Dërguar: Një përrallë Isani në tokën e librit
Emri im është Guido De Ville dhe jetoj në Damme (Belgjikë) për shumë vite për 7 muaj dhe në Tajlandë për 5 muaj. Më pëlqen të lexoj blogun e Tajlandës për shumë vite. Në fund të fundit, unë jam vetë autori i disa librave dhe drejtoj shtëpinë time botuese Zorro (shih www.zorrobooks.be).
Në Damme, së bashku me një koleg, drejtoj librarinë më të vogël të përdorur në Flanders (15 m2). Feniks, ndodhet përballë Bashkisë. Në fillim mendova se ishte më i vogli nga vendet e ulëta, por kjo doli të ishte e gabuar, sepse në Amsterdam me sa duket është dikush me një librari edhe më të vogël (8 m2).
Tre vjet më parë përfundova aksidentalisht në një librari të vogël të dorës së dytë në Chiang Mai. Madje gjeta disa libra në gjuhën holandeze. Kam folur me menaxheren Jackie. Folëm për rënien e shitjeve të librave që me sa duket u shfaqën në të gjithë botën. Ashtu si unë, ajo jepte mësim. Ajo angleze dhe unë në teknikat e marrjes në pyetje dhe zbulimin e gënjeshtrës. Ajo vinte nga Isaani nga një familje me 5 vajza.
Babai u përpoq të ushqente familjen e tij duke shkuar rregullisht në Arabinë Saudite për të punuar në ndërtimin e rrugëve. Ndonjëherë ai ishte larg shtëpisë për tre vjet në të njëjtën kohë. Jo aq e pazakontë për njerëzit nga Isaani. Kur ishte vetëm 55 vjeç, ai iu nënshtrua një sëmundjeje të mushkërive që e mori atje. Megjithatë më pas tre nga 5 vajzat e tij shkuan në universitet. Të gjitha në të njëjtën mënyrë: duke punuar në Bangkok gjatë ditës, duke ndjekur universitetin në mbrëmje dhe duke studiuar natën në një dhomë që ata ndanin me disa të tjerë. Jackie u bë mësuese angleze. Në të vërtetë, banorët e Isaanit shpesh denigrohen (sidomos nga tajlandezët e tjerë por edhe nga Falang), por gabimisht.
Në fund të fundit, duke lindur në Isaan, automatikisht duhet të përballesh me disa disavantazhe të dukshme: je i varfër, çmimet e orizit vazhdojnë të bien, Isaani është larg gjithçkaje, nuk je shumë i vlerësuar dhe je viktimë e kryeqytetit. korrupsionit. Për shembull, një vend në arsim nuk (u) jepet sipas ekspertizës, por sipas kontributit tuaj financiar. Por shumica prej tyre janë punëtorë të zellshëm dhe gradualisht po dalin nga halli.
Ndonjëherë i krahasoj isanezët me flamandët perëndimor këtu disa vite më parë. I ngelur shumë larg kryeqytetit, mentaliteti fetar fshatar, i parë në mënyrë të shtrembër nga banorët arrogantë dhe mendjemëdhenj të Brukselit (dhe më vonë Antwerpers), por edhe me një vullnet dhe këmbëngulje të fortë.
Ndërkohë, Jackie u kthye në fshatin e saj të lindjes Ban Sarot në Surin, ku mëson anglisht katër ditë në javë në shkollën e varfër lokale, ku ajo dikur shkoi vetë në shkollë 35 vjet më parë. Dhe, me ndihmën time, ajo hapi një B&B me tre dhoma autentike të lira, me çdo rehati brenda dhe përreth saj: Mango Cozy Corner. Është me të vërtetë në mes të askundit, por është e mrekullueshme të jesh në Tajlandën e vërtetë autentike të Isaan-it. Ajo jep mësime private në anglisht për vendasit, por gjithashtu zhyt falang (figurativisht në një banjë tajlandeze për një javë). Pas kësaj jave ju keni zotëruar gjuhën bazë të tajlandezit. Shumë më tepër se mbretëresha jonë e mëparshme e Belgjikës, e cila dinte holandisht pasi dikur ishte e tillë ndoqi një zhytje në gjuhën holandeze dhe kishte mësuar vetëm 'mirëmëngjes' dhe 'kjo është e bukur'.
Motra e saj (edhe e diplomuar universitare) ju mëson një masazh të vërtetë në një javë, me një certifikatë të njohur. Do t'ju mësohet gjithashtu kuzhinën e vërtetë të Isaanit brenda një jave. Dhe nëse doni të kaloni kufirin për në Siem Reap dhe Angor Wat, udhëtimi juaj do të organizohet në mënyrë të përsosur.
Mund të lexoni më shumë rreth kësaj dhe filozofisë së shtëpisë në www.mangocosycorner.com. Kam shkruar versionin holandez. Çdokush mund të më kontaktojë gjithmonë për më shumë informacion [email mbrojtur]. Ose më vizitoni në librarinë time FENIKS në Damme.
Dhe diçka për të plotësuar rrethin, në çdo dhomë do të gjeni edhe disa libra holandez për lexim.
Sepse mos harroni, shkencërisht është vërtetuar se ata që lexojnë libra jetojnë më gjatë.
Guido Deville
Motra e saj (edhe e arsimuar universitare) do t'ju mësojë një masazh të vërtetë brenda një jave, me një certifikatë të njohur. Ju gjithashtu do të mësoni kuzhinën e vërtetë të Isaanit në një javë!!!!!
Dhe e gjithë kjo në një javë mendoj se gruaja ime shkoi në shkollë në Khon Kaen për të mësuar masazh dhe gatim të gjitha në gjysmë viti 3 muaj masazh Thai dhe 3 muaj klasë gatimi!!!
I dashur Guido dhe ata libra nga Ned. Origjina është, mendoj, e lënë pas nga turistët ose në rastin e farangëve që kanë vdekur.
Përshëndetje Guido,
Nëse me librarinë më të vogël të dorës së dytë në Amsterdam nënkupton kthesën e duhur në Ceintuurbaan 2, mund t'ju them se do të zhvendoset në një ndërtesë tjetër diku në mes të tetorit.
Kjo mund të nënkuptojë që ju keni librarinë më të vogël të dorës së dytë.
http://www.deterechtekronkel.nl/
regards,
Ronald
Ju shkruani: "P.sh., një vend në arsim (u) jepet sipas ekspertizës, por sipas kontributit tuaj financiar"
Kjo është absolutisht e pakuptimtë ajo që ju shkruani sepse sugjeroni që kjo është ende kështu…
Ndoshta kështu ka qenë në të kaluarën e largët, por në ditët e sotme duhet të studiosh 5 vjet në një universitet, ku nuk paraqitesh thjesht, sepse edhe për këtë ka rregulla.
Pastaj pas studimeve universitare ju duhet të jepni një provim në vendin që zgjidhni ku dëshironi të bëheni mësues ... Përveç kësaj, provimet për qytetet e tjera Udon Thanien, për shembull, u përpiluan nga një universitet në Bangkok dhe kjo ishte mjaft e vështirë dhe jo e lehtë për t'u bërë !!!!
Nga 87 studentë që donin të punonin në Udon dhe rrethinat, për shembull, vetëm 6 e kaluan provimin dhe atyre iu ofrua menjëherë një punë në Udon Thanin dhe përreth…
Megjithatë, të tjerët që kishin pikë të mjaftueshme duhet të presin derisa një punë të bëhet e disponueshme diku.
Mirëpo, atëherë ke edhe një grup të madh që nuk kanë kaluar dhe duhet të bëjnë sërish provim vitin tjetër dhe ndërkohë të përpiqen të gjejnë punë diku për të siguruar jetesën...
Vajza ime doli e dyta, kështu që menjëherë mori një punë si mësuese…
Ajo duhej të luftonte fort për të, ashtu si studentët e tjerë në të gjithë Tajlandën…
Asgjë më shumë nuk pranohet me Tea Money sot….
Çfarë mesazhi shumë i bukur, Guido! E lexuam dhe menduam ja ku shkojmë, duam të shohim atë librari të vogël dhe duam të takojmë atë njeri. Por ku është Damme? Mendova se kishe një librari (të vogël) në Tajlandë, por nuk është kështu. Dhe sa histori e bukur për ato vajza, tre prej të cilave shkuan në universitet. Do të doja t'i takoja kështu. Cila librari në Chiangmai ishte ajo? Diçka e çuditshme: Bleva librin "Një mjek në gjykatën e Siamit" nga Malcolm Smith në Chiangmai në 1994. Kjo kushtoi 225 baht. Javën e kaluar doja të blija një kopje të re të këtij libri nga Asiabook në Chiangmai. Çmimi? 995 baht!! Si eshte e mundur? (Meqë ra fjala, një libër shumë interesant, jo vetëm për situatën mjekësore në Tajlandë rreth viteve 1900, por edhe për kulturën, mënyrën e të menduarit të njerëzve në atë kohë..)
Sinqerisht,
Janar
Librat holandeze me të vërtetë bredhin kudo në Tajlandë, megjithëse jo në numër të madh. Të braktisur nga udhëtarët (pesha) Rënia e shitjeve të librave është për shkak të dixhitalizimit. Edhe librat e bibliotekës lexohen në internet sot, madje edhe në Tajlandë. Më vjen mirë për këtë, sepse si lexues librash mbaja gjithmonë kilogramë libra. Tani smartphone im është i mjaftueshëm. Epo, oferta nuk është 100%. Shumë punë nuk janë dixhitalizuar. Por ka furnizim të mjaftueshëm për të përballuar muajt e mërzisë në Isaan.
faleminderit per pergjigjet.
Robert48: Sigurisht që ke të drejtë. Në 1 javë nuk do të bëheni një shef i lartë, as nuk do të mësoni masazh deri në detajin e fundit dhe Thai juaj nuk do të jetë 100%. Por ju tashmë jeni në rrugë të mbarë.
Ronald: Unë jam ende duke kërkuar në librarinë më të vogël në Holandë. Unë do t'ju mbaj të informuar.
Jasemini. Jam i sigurt që vajza juaj e fitoi punën e saj të mësuesisë falë ekspertizës së saj. Por unë mund t'ju jap shumë shembuj për të kundërtën. Dhe që asgjë nuk pranohet më në Tajlandë me Tea Money është shumë naive.
Jan: Damme ndodhet në Flanders Perëndimore, një hedhje guri nga Bruges dhe rreth dhjetë km nga qyteti kufitar holandez Sluis. Je gjithmone i mirepritur.
Butchery van Jampen: dixhitalizimi është me të vërtetë një nga arsyet e rënies së shitjeve të librave. Por leximi në internet përbën vetëm një përqindje të vogël të shitjeve dhe nuk është aspak për mua, sepse e shoh ende të domosdoshme të ndjej një libër të vërtetë mes gishtave të mi. Edhe pse është me të vërtetë pak e zvarritur dhe ndoshta jam i modës së vjetër. Dhe meqë ra fjala, librat që do të gjeni në këndin komod të mangos janë libra që kam sjellë me vete dhe nuk janë libra holandez por libra në gjuhën holandeze.
pershendetje
Guido.
Faleminderit që gjetët kohë për t'u përgjigjur. Shkrimtarët këtu rrallë e bëjnë këtë. Sigurisht kopjuar nga shkrimtarë profesionistë. Me të vërtetë libra holandez! Keni të drejtë. Qarkullimi është vërtet në rënie për shkak të dixhitalizimit. Në të kaluarën, kur më mbaronte materiali për lexim, kërkoja libra të dorës së dytë (po flasim për libra të dorës së dytë?) në Tajlandë. Shkova në librari kudo. Në ditët e sotme kurrë më. Kërkoj në internet. Ende turp! Atmosfera e librarisë, aroma e librave! Sidomos librat e vjetër! Por po plakem. Dhe dembel. Unë dixhitalizoj. Dhe kjo është dembel