Femrat isan, realiteti i papërpunuar (pjesa 2)

Në pjesën 2 vazhdojmë me bukuroshen 26-vjeçare që punon në një argjendari. Siç u përmend tashmë në pjesën 1, ka të bëjë me vajzën e një fermeri, një vajzë fermeri që ka përfunduar me sukses një studim universitar (TIK).

Ajo nuk bën vetëm punën e një shitëseje, por edhe administrimin dhe menaxhimin e inventarit. Dhe ajo fiton urdhra dhe harton kontratat për ta. Suksesi i saj i fundit ishte shpërndarja e unazave për të gjithë të diplomuarit e akademisë së policisë në Ubon. Nuk bëhej fjalë vetëm për unazat, duhej bërë edhe një libër fotografish. Në ceremoninë e diplomimit ajo duhej të mbante një fjalim para 100-200 njerëzve. Si detyrë pasuese, asaj iu desh të siguronte bluza për rekrutët e rinj, për të cilat ajo gjithashtu projektoi dizajnin. Pra në shtëpi në shumë markete.

I dashuri i saj – ata do të martohen vitin e ardhshëm – është 10 vjet më i madh dhe nga Bangkoku. Për më tepër, ai është shefi i saj si pronar i bizhuterive. Megjithatë, ajo është padyshim superiore në marrëdhënie. Për shembull, atij iu desh të hiqte dorë nga pirja e alkoolit - me të vërtetë nuk ka pasur një rënie prej një viti - dhe nuk i lejohet të pijë duhan rreth saj, madje edhe në ajër të hapur. Megjithatë, ajo nuk fiton shumë: pagën minimale plus një pjesë të qarkullimit (të varfër). Por si shtesë, ajo ka një biznes në sigurime nëpërmjet internetit. Në çdo rast, të ardhurat e saj janë të mjaftueshme për të shlyer një makinë të përdorur plus skuterin që i ka bërë dhuratë vëllait të saj. Por ajo jeton shumë me kursim, sepse nuk del kurrë, nuk pi dhe nuk pi duhan, sigurisht dhe blen rroba së bashku me një shoqe që ka të njëjtën figurë të këndshme. Shumica e grave isan nuk pinë ose pinë shumë në mënyrë të moderuar, megjithëse ka përjashtime të qarta dhe ndonjëherë ekstreme nga kjo.

Ajo kujdeset edhe për gjyshin e saj që jeton vetëm – ia sjell çdo darkë – sepse kujdesi për gjyshërit duket se ende është i rezervuar për vajzat dhe mbesat. Ajo ka bërë fitnes dhe boks Thai. Dhe ajo ndonjëherë praktikon me të dashurin e saj kur ajo është e zemëruar me të. A është bërë një fëmijë i llastuar? Jo mjaft. Deri kohët e fundit ajo i ndihmonte prindërit e saj me korrjen e orizit, por kjo tani ka përfunduar, sepse ajo në thelb punon shtatë ditë në javë, edhe pse ajo ende herë pas here i ndihmon prindërit e saj në mbrëmje, për shembull, me paketimin e të korrave të frutave të dragoit. Ajo është e mirë me një rrjetë casting, një zakon tipik i isanit. Dhe ajo mund të gatuajë mirë, gjë që fatkeqësisht shumë të reja nuk mund ta bëjnë më. Ajo gjithashtu mban rezultatin me urën e fermerit.

Pse e përmend këtë? Sepse shumë farangë mendojnë se tajlandezët nuk mund të bëjnë aritmetikë mendore. Kjo ide është shpuar në mendjet e farangëve sepse ata gjithmonë përballen me një kalkulator në tregjet turistike. Por kjo është menduar vetëm si një shërbim për farangët, sepse këtu në tregun vendas askush nuk përdor kalkulator. Gjithçka bëhet nga kujtesa. Për më tepër, nuk ka absolutisht asnjë arsye për të besuar se perëndimorët janë më të zgjuar se aziatikët. Një raport i fundit nga Wall Street Journal tregon këtë: 73% e studentëve në tetë shkollat ​​më prestigjioze në Nju Jork, si Shkolla e Mesme Stuyvesant dhe Shkolla e Shkencave në Bronx, kanë një prejardhje aziatike. Pra, vetëm 27% mbetet për të gjitha varietetet e tjera. Dhe ju hyni në ato shkolla vetëm nëse jeni jashtëzakonisht i zgjuar. Si një farang, pothuajse do t'ju jepte një kompleks inferioriteti. Pra, për ata që pëlqejnë të bëjnë komente nënçmuese për njerëzit tajlandez, mbani mend se ndoshta jeni edhe vetë budallenj. Në çdo rast nuk guxoj më ta bëj.

Disa shënime të fundit për bukuroshen tonë 26-vjeçare: ajo flet Isan me gruan time, Thai me të dashurin e saj dhe (i drejtë) anglisht me mua. Dhe kur ajo mësoi se më kishte mbaruar pana, ajo solli një paketë litërsh krem ​​pana. Dhe kjo ndërkohë që ajo vetë nuk e pëlqen kremin pana. E shkruaj këtë sepse shumë farang supozojnë se është një rrugë njëkahëshe: paratë dhe mallrat nga farang në Thai janë të pastra dhe ndonjëherë shërbime në drejtimin tjetër. Megjithatë, sigurisht që nuk e kam atë përvojë. Unë kam marrë dhurata si bluza nga isan të ndryshme. Dhe të gjitha pa qëllime të fshehta. Por sigurisht që këtë mund ta presësh vetëm nga femrat që mund ta përballojnë financiarisht. Ndonjëherë, megjithatë, marr disa nga gratë që nuk mund ta përballojnë atë. Për shembull, një herë më dhanë një ananas të freskët të prerë në copa dhe më dhanë në një pjatë nga një punonjëse e gruas sime, e cila kishte fituar 2.000 baht në një llotari. Gjithçka që duhej të bëja ishte të vendosja vetë kremin e rrahur mbi ananasin.

Kohët e fundit mora një shembull tjetër të qartë të gatishmërisë tajlandeze për të bërë diçka për të tjerët: një mbesë e një miku ynë ishte përfshirë në një çështje trashëgimie dhe ishte në rrezik të mos merrte asgjë prej saj. Kur një miku ynë e dëgjoi këtë, ai thirri babain e tij në Bangkok, i cili është avokat atje. Ai baba i ofroi të ndihmonte mbesën vetëm për kompensimin e udhëtimit. Ai ka qenë tashmë, por pas udhëtimit të tij në Ubon, atij iu desh të udhëtonte akoma tre orë - të sjella nga djali i tij - për të shkuar te mbesa. Ai do të dalë në gjykatë për herë të dytë muajin e ardhshëm. Natyrisht, ka shembuj të kundërt. Për shembull, dy vëllezër shumë të moshuar kundërshtojnë pronësinë e një toke. Kjo u bë aq keq saqë njëri nga vëllezërit duhej të shkonte në burg në pritje të gjyqit. Gjithçka është e mundur këtu, askush nuk do të habitet.

Megjithatë, duket qartë se bukuroshja jonë 26-vjeçare është një femër e pavarur, e cila definitivisht nuk ka frikë të përballet me të dashurin e saj. Për shembull, ajo një herë kishte fjalë me të dashurin e saj që e lanë vetëm duke pëshpëritur për tre ditë. Farangët që shpresojnë të gjejnë një grua të dobishme këtu që thotë po dhe amen për gjithçka, mund të zhgënjehen.

Shembulli im i dytë është gjithashtu një fotografi e një gruaje, gjithashtu vajzë fermeri dhe rreth 30 vjeç. Ajo kërkon gjithashtu që i dashuri i saj të mos konsumojë alkool (gjë që ai në të vërtetë nuk e bën më) dhe t'i paguajë pothuajse të gjitha paratë që fiton çdo ditë. Ai mund të ketë vetëm një maksimum prej 100 baht të mbetura. Por ndryshe nga shembulli im i parë, ajo ka qenë pak dembel dhe zakonisht nuk ka punë. Ajo preferon t'i shpenzojë paratë dhe ndonjëherë e takoj në Central Plaza ku normalisht nuk takon fshatarësinë. Pra, asnjë grua për të pasur një lidhje. Pavarësisht pamjes së saj të mirë.

Një shembull i tretë ka të bëjë me një grua që kishte vajzën e saj të parë në moshën shtatëmbëdhjetë vjeç dhe të dytën tre vjet më vonë. Ajo jetonte me prindërit e saj (fermerët e orizit) në një fshat të ndara midis lumit Mun dhe një dege. Për në atë fshat kishte vetëm një rrugë. Ju do të mendonit se ajo nuk kishte asnjë shans për të ndërtuar një jetë të arsyeshme, por për fat nuk ishte aq keq. Dy vajzat e saj mjaft atraktive tashmë janë 26 dhe 23 vjeçe dhe të dyja kanë përfunduar studimet akademike. Tani janë të dy mësues, por nuk janë ende punonjës të përhershëm dhe, pavarësisht studimeve akademike, nuk u paguhet paga minimale edhe pse duhet të marrin pjesë plotësisht në shkollë. Madje, më e reja është e zënë me studime shtesë (gjatë fundjavave dhe festave) për një vit e gjysmë, për të cilat duhet të paguajë edhe 14.000 baht. Ajo duhet ta përfundojë atë studim për t'u kualifikuar për një punë në qeveri.

I madhi u martua me një shok fëmijërie një vit më parë; Si shumë djem me pak arsim, nën presionin e të dashurës së tij - tani gruaja - ai mundi të gjente një punë të përhershme në një universitet. Së fundmi ata patën një djalë. Përgatitjet për dasmën zgjatën vetëm disa ditë. Prindërit takohen dhe bëhen disa marrëveshje dhe caktohet një datë (zakonisht rreth 4-5 ditë më vonë). Më pas fillon një kohë e ngarkuar dhe nusja grimohet për disa foto të bukura që më pas do të përfshihen në ftesë. Ftesa do t'u dorëzohet personalisht të ftuarve. Në ditën e dasmës, çifti i nusërisë sigurisht që duhet të duket më i miri. Nëse ka shumë para në dispozicion, përgatitjet zakonisht zgjasin pak më shumë, por zakonisht nuk ka para të mjaftueshme për familjet isan.

Cila është situata tani? Në shtëpinë e prindërve përveç prindërve jetojnë edhe dy vajzat e nënës, dhëndri, nipi dhe dy prindërit e shtrirë në shtrat. Në një shtëpi pa mure ndarëse, por vetëm disa perde aty-këtu, pra me pak privatësi për çiftin e ri, ndër të tjera. Si ia dalin financiarisht? Në çdo rast, punë e vështirë. Vajzat ende ndihmojnë në fusha - pavarësisht diplomave të tyre akademike - dhe për shkak se fushat e tyre të orizit kufizohen me lumin, ato kanë dy korrje në vit. Megjithatë, kur uji në lumë është i ulët, ai duhet të pompohet - me një pompë komunale nga fshati - por sigurisht që kushton naftë. Dhe nëse uji në lumë është shumë i lartë, të korrat humbasin, për të cilin marrin dëmshpërblim nga qeveria, por është jashtëzakonisht i pakët. Korrja e orizit nuk mund të financonte studimin - dhe sigurisht motoçikletat e nevojshme - kështu që babai dhe nëna duhej të kërkonin punë shtesë. Nëna e gjeti atë me gruan time. Kjo do të thoshte të ngrihej në orën tre për t'u kujdesur për prindërit dhe për të bërë disa punë të tjera të nevojshme dhe kur ajo u kthye në shtëpi, sigurisht që kishte shumë punë për të bërë. Gruaja ime punonte shtatë ditë në javë dhe merrte pushim vetëm për të punuar në tokën e saj, për djegie në fshat dhe për t'i çuar prindërit në spital. Pra, një jetë e vështirë për të. Megjithatë unë e njoh atë si një grua jashtëzakonisht gazmore. Unë dhe gruaja ime e çuam një herë në një restorant në qytet. Ajo kurrë nuk e kishte përjetuar atë më parë. Ajo kurrë nuk kishte shkuar më tej se një tezgë e thjeshtë ushqimore në anë të rrugës.

Tani që është bërë gjyshe, kujdeset për nipin dhe vjen në punë me ne vetëm kur vajza e madhe është e lirë. Kur ishin ende studente, vajzat e saj kërkonin punë pushimesh dhe fundjavë. Ata e bënë këtë si ndihmës shitjesh në Big C dhe gjithashtu si punonjëse pushimesh për gruan time për disa vite. Kështu u njoha me ta. Vajza më e vogël në fakt është mjaft ambicioze dhe nuk dëshiron të përfundojë si mësuese. Ajo e sheh këtë si një zgjidhje të përkohshme. Motoja e saj është, së pari të bëjë karrierë dhe më pas të gjejë një të dashur. Dhe pastaj sigurisht një të dashur në nivelin e saj. Kjo mund të jetë një farang, por një farang tërheqës. Pra jo shumë i vjetër. Por nuk ka gatishmëri reale për të emigruar, kështu që në praktikë farang si një partner i mundshëm i jetës mund të përjashtohet.

Një shembull i katërt ka të bëjë me një grua 40-vjeçare nga Laosi (por cili është ndryshimi midis një laotiani dhe një isani?). Ajo përfundoi në Bangkok në një moshë shumë të re dhe pak a shumë u mbajt si skllave në shtëpi nga një familje, duke e bërë atë analfabete, të paaftë për të bërë aritmetikë dhe të paaftë as për të gatuar. E ndihmuar nga fqinjët, ajo arriti të arratisej dhe më pas takoi burrin e saj aktual në Bangkok. Më pas ata shkuan në një fshat afër nesh dhe morën me qira një barakë atje, një shtëpi pa dritare dhe shumë të varfër edhe për standardet e isanit. Por e lirë. Atyre u është dhënë pak tokë nga qeveria dhe po kultivojnë oriz atje.

Ndërkohë tani kanë një djalë 20 vjeç dhe një vajzë 16 vjeçe, djali punon si mekanik i ardhshëm dhe për këtë arsye nuk ka ende pagën minimale. Vajza është një vajzë shumë e zgjuar dhe nëna bën gjithçka që mundet për t'i dhënë një të ardhme të mirë. Ajo shkoi në një shkollë të mesme të mirë në Ubon dhe ishte në gjendje të vazhdonte mirë, pa mësimet e zakonshme shtesë. Fatkeqësisht, ajo mbeti shtatzënë kur ishte 14 vjeç dhe madje bëri një tentativë të dobët për fat të mirë për vetëvrasje nga turpi. Prindërit e saj e morën vesh për të gjitha këto – vetëm një muaj për të shkuar – kur nëna e të dashurit të vajzës erdhi për të biseduar për këtë çështje. Kjo bëri që ajo të martohej me të dashurin e saj 20-vjeçar/babain e ardhshëm. Nëna e shoqes drejtonte një kompani ushqimi me djalin e saj, por kjo nuk është një punë e madhe në Isaan dhe në muajt e dobët ajo shoqe shkoi në Bangkok për punë. Por për shkak se anëtarët e familjes shpesh ndihmojnë njëri-tjetrin, vëllai i nënës së ardhshme i ofroi asaj dhe fëmijës së saj t'i jepte 7000 baht nga paga e tij mujore prej 4000 baht. Ndërkohë, ajo ka sjellë në jetë një djalë dhe pas një viti ishte në humor të mirë për të vazhduar studimet. Kështu që gjithçka dukej se kishte përfunduar mirë në fund të fundit. Fatkeqësisht, martesa ka përfunduar - si mund të ishte ndryshe me një burrë në Bangkok - dhe ajo nuk mund të përfundojë më studimet e synuara. Ajo tani dëshiron të studiojë në kuadër të arsimit të të rriturve, në mënyrë që të kërkojë punë.

Si arriti në pikën ku prindërit nuk dinin asgjë për të? Ata shpesh vinin në shtëpi nga puna vetëm pasi kishte rënë tashmë në errësirë. Dhe në barakën në fjalë, si në shumicën e shtëpive të isanëve, do të kishte pak ndriçim. Meqë ra fjala, nëna e saj, si shumica e grave isane, është e orientuar nga e ardhmja dhe sigurisht që nuk ka vetëm një sy për të nesërmen, siç mendojnë shumë farang nga Isani. Ajo bën gjithçka për të ardhmen e vajzës së saj, madje në kohë më të mira bleu një zinxhir ari me vlerë gjysmë baht (vlera aktuale rreth 10.000 baht Thai) dhe më pas e përmirësoi një herë në një gjerdan me vlerë një baht. Shumë gra Isan blejnë ar (ose tokë) për periudha të vështira. Ndoshta kjo është më e zgjuar se ajo që bëjnë farangët, sepse ata mbështeten në pensionin dhe pensionin e tyre shtetëror. Do të duhet të presim dhe të shohim nëse ky besim është i justifikuar. Fatkeqësisht, zhurma e bankave qendrore nuk premton mirë.

Shembulli i pestë ka të bëjë me një grua më shumë se 40-vjeçare isan - fermere dhe shitëse ushqimore - e cila jetonte me të dashurin e saj të së njëjtës moshë prej vitesh. Mirëpo, ajo shoqe u interesua sërish për një të dashur të fëmijërisë dhe i telefononte çdo ditë. Dhe mund të mos ketë qenë vetëm një telefonatë. Në një moment gruaja u ngopur dhe çifti u nda. Pra problemi u zgjidh. Derisa ish i dashuri i saj mori papritur një shumë të bukur parash nga nëna e tij që kishte shitur një copë tokë. Ajo donte një pjesë të parave, sepse kur jetonin së bashku ai kishte bërë më shumë nga të ardhurat e përbashkëta se ajo. Më pas ajo i forcoi argumentet duke blerë një armë zjarri. Ai e mori seriozisht sepse nuk e pashë për muaj të tërë. Në fund, gjithçka përfundoi me një pëshpëritje. Natyrisht, nuk dua të them se shumë isane janë të rrezikshme me armë zjarri, por kjo tregon se isanet nuk pranojnë gjithçka nga partneri i tyre.

Në pjesën 3 (përfundimtare) diskutohen më shumë isan femra.