivoli. Për të pyetur nëse, në emër të Budës, mund të jetë pak më e qetë. Sepse i ndjeri e kishte imagjinuar pak më ndryshe prehjen e përjetshme.
Në pyetjen time të sinqertë për zonjën Oy, pse në tokë gjithçka duhet të jetë kaq e zhurmshme, mora përgjigjen se të gjithë në fshat e dinin se kishte një vdekje.
Pas kësaj ata mund të bashkoheshin me familjen për një haraç të përshtatshëm. Mundësisht të ngarkuar me temjan, mirrë dhe tenxhere me supë petë.
Varianti Thai i letrës së zisë.
E vetmja skaj i zi që munda të dalloja ishin daullet e veshit të shpuar.
DECIBELE
Udhëtimet me autobus këtu në vend nuk janë të plota pa një film aksion orësh ose shfaqje talentesh në televizorin në bord. Shpesh kthehet në volumin që ndan kafkën, sepse imagjinoni nëse pasagjerët nga pas nuk mund ta dëgjonin atë. Ose më keq, shoferi i ulur poshtë tij.
Nëse shikoni përreth për të parë nëse dikush tjetër mendon gjithashtu se pak më pak decibel do të ishte mirë, do të gjeni vetëm Thais duke fjetur ose thjesht duke u kënaqur. E para e lezetshme në krahët e morfeut. I tronditur nga tingujt e një këngëtari që ankonte këngë dhe ulërimat e një publiku të tërbuar.
Ky i fundit nuk jep asnjë garanci se talenti do të jetë i pranishëm mes kandidatëve, siç e kam vënë re me pikëllimin tim të madh. Nëse ndonjëherë më duhet të zgjedh midis trajtimit të kanalit rrënjësor dhe detyrimit për të dëgjuar përsëri këtë lloj televizori, do të jem në telefon me dentistin tim brenda dy sekondave. Nëse nuk mund të ulem në karrige pak më herët.
PIZZA PANDEMONIUM
Pas asaj torture mendore me autobus, as ecja nëpër trotuare nuk është gjithmonë pa rrezik. Sepse një kamionçinë i konvertuar për qëllime reklamimi mund të lëvizë pranë jush. Ritmi i ecjes, për shkak të atij problemi tjetër tajlandez, trafikut. Mesazhi reklamues, këtë herë nga Pizza Hut, më pas shpërthehet drejtpërdrejt, pandërprerë dhe me zë të lartë në trurin tuaj nga rreth tre metra larg. Që do të thotë se tani mund të kollitem të gjitha normat e furrtarëve të ëmbëlsirave të lartpërmendura mbrapsht dhe pa e përsëritur veten. Ndërsa unë nuk flas as Thai. Dhe kjo është arsyeja pse vendos me vendosmëri dhe egërsi të shmang picat e tyre si murtaja në të ardhmen.
Duhet të theksohet se drejtuesit e këtyre borive lëvizëse duhet të vijnë nga një planet tjetër. Përndryshe, nuk ka asnjë shpjegim për të qenë në gjendje të ulesh me ekuivalentin e një f-16 pas djegies për kaq gjatë pa u bërë vetëvrasës.
Kur hyj në një 7/11, madje shumë pas mesnatës, ka gjithmonë atë "ping-pong" të zhurmshëm të dyerve rrëshqitëse. Dhe 'sawatdee khrap', miqësore apo jo, nga të rinjtë pas kasës. Gjatë kërkimit tim për donuts, kafe me akull dhe vendndodhjen e kondicionerit për të ftohur përsëri trurin tim të zier, do ta dëgjoj atë ping nervor të paktën treqind e gjashtëdhjetë e tetë herë. Dhe po aq herë pas tij 'sawadee khrap'. Për mua një arsye e mirë për të kërkuar edhe tapa veshësh dhe Valium.
KEQkuptim
Por më e keqja? Kjo është se njerëzit këtu në vend kanë idenë se të gjithëve u pëlqen zhurma djallëzore.
Kohët e fundit. Në mëngjes pres me qetësi radhën te berberi lokal. I qetë duke parë disa foto në një gazetë tajlandeze dhe duke dëgjuar muhabetin mes dy klientëve të tjerë të pranishëm. Të cilat ishin përfunduar mjeshtërisht, pas së cilës parukierja më kërkoi falje. Ai fërkon barkun dhe tregon se dëshiron të ha mëngjes më parë matanë rrugës.
Mirë, bëj gjest. Mjaft kohë.
Parukierja del nga dera, por jo pasi ndez televizorin me ngjyra fosile, si një gjest dashamirës për farangun që pret. Me fuqi të plotë.
Sapo ai del nga dera, unë rënkoj dhe kërkoj telekomandën.
Dërguar nga Lieven Kattestaart
Hahaha, kaq të dallueshme të gjitha këto më lart! Fatkeqësisht, është pothuajse e pamundur të ndryshohet kjo. Ndaj është më mirë ta pranoni, blini tapa të mira veshësh dhe mos u mërzitni shumë.
555,
Sa bukur e përshkruar.
Është vërtet e vërtetë që kur zbarkoni në Tajlandë, dëgjimi merr pjesën më të madhe të të gjitha shqisave tuaja.
Zhurmat në rrugë, zhurmat e kondicionerëve dhe ventilatorëve, por unë do të doja të shtoja edhe një gjë në llogarinë tuaj për zhurmat e fshatit.
Orari i ngushtë i transmetimit të Phu Jai Baan tonë. Ai e fillon pa ndryshim në orën gjashtë të mëngjesit me transmetimin e tij përmes altoparlantëve të mëdhenj në të gjithë fshatin.
Fillon me disa muzikë që ngadalë rritet në tingull në nivelin e koncerteve të stadiumit, pas së cilës ai tregon historitë e tij.
Ditët e para që jam në fshat më vjen një ndjenjë “HiDiHo”.
Kaq e njohur. Shkruar bukur, lexuar me një buzëqeshje të madhe..
Një 10 me laps, e formuluar bukur dhe e shijuar
E tmerrshme ajo disko djegie. Kanë sjellë tashmë 1. Natën në orën 1. Çmendet këtu nga netët e shqetësuara.
I njohur dhe i shkruar bukur me humor.
Faleminderit përsëri Lieven për historinë tuaj. Pasi vetëm ju mund ta shkruani këtë. Mezi pres të lexoj diçka nga ju çdo ditë. Më pëlqen shumë stili juaj i të shkruarit!
I dashur Rudi,
faleminderit për komplimentin tuaj të bukur. A i bën mirë zemra shkrimtarit. Ende ka disa histori në tubacion dhe shpresojmë se ata do të marrin miratimin tuaj gjithashtu.
Të fala, Lieven.
Epo, Lieven, kështu shkon në këtë vend. Nëse familja Noi dëshiron të vendosë stereon në dhjetë në mesnatë, do ta bëjë! Nuk ka problem dhe nuk kam dëgjuar kurrë nga fqinjët. Dhe, me ne pranë nesh një herë, dikush kishte shkuar në parajsë; djegja ishte bërë në formën e duhur të disko, dhe një seri filmash u ofruan si kënaqësi për lagjen. Kjo shkon kështu:
Në një kullotë të papërdorur, rastësisht ngjitur me shtëpinë time, do të parkohet një furgon dhe do të ndërtohet një ekran kinemaje 22 me 06 metra. Më pas ata shkarkojnë kutitë e tingullit të vendosura njëra mbi tjetrën dhe i lidhin me një instalim që mund të prodhojë film + tingull. Filmat fillojnë në orën XNUMX:XNUMX dhe mbarojnë në XNUMX të mëngjesit. I gjithë ambienti ftohet duke i vendosur pajisjet në volum=max dhe po, atëherë do të vijë edhe ajo lagje! Tapeti shtrirë, oriz dhe zopi i gjallë dhe njerëzit ulen për të shijuar filma kinezë me tinguj tajlandez...
Pastaj ndihem si një hotel me partnerin dhe fëmijën, por ju nuk e bëni këtë sepse atëherë shtëpia është vetëm dhe mirë, besimi im tek njerëzit nuk është aq i madh….. Kështu që e shtyva. Ato kapele zanore në modë të zezë/e kuqe në kokën time, ato që përdorni edhe kur filloni të punoni me një çekiç prishjeje….. Më besoni, mund të flini edhe me to…..
Të nesërmen në mëngjes është në atë fushë... Të rinjtë e fshatit tashmë e dinë që unë i kam nja të njëzetat gati për të pastruar rrëmujën, sepse tajlandezët besojnë në një erë të fortë...
I dashur Erik,
me sa duket gjithmonë mund të bëhet pak më keq. Duke e lexuar këtë, nuk mund të ankohem vërtet.
Përshëndetje dhe faleminderit për komentin tuaj.
Lieven.
Çfarë historie e mrekullueshme përsëri, Lieven, dhe kaq tepër e dallueshme!
Po jetoja në një shtëpi qoshe në pjesën e errët të Pattayas kur u hap një vend i ri makt matanë rrugës. Aty ishte instaluar një sistem zanor prej katër kuti 2×3 metra secila nga një shitës çmimesh dhe ishte aq i zhurmshëm sa kur thirra policinë në dhomën time të gjumit, që shihej nga rruga pas dhomës së ndenjes, ai më tha se ai nuk mund të më kuptonte, por ndjeva basin në bark.
Pasi e tregova me vështirësi denoncimin, policia më vonë hoqi 2 kuti dhe mamasë iu desh të ndalonte në orën 11.
Më vonë në një festë për 2 të rinj, të cilët nuk donin të shërbenin dhe shkuan në manastir për disa ditë, erdhi një makinë zanore me 10 altoparlantë dhe kjo ishte aq intensive sa tani kam tringëllimë në veshët çdo ditë, që quhet sinusit.